Saltar navegació

FloraCatalana.net

La flora del nostre entorn

Cercar espècies per: Començant per (seleccioneu lletra): A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Sortides al Fondo de la Torrossolla (El Montmell, Baix Penedès) - 2013

Relació de plantes que s'han pogut observar durant les sortides al Fondo de la Torrossolla, situat al Montmell (Baix Penedès).

Descarrega la relació de plantes en PDF : http://bit.ly/ZKusiT

SITUACIÓ GEOGRÀFICA


Veure Sortides al fondo de la Torrollosa en un mapa més gran

LLISTA DE PLANTES OBSERVADES

Acer monspessulanum L.
  • Nom català: Arrugat, Auró de montpeller, Auró negre
  • Nom castellà: Acer, Acere, Acirón, Arce, Arce de monpeller
  • Nom francès: Érable de montpellier
  • Nom anglès: Montpellier maple
  • Nom occità: Agast, Ajast, Arjalabre, Auseròl, Violonièr
Thumb
Agrimonia eupatoria L.
  • Nom català: Agrimònia, Herba del mal estrany, Serverina, Serverola
  • Nom castellà: Agrimonia, Hierba bacera, Hierba de sant guillermo, Mermasangre
  • Nom francès: Aigremoine eupatoire
  • Nom anglès: Agrimony, Cocklebur, Common agrimony, Sticklewort
  • Nom occità: Agrimònia, Sourbeireto, Èrba de la langor
Thumb
Anemone hepatica L.
  • Nom català: Fetgera, Herba fetgera, Viola de galàpet, Viola de llop, Viola de pastor
  • Nom castellà: Hepática, Hierba de la trinidad, Hierba del hígado
  • Nom francès: Anémone hépatique, Hépatique noble, Hépatique à trois lobes
  • Nom anglès: Kidneywort, Liverwort, Pennywort
  • Nom occità: Èrba de la trinitat, Èrba del fetge
Thumb
Asplenium trichomanes L.
  • Nom català: Capil·lera, Falzia de pou, Falzia roja, Herba del cordó negra
  • Nom castellà: Adianto rojo, Culantrillo bastardo, Culantrillo menudo
  • Nom francès: Capillaire des murailles, Doradille polytric
  • Nom anglès: Maidenhair spleenwort
Thumb
Astragalus monspessulanus L.
  • Nom català: Cria de rata, Herba de sant llorenç
  • Nom francès: Astragale de montpellier
  • Nom anglès: False vetch, Montpellier milk-vetch
Thumb
Bellis perennis L.
  • Nom català: Margarideta, Margaridoia, Margaridoia perenne
  • Nom castellà: Bellorita silvestre, Chirivita, Margarita, Maya, Pascueta, Viroleta
  • Nom francès: Pâquerette, Pâquerette vivace
  • Nom anglès: Daisy
  • Nom occità: Margarideto, Pascareta, Pimparela
Thumb
Brachypodium retusum (Pers.) P. Beauv.
  • Nom català: Llistó
  • Nom francès: Brachypode rameux
  • Nom occità: Bauca, Engraissa-motons, Pelenc, Pelhenc, Pichoto bauco
Thumb
Bupleurum fruticescens L. subsp. fruticescens
  • Nom català: Ajocaperdius, Botja groga, Fenoll de llop, Fenoll de muntanya, Fenollet, Fenollet bord, Fenollet de pastor, Herba sapera
Thumb
Campanula trachelium L.
  • Nom català: Campaneta d'ortiga, Campaneta de bosc, Campaneta traqueli
  • Nom castellà: Campanilla
  • Nom francès: Campanule gantelée, Campanule à feuilles d'ortie
  • Nom anglès: Bats-in-the-belfry
Thumb
Carex sylvatica Huds.
  • Nom català: Càrex de bosc, Càrex silvàtic
  • Nom francès: Laîche des bois, Laîche des forêts
Thumb
Cephalanthera damasonium (Mill.) Druce
  • Nom francès: Céphalanthère blanche, Céphalanthère blanchâtre, Céphalanthère de damas, Céphalanthère pâle
Thumb
Chondrilla juncea L.
  • Nom català: Fusell, Màstec, Xicoria dolça
  • Nom castellà: Achicoria dulce, Ajonjera, Almirón dulce, Husillo, Junquerina
  • Nom francès: Chondrille effilée, Chondrille à tiges de jonc
  • Nom anglès: Gum succory, Naked weed, Rush skeleton-weed
  • Nom occità: Lachet, Sauto-voulame
Thumb
Cistus albidus L.
  • Nom català: Botja blanca, Estepa blanca, Estepa margalidera, Estepera, Rentaplats
  • Nom castellà: Estepa, Estepa blanca, Jaguarzo, Jaguarzo blanco, Jara blanca, Quiebraollas, Rosajo
  • Nom francès: Ciste blanchâtre, Ciste cotonneux
  • Nom anglès: Cistus gray leaved
  • Nom occità: Escura, Massugo blanquinouso, Messoga blanca, Moja blanca, Mucha blanca, Muga blanca, Mugan
Thumb
Cistus salviifolius L.
  • Nom català: Estepa borrera, Estepa negra
  • Nom castellà: Chocasapes, Cisto hembra, Estepa, Jaguarzo vaquero, Jara negra
  • Nom francès: Ciste femelle, Ciste à feuilles de sauge
  • Nom anglès: Sage-leaved rock rose
  • Nom occità: Majorada, Massugo negro, Modre, Muga, Mugeta
Thumb
Clematis vitalba L.
  • Nom català: Vedigueres, Vidalba, Vidorta, Virumbelles
  • Nom castellà: Clemátide, Hierba de los pordioseros, Muermera, Parrilla, Vidarra, Virgaza
  • Nom francès: Clématite des haies, Clématite vigne-blanche
  • Nom anglès: Evergreen clematis, Old man's beard, Travellers-joy
  • Nom occità: Entrevadis, Redòrta, Vidalba
Thumb
Convolvulus arvensis L.
  • Nom català: Campaneta, Correjola, Corretjola, Corretjola comuna, Corriola
  • Nom castellà: Altabaquillo, Campanilla, Corregüela, Correhuela, Garrotilla
  • Nom francès: Liseron des champs, Petit liseron
  • Nom anglès: Bindweed, Cornbine, Field bindweed
  • Nom occità: Correjòla, Courrejolo, Tirasseto
Thumb
Cornus sanguinea L.
  • Nom català: Corneller, Sangrinyol, Sanguinyol
  • Nom castellà: Cornejo, Sangueño, Sanguino, Sanguiñuelo
  • Nom francès: Cornouiller sanguin
  • Nom anglès: Common dogwood, Dogwood
  • Nom occità: Cormièr sangle, Cornièr, Sangle, Sanguin, Sanguina
Thumb
Coronilla emerus L. subsp. emerus
  • Nom català: Coronil·la boscana
  • Nom francès: Coronille arbrisseau, Coronille des jardins, Coronille faux séné, Faux séné
Thumb
Corylus avellana L.
  • Nom català: Avellaner
  • Nom castellà: Avellano
  • Nom francès: Coudrier, Noisetier
  • Nom anglès: Common hazel, Hazel, Hazelnut
  • Nom occità: Auerassèr, Avelanièr, Avelanié, Averassèr, Cauriera, Nosilhier
Thumb
Daphne gnidium L.
  • Nom català: Astruc, Baladre bord, Matapoll, Tell, Tintorell
  • Nom castellà: Bufalaga, Matagallina, Matapollo, Torvisco, Torvisquera
  • Nom francès: Daphné garou, Garou
  • Nom anglès: Flax-leaved daphne
  • Nom occità: Boi-d'auriho, Canta perditz, Cantaperditz, Canto-perdris, Erbo dóu cauteri, Garon, Trentaneta, Trentanèl
Thumb
Daphne laureola L. subsp. laureola
  • Nom català: Lloreret
  • Nom francès: Daphné lauréole
Thumb
Dipsacus fullonum L. subsp. fullonum
  • Nom català: Cardo, Cardó, Escardot, Rierenca
  • Nom castellà: Cadillo, Carda, Cardancha, Cardencha, Cardo de cardadores
  • Nom francès: Cabaret-des-oiseaux, Cardère sauvage
  • Nom anglès: Common teasel, Teasel, Wild teasel
  • Nom occità: Cardons, Cardoun bastard, Cardèra, Pencheneta, Èrba de gobelet
Thumb
Dorycnium hirsutum (L.) Ser. in DC.
  • Nom català: Botja peluda, Cantamissa, Guixola, Herba de les morenes, Herba negra, Trèvol pelut
  • Nom castellà: Bocha peluda, Hierba del pastor, Trébol hemorroidal
  • Nom francès: Bonjeanie hirsute
Thumb
Euphorbia serrata L.
  • Nom català: Lleteresa serrada, Lleterola, Lletrera bona, Lletrera serrada, Lletrera vera
  • Nom castellà: Asmaballo, Chirigüela, Lichitierna
  • Nom francès: Euphorbe dentée, Euphorbe à feuilles dentées en scie
  • Nom anglès: Serrate spurge
Thumb
Hedera helix L.
  • Nom català: Heura, Heurera
  • Nom castellà: Cazuz, Edra, Hedrera, Hiedra, Yedra
  • Nom francès: Lierre, Lierre grimpant
  • Nom anglès: English ivy, Ivy
  • Nom occità: Eune, Eure, Eurre, Gèdra, Lèdra, Lèuna, Èdra
Thumb
Helichrysum stoechas (L.) Moench
  • Nom català: Flor de tot l'any, Mançanilla, Maçanella, Perpètua borda, Ramell de san ponç, Sempreviva borda
  • Nom castellà: Flor de san juan, Manzanilla bastarda, Perpetuas de monte, Siempreviva amarilla
  • Nom francès: Immortelle, Immortelle commune, Immortelle jaune
  • Nom anglès: Eternal flower, Everlasting, Perpetual
  • Nom occità: Flor del bon dieu, Immortala jauna, Inmourtalo, Saureta, Èrba de catarri
Thumb
Helleborus foetidus L.
  • Nom català: El·lèbor verd, Escampador, Lletera borda, Manxiulot, Marxívol, Peònia borda
  • Nom castellà: Eleboro fétido, Hierba llavera, Pie de grifo, Raíz de culebra
  • Nom francès: Ellébore fétide, Hellébore fétide, Pied-de-griffon
  • Nom anglès: Bear's foot, Stinking hellebore
  • Nom occità: Maussible
Thumb
Hirschfeldia incana (L.) Lagrèze-Fossat
  • Nom català: Citró, Ravenissa groga, Ravenissa incana
  • Nom francès: Faux rapistre blanchâtre, Roquette bâtarde
  • Nom occità: Sené
Thumb
Lathyrus latifolius L.
  • Nom català: Fesol del toro, Guixes bordes, Llapissots, Pesolera de camp, Pèsol bord, Pèsol silvestre
  • Nom castellà: Albejana, Gallinicas, Guija de hoja ancha
  • Nom francès: Gesse à larges feuilles
  • Nom anglès: Perennial sweet pea
Thumb
Ligustrum vulgare L.
  • Nom català: Albena, Herba dels fics, Llampuga blanca, Olivella, Olivereta
  • Nom castellà: Albeña, Alfaneiro, Alheña, Aligustre, Cornapuz, Malmarudillo
  • Nom francès: Troène commun, Troène vulgaire
  • Nom anglès: Common privet, Privet
  • Nom occità: Cabrifuèlh, Camelèa, Oulivié, Picamèrle, Pimèrle
Thumb
Mercurialis annua L. subsp. annua
  • Nom català: Malcoratge, Melcoratge, Murcarol, Murcarola, Orella de rata
  • Nom castellà: Mercurial, Mercurial negro
  • Nom francès: Mercuriale annuelle
  • Nom anglès: Annual mercury
  • Nom occità: Basiéli bastard, Cagarello, Marcosset, Mercuriala, Mercuriau
Thumb
Orobanche hederae Duby
  • Nom català: Esprecs bords, Frare de l'heura, Frares, Frares sense vergonya
  • Nom castellà: Espárrago de lobo, Hierba tora, Jopo
  • Nom francès: Orobanche du lierre
Thumb
Phillyrea latifolia L. subsp. media (L.) P. Fourn.
  • Nom català: Aladern de fulla ampla, Aladern de fulla mitjana, Aladern fals, Aladern mitjà, Alzina borda, Lladern mitjà
  • Nom francès: Alavert intermédiaire, Filaire intermédiaire
  • Nom occità: Pichot dalader
Thumb
Pistacia lentiscus L.
  • Nom català: Cornicabra, Llentisc, Llentiscle, Llentriscle, Mata, Mata de cabrit, Mata de pou, Pudent
  • Nom castellà: Chameca, Charneca, Lentisco, Masta
  • Nom francès: Arbre au mastic, Lentisque, Pistachier lentisque
  • Nom anglès: Lentisk, Mastic tree, Pistachier lentisque
  • Nom occità: Lentiscle, Rastincle, Rentincle, Restincle, Restingue
Thumb
Plantago coronopus L. subsp. coronopus
  • Nom català: Cerverina, Cervina, Cornicelis, Cosconia de frare, Herba estrella, Plantatge cornut
  • Nom castellà: Cuerno de ciervo, Estrella de mar, Estrellamar, Hierba cervina, Hierba del costado
  • Nom francès: Plantain corne-de-cerf
  • Nom anglès: Buck's-horn
  • Nom occità: Bano-de-cervi
Thumb
Polygala calcarea F. W. Schultz
  • Nom català: Herba blava, Herba de bac, Herba de la pulmonia, Herba de la tos, Herba de les inflamacions, Herba d’inflamació, Polígala calcària
  • Nom castellà: Lechera amarga, Polígala calcarea
  • Nom francès: Polygala du calcaire, Polygale du calcaire
  • Nom anglès: Chalk milkwort, Milkwort
Thumb
Potentilla neumanniana Rchb.
  • Nom català: Flor de la fam, Flor de la gana, Fragassa, Gram negre, Potentil·la vernal, Potentil·la, Potentil·la primerenca
  • Nom francès: Potentille de neumann, Potentille de printemps, Potentille de tabernaemontanus
  • Nom occità: Frago
Thumb
Prunus spinosa L.
  • Nom català: Aranyoner, Arç negre, Escanya gats, Espinalet, Espí negre, Pruneller
  • Nom castellà: Arañón, Bruño, Endrino, Espino negro, Marañón
  • Nom francès: Prunellier, Prunellier épineux, Épine noire
  • Nom anglès: Blackthorn, Sloe
  • Nom occità: Agranhonièr, Agranièr, Agranolhièr, Agrenas, Agrenié, Agrumelièr, Agrunelièr, Agrunàs, Boisson negre, Espin negre, Granhoèr, Prunelièr
Thumb
Quercus faginea Lam. subsp. faginea
  • Nom català: Galer, Galera, Reboll, Roure de fulla petita, Roure valencià
  • Nom occità: Mena de garric
Thumb
Quercus ilex L.
  • Nom català: Aglaner, Alzina, Aulina
  • Nom francès: Chêne vert, Yeuse
  • Nom anglès: Holly oak
  • Nom occità: Ausi, Ausina, Blaca, Euse, Garric
Thumb
Ranunculus bulbosus L.
  • Nom català: Api bord, Botó d'or, Gata rabiosa, Herba conillera, Queixal del diable, Ranuncle bulbós
  • Nom castellà: Hierba velluda, Pie de lobo
  • Nom francès: Renoncule bulbeuse
  • Nom anglès: Bulbous buttercup
  • Nom occità: Peto-saumo
Thumb
Rapistrum rugosum (L.) All.
  • Nom català: Citró, Erviana groga, Ravenell, Ravenissa, Ravenissa borda
  • Nom castellà: Jamargo blanco, Rabanillo
  • Nom francès: Rapistre rugueux
  • Nom anglès: Bastard cabbage, Turnipweed, Wild rape, Wrinkled gold-of-pleasure
  • Nom occità: Ravanello
Thumb
Rosmarinus officinalis L.
  • Nom català: Romaní, Romer
  • Nom castellà: Alecrim, Romero, Romero común
  • Nom francès: Romarin, Romarin officinal
  • Nom anglès: Rosemary
  • Nom occità: Romanin, Romaniu, Romaní, Romarin, Roumanin
Thumb
Rubus ulmifolius Schott
  • Nom català: Abarta, Abracer, Esbarzer, Esbarzer comú, Esbarzer de móres, Romaguera, Romeguera
  • Nom castellà: Zarza, Zarzamora
  • Nom francès: Ronce à feuilles d'orme
  • Nom anglès: Bramble, Elm-leaved bramble
  • Nom occità: Bartàs, Eromze, Romde, Romec, Romes, Roumese, Rumec, Róumio
Thumb
Salvia verbenaca L.
  • Nom català: Cresta de gall, Cresta de gallina, Herba de santa llúcia, Herba del mal d’ulls, Herba esquellera, Sàlvia de cresta, Tarró, Tàrrec, Tàrrega
  • Nom castellà: Gallocresta, Hierba de santa lucía, Hormino silvestre, Verbenaca
  • Nom francès: Sauge fausse verveine, Sauge à feuilles de verveine
  • Nom anglès: Vervain, Wild clary
  • Nom occità: Erbo dóu prudome
Thumb
Sanicula europaea L.
  • Nom català: Herba de sant llorenç, Sanícula
  • Nom castellà: Hierba de san lorenzo, Sanicula macho
  • Nom francès: Sanicle, Sanicle d'europe, Sanicule
  • Nom anglès: Wood sanicle
  • Nom occità: Sanicle
Thumb
Silene vulgaris (Moench) Garcke
  • Nom català: Cascavells, Colissos, Colitx, Colitxos, Colís, Esclafidors, Petadors, Petonets, Trons
  • Nom francès: Silène commun, Silène enflé
  • Nom anglès: Bladder campion
  • Nom occità: Cracinèu, Cresinèu, Mena de caunilh, Siblet-de-voulur
Thumb
Sorbus domestica L.
  • Nom català: Server, Servera
  • Nom castellà: Azarollo, Serbal, Serbal común, Serbalero
  • Nom francès: Cormier, Sorbier domestique
  • Nom anglès: Service tree
  • Nom occità: Serbièr, Sorbièr, Sorguièr, Sourbié
Thumb
Sorbus torminalis (L.) Crantz
  • Nom català: Maçanera borda, Moixera, Moixera de guilla, Moixera de pastor, Pomera de pastor
  • Nom castellà: Acerolillo, Espinera real, Mostajo, Peral de monte
  • Nom francès: Alisier des bois, Alisier torminal, Sorbier torminal
  • Nom anglès: Wild service tree
  • Nom occità: Aliguié-nègre
Thumb
Symphytum tuberosum L. subsp. tuberosum
  • Nom català: Consolda, Consolda menor, Símfit
  • Nom castellà: Consuelda menor, Consuelda turmosa, Suelda menor, Sínfito
  • Nom francès: Consoude tubéreuse, Consoude à tubercules
  • Nom anglès: Tuberous comfrey
Thumb
Tamus communis L.
  • Nom català: Corriola de cavall, Gatmaimó, Maimó
  • Nom castellà: Brionia negra, Nueza negra, Vid negra
  • Nom francès: Herbe aux femmes battues, Tamier commun
  • Nom anglès: Black bryony
  • Nom occità: Cojarassa de bòsc, Sageu de la bona dama, Sege-màri, Suage, Tamós, Vinha blanca
Thumb
Urospermum dalechampii (L.) Scop. ex F. W. Schmidt
  • Nom català: Amargot, Apagallums, Barba cabruna, Cuixa de dona, Herba amargant, Morro de porc, Pom de moro
  • Nom francès: Urosperme de daléchamps
Thumb
Vicia hybrida L.
  • Nom català: Veçota, Veçó híbrid
  • Nom francès: Vesce bâtarde, Vesce hybride
  • Nom occità: Cornabiòu
Thumb
Viola sylvestris Lam.
  • Nom català: Viola, Viola silvestre, Violer, Violes, Violeta, Violeta de bosc, Violeta de pastor, Violeta silvestre
Thumb
Viola willkommii Roem.
  • Nom català: Viola de roureda, Viola de willkomm, Viola vinosa
Thumb

Creative Commons Desarrollo web Ruby on RailsRailes XHTML 1.0 Strict