Saltar navegació

FloraCatalana.net

La flora del nostre entorn

Cercar espècies per: Començant per (seleccioneu lletra): A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Ratafia

Llista de plantes de les quals tenim constància que s'utilitzen en l'elaboració de la ratafia a les comarques nord-orientals de Catalunya.

RATAFIA..i tant que sí, però fem-ho bé!...continuar llegint...http://bit.ly/NeQdRN

Receptes: http://bit.ly/LrcHZJ - feu-les córrer i feu-les servir, i totes les que tingueu a l'abast també. Que corri el coneixement!

Informació complementària. Parts utilitzades: http://bit.ly/L65Rfs

Col·laboreu amb nosaltres! Digueu-nos plantes que conegueu que es fan servir, i les parts i/o proporcions utilitzades. Podeu contactar amb nosaltres al correu de floracatalana: floracatalana@gmail.com

Advertiment: http://www.floracatalana.net/infos/25

Achillea millefolium L.
  • Nom català: Herba de tall, Milfulles
  • Nom castellà: Flora de la pluma, Milefolio, Milenrama, Milhojas
  • Nom francès: Achillée millefeuille, Herbe-au-charpentier, Herbe-aux-cochers, Herbe-aux-militaires, Herbe-de-saint-jean, Millefeuille, Saigne-nez, Souris-de-vénus
  • Nom anglès: Devil's-nettel, Dog-daisy, Garwe, Milfoil, Nosebleed, Sanguinary, Soldiers woundwort, Thousand-leaf, Yarrow
  • Nom occità: Erbo de l'enrihaduro, Milafuèlhas, Milo-fueio, Trunija roge, Èrba dau charpentier, Èrba dau dindons
Thumb
Agrimonia eupatoria L.
  • Nom català: Agrimònia, Herba del mal estrany, Serverina, Serverola
  • Nom castellà: Agrimonia, Hierba bacera, Hierba de sant guillermo, Mermasangre
  • Nom francès: Aigremoine eupatoire
  • Nom anglès: Agrimony, Cocklebur, Common agrimony, Sticklewort
  • Nom occità: Agrimònia, Sourbeireto, Èrba de la langor
Thumb
Alnus glutinosa (L.) Gaertn.
  • Nom català: Vern
  • Nom castellà: Aliso, Alno
  • Nom francès: Aulne glutineux, Aulne noir, Aulne poisseux, Aune glutineux, Aune noir, Aune poisseux
  • Nom anglès: Black alder, Common alder
  • Nom occità: Verno, Vèrn, Vèrnhe
Thumb
Althaea officinalis L.
  • Nom català: Malví
  • Nom castellà: Altea, Bismalva, Malvavisco
  • Nom francès: Guimauve, Guimauve officinale, Mauve blanche
  • Nom anglès: Marsh mallow
  • Nom occità: Guimauva, Malva blanca, Malvisc, Maulo blanco, Mauvo blanco
Thumb
Althaea rosea (L.) Cav.
  • Nom català: Malva doble, Malva reial
  • Nom castellà: Malva loca, Malva real común
  • Nom francès: Passe-rose, Passerose, Rose trémière
  • Nom anglès: Hollyhock
  • Nom occità: Malva dobla, Mauvís
Thumb
Anemone hepatica L.
  • Nom català: Fetgera, Herba fetgera, Viola de galàpet, Viola de llop, Viola de pastor
  • Nom castellà: Hepática, Hierba de la trinidad, Hierba del hígado
  • Nom francès: Anémone hépatique, Hépatique noble, Hépatique à trois lobes
  • Nom anglès: Kidneywort, Liverwort, Pennywort
  • Nom occità: Èrba de la trinitat, Èrba del fetge
Thumb
Anethum graveolens L.
  • Nom català: Anet
  • Nom francès: Aneth, Aneth odorant
  • Nom occità: Anet, Fenolh pudent
Apium graveolens L.
  • Nom català: Api bord, Api de riu
  • Nom castellà: Apio acuático, Apio bastardo, Apio de agua, Apio silvestre
  • Nom francès: Ache, Ache odorante, Ache puante, Céleri, Cèleri
  • Nom anglès: Wild celery
  • Nom occità: Api, Apifer
Thumb
Artemisia absinthium L.
  • Nom català: Donzell
  • Nom castellà: Ajenjo, Alosna, Asensio, Doncel, Incienso de andalucía
  • Nom francès: Absinthe
  • Nom anglès: Wormwood
  • Nom occità: Encèns
Thumb
Artemisia dracunculus L.
  • Nom català: Estragó
  • Nom castellà: Dragoncillo, Estragón
  • Nom francès: Estragon
  • Nom anglès: French tarragon, Tarragon
  • Nom occità: Estragon
Thumb
Asperula cynanchica L.
  • Nom català: Herba de la grava, Herba de l’orina, Herba dels set nusos, Herba fina, Herba pixadora, Herba prima, Pixadora de tardor
  • Nom castellà: Esquinancia, Hierba de la esquinancia, Hierba tosquera
  • Nom francès: Aspérule à l'esquinancie, Herbe à l'esquinancie
  • Nom anglès: Squinancywort, Squincywort
  • Nom occità: Erbo de l'esquilenço
Thumb
Borago officinalis L.
  • Nom català: Borratja, Pa i peixet
  • Nom castellà: Borraina, Borraja, Borraja común, Corrago, Flores cordiales
  • Nom francès: Bourrache, Bourrache officinale
  • Nom anglès: Borage
  • Nom occità: Borratge, Borratja, Bourrage
Thumb
Campanula rapunculus L.
  • Nom català: Rapuncle, Repunxó
  • Nom castellà: Nabilla redondo silvestre, Rapincho, Raponce, Rapónchigo, Ruiponce
  • Nom francès: Campanule raiponce
  • Nom anglès: Rampion
  • Nom occità: Raponchon, Rapounchoun
Thumb
Carum carvi L.
  • Nom català: Comí, Comí de prat
  • Nom francès: Carvi, Cumin des prés
  • Nom occità: Carvi
Thumb
Centaurea aspera L.
  • Nom català: Bracera, Herba del sucre, Herba del terrig, Tiravaques, Travalera
  • Nom castellà: Brasera, Frasnialadro, Tramaladro
  • Nom francès: Centaurée rude
  • Nom anglès: Rough star-thistle
  • Nom occità: Auriolo rouge, Auriolo roujo, Tiro-biòu
Thumb
Centaurium erythraea Raf.
  • Nom català: Centaura, Herba de santa margalida, Herba de santa margarida, Pericó vermell
  • Nom castellà: Centaura menor, Cintoria, Hiel de la tierra, Hierba pedorrera
  • Nom francès: Petite-centaurée commune, Petite-centaurée rouge, Érythrée
  • Nom anglès: Common centaury
  • Nom occità: Centaurèio, Èrba de les fèbres
Thumb
Ceratonia siliqua L.
  • Nom català: Garrofer, Garrover
  • Nom castellà: Algarrobo, Garrobo, Garrofero
  • Nom francès: Caroubier
  • Nom anglès: Carob bean, Carob tree, Locust bean, St. john’s bread
  • Nom occità: Carabièr, Carobièr, Carrobièr, Corobièr, Coropièr
Thumb
Ceterach officinarum DC. in Lam. et DC.
  • Nom català: Dauradella, Herba daurada, Herba de la sang
  • Nom castellà: Aserradera de las paredes, Doradilla, Doradilla común, Hierba dorada
  • Nom francès: Cétérac, Cétérac officinal, Cétérach, Cétérach officinal, Doradille
  • Nom anglès: Rustyback fern
  • Nom occità: Dauradeta
Thumb
Chenopodium ambrosioides L.
  • Nom català: Herba dels leprosos, Te bord, Te de la reina
  • Nom castellà: Epazote, Pasote, Pazote, Té de méxico, Té español, Yerba hormiguera
  • Nom francès: Chénopode fausse ambroisie, Thé du mexique
  • Nom anglès: Epazote, Mexican tea, Spanish tea, Wormseed
Thumb
Citrus limon (L.) Burm.
  • Nom català: Llimoner, Llimorera
  • Nom castellà: Limonero, Limón
  • Nom francès: Citronnier
  • Nom anglès: Lemon
  • Nom occità: Citronièr, Limonièr
Thumb
Coriandrum sativum L.
  • Nom català: Celiandre, Coriandre
  • Nom castellà: Cilantro, Coriandro, Culantro
  • Nom francès: Coriandre, Coriandre cultivée
  • Nom anglès: Coriander
  • Nom occità: Coriandre, Couiandre
Thumb
Coris monspeliensis L. subsp. monspeliensis
  • Nom català: Farigola mascle, Pinzell, Sivineta, Xipell bord
  • Nom castellà: Hierba pinzel, Hierba soldadora
  • Nom francès: Coris de montpellier
  • Nom anglès: Coris
Thumb
Crataegus monogyna Jacq.
  • Nom català: Arç blanc, Cirerer de pastor, Espinalb, Espí blanc, Mallol, Pometes de pastor
  • Nom castellà: Espino blanco, Espino majuelo, Majuelo, Matapiojos
  • Nom francès: Aubépine à un style
  • Nom anglès: Hawthorn
  • Nom occità: Acinièr, Albespin, Aubespin, Aubrespin, Boisson blanc, Espin blanc, Espinha blanca, Peiretièr, Peretier, Pichòt botelhonièr, Poumetier
Thumb
Cuminum cyminum L.
  • Nom català: Comí, Comí castellà
  • Nom castellà: Alcamonia, Comino
  • Nom francès: Cumin, Cumin vrai
  • Nom anglès: Cumin
  • Nom occità: Cumin
Cynodon dactylon (L.) Pers.
  • Nom català: Agram, Gram
  • Nom castellà: Canaria, Grama, Grama común, Pie de gallina
  • Nom francès: Chiendent pied-de-poule
  • Nom anglès: Bermuda grass
  • Nom occità: Agram, Gram, Grame, Gramenàs
Thumb
Daucus carota L.
  • Nom català: Carrota, Estafanòria, Pastanaga, Safanòria
  • Nom francès: Carotte, Carotte sauvage
  • Nom occità: Carròta, Girouio, Pastenaga, Pastenargo
Thumb
Dianthus caryophyllus L. subsp. caryophyllus
  • Nom català: Clavell, Claveller, Clavellina
  • Nom francès: Oeillet des fleuristes, Oeillet giroflée
  • Nom anglès: Carnation
  • Nom occità: Clavèl, Garofle, Giroflada
Thumb
Eucalyptus globulus Labill.
  • Nom català: Arbre de la salut, Caliptu, Eucaliptus, Eucaliptus comú, Febrer
  • Nom castellà: Calitro, Eucalipto, Eucalito, Ocalito
  • Nom francès: Eucalyptus commun, Gommier bleu
  • Nom anglès: Tasmanian blue gum
Thumb
Foeniculum vulgare Mill.
  • Nom català: Fenoll, Fenoll salvatge, Fonoll, Fonollera, Fonolls, Herba de les vinyes, Llavoretes, Setge bord
  • Nom castellà: Hierba santa, Hinojo, Hinojo común, Linojo
  • Nom francès: Aneth doux, Fenouil
  • Nom anglès: Fennel, Sweet cumin
  • Nom occità: Fenolh, Fenoun
Thumb
Fragaria vesca L.
  • Nom català: Fraguera, Fraulera, Maduixer, Maduixer bord, Maduixera, Maduixera boscana, Maduixera de bosc
  • Nom castellà: Fresa silvestre, Fresera, Madroncillo, Mayuetas, Miruébano, Viruébano
  • Nom francès: Fraisier des bois
  • Nom anglès: Wild strawberry
  • Nom occità: Fraguièr, Majofièr
Thumb
Geum urbanum L.
  • Nom català: Herba de les set sagnies, Herba de sant benet, Herba de set sagnies, Set sagnies
  • Nom castellà: Cariofilada, Cariofilata, Hierba de san benito
  • Nom francès: Benoîte commune, Benoîte des villes, Herbe de saint benoît
  • Nom anglès: Herb bennet, Wood avens
  • Nom occità: Beneita, Benida
Thumb
Glycyrrhiza glabra L.
  • Nom català: Regalèssia, Regalíssia
  • Nom castellà: Alcaruz, Orozuz, Palo dulce, Paloduz, Regaliz, Regaliza
  • Nom francès: Réglisse, Réglisse glabre
  • Nom anglès: Liquorice
Thumb
Helichrysum stoechas (L.) Moench
  • Nom català: Flor de tot l'any, Mançanilla, Maçanella, Perpètua borda, Ramell de san ponç, Sempreviva borda
  • Nom castellà: Flor de san juan, Manzanilla bastarda, Perpetuas de monte, Siempreviva amarilla
  • Nom francès: Immortelle, Immortelle commune, Immortelle jaune
  • Nom anglès: Eternal flower, Everlasting, Perpetual
  • Nom occità: Flor del bon dieu, Immortala jauna, Inmourtalo, Saureta, Èrba de catarri
Thumb
Herniaria glabra L.
  • Nom català: Cent-en-grana, Granelluda, Herba de les mil granes, Herniària, Trencapedra
  • Nom castellà: Herniaria, Hierba de la orina, Hierba de la piedra, Milengrana
  • Nom francès: Herniaire glabre, Herniole, Turquette
  • Nom anglès: Rupture wort
  • Nom occità: Erbo de la gravello
Thumb
Humulus lupulus L.
  • Nom català: Escanya-poll, Esparga, Espàrrec bord, Esquellerinc, Herba de la cervesa, Llúpol
  • Nom castellà: Betiguera, Lúpulo, Vidarria
  • Nom francès: Houblon, Houblon grimpant
  • Nom anglès: Common hop, Hop
  • Nom occità: Aubelon, Auberon, Aubloun, Oubloun, Tantaravèl
Thumb
Hypericum perforatum L.
  • Nom català: Herba de sant joan, Herba foradada, Hipèric, Hipèric foradat, Pericó
  • Nom castellà: Corazoncillo, Corión, Hierba de las heridas, Hierba de san juan, Hiperico, Hipericón, Pericón
  • Nom francès: Millepertuis commun, Millepertuis perforé
  • Nom anglès: Perforate st. john's wort, St. john's wort
  • Nom occità: Erbo de sant jan, Trescalan, Trescalan jaune, Trisgalan, Èrba de sant joan, Èrba do toneire
Thumb
Hyssopus officinalis L.
  • Nom català: Hisop, Saborija borda, Sajolida borda
  • Nom francès: Hysope, Hysope officinale
  • Nom occità: Isop, Isòp, Mariarmo
Thumb
Inula viscosa (L.) Aiton
  • Nom català: Herba de puces, Herba dels mosquits, Jolivarda, Libardo, Matavinyes, Olivarda
  • Nom castellà: Hierba mosquera, Olivarda, Pulguera, Tárragas
  • Nom francès: Inule visqueuse
  • Nom anglès: Aromatic inula, Sticky samphire
  • Nom occità: Erbo de masco, Èrba de nièira, Èrba de sant ròc
Thumb
Jasonia saxatilis (Lam.) Guss.
  • Nom català: Te de muntanya, Te de penya, Te de roc, Te de roca, Te d’aragó
Thumb
Juglans regia L.
  • Nom català: Noguer, Noguera, Nouera
  • Nom castellà: Nogal, Noguera
  • Nom francès: Noyer, Noyer commun
  • Nom anglès: Walnut
  • Nom occità: Escarèr, Martoquèr, Noguièr, Noguèr, Nosièr, Nouguié
Thumb
Juniperus communis L.
  • Nom català: Ginebre, Ginebre mascle, Ginebre negre, Ginebre real, Ginebre ver, Ginebrer, Ginebrera, Ginebró
  • Nom castellà: Enebro común, Enebro real
  • Nom francès: Genièvre, Genévrier commun
  • Nom anglès: Common juniper, Juniper
  • Nom occità: Genebrièr, Genevrié, Genibre, Genèbre
Thumb
Juniperus oxycedrus L.
  • Nom català: Càdec, Ginebre, Ginebre d'oli, Ginebre roig, Ginebró, Ginebró fals
  • Nom castellà: Broja, Busto, Cada
  • Nom francès: Cade, Genévrier cade
  • Nom anglès: Prickly cedar, Prickly juniper
  • Nom occità: Cade, Cadre
Thumb
Laurus nobilis L.
  • Nom català: Llor, Llorer
  • Nom castellà: Laurel, Lloreo
  • Nom francès: Laurier, Laurier vrai, Laurier-sauce
  • Nom anglès: Bay leaf tree, Bay tree, Laurel, Sweet bay
  • Nom occità: Baguièr, Baguièr-laurièr, Laur, Laurièr, Laurèr, Rampalm
Thumb
Lavandula angustifolia Mill. subsp. pyrenaica (DC.) Guinea
  • Nom català: Espic, Espígol, Espígol ver, Lavanda
  • Nom francès: Lavande des pyrénées
  • Nom occità: Badafa, Badassa, Espi, Espic, Lavanda, Lavando
Thumb
Lavandula latifolia Medik.
  • Nom català: Barballó, Espígol comú, Espígol de fulla ampla, Espígol mascle, Lavanda
  • Nom castellà: Alhucema, Espigón, Espliego, Lavanda
  • Nom francès: Grande lavande, Lavande à larges feuilles
  • Nom anglès: Broad-leaved lavender, Spike lavender
  • Nom occità: Aspic, Badafa, Espi, Espic, Espidet, Espiguet, Lavanda
Thumb
Lavandula stoechas L. subsp. stoechas
  • Nom català: Cabeçuda, Cap d'ase, Cap de burro, Timosa, Tomanyí, Tomaní
  • Nom castellà: Astecados, Azaya, Aztecados, Cantueso, Tomillo borriquero
  • Nom francès: Lavande stéchade, Lavande à toupet
  • Nom anglès: French lavender, Spanish lavender
  • Nom occità: Espic, Estacada, Estopada, Lavanda, Queirelet, Queirèla, Tap
Thumb
Lilium candidum L.
  • Nom català: Assutzena, Lliri blanc, Lliri blanc de sant josep, Lliri de sant antoni, Lliri de sant joan, Lliri d’olor
  • Nom castellà: Azucena, Lirio de sant antonio
  • Nom francès: Lis blanc
  • Nom anglès: Madonna lily
Thumb
Lippia triphylla (L'Hér.) Kuntze
  • Nom català: Herba de la princesa, Herballuïsa, Marialluïsa
  • Nom castellà: Cedrón del perú, Hierba luisa, Verbena olorosa
  • Nom francès: Verveine citronelle, Verveine citronnée, Verveine du pérou, Verveine odorante
  • Nom anglès: Lemon verbena
  • Nom occità: Limoneta
Thumb
Lithospermum officinale L.
  • Nom català: Herba pedrera, Mill de sol, Mill gruà, Te de camí, Te de gra
  • Nom castellà: Aljofar, Granos de amor, Mijo de sol, Perlina
  • Nom francès: Grémil officinal, Herbe aux perles
  • Nom anglès: Gromwell
  • Nom occità: Erbo di perlo, Grana de catla
Thumb
Lonicera periclymenum L.
  • Nom català: Dolçamel, Gallaret, Gavarrera, Lligabosc atlàntic, Mariselva, Xuclamel, Xuclamel atlàntic
  • Nom castellà: Madreselva, Madreselva común, Zapatillas de la virgen
  • Nom francès: Chèvrefeuille des bois
  • Nom anglès: Common honeysuckle, Honeysuckle
Thumb
Magnolia grandiflora L.
  • Nom català: Magnolier, Magnoliera, Magnòlia
  • Nom castellà: Laurel tulipán común
  • Nom francès: Magnolia à grandes fleurs
  • Nom anglès: Bull bay, Southern magnolia
Thumb
Malva sylvestris L.
  • Nom català: Malva, Malva de cementiri, Malva major, Vauma
  • Nom castellà: Malva, Malva común, Malva silvestre
  • Nom francès: Grande mauve, Mauve des bois, Mauve sauvage
  • Nom anglès: Common mallow, Mallow
  • Nom occità: Maulo, Mauva, Mavo, Èrba de fumarzon
Thumb
Matricaria recutita L.
  • Nom català: Camamilla, Camamil·la, Majola, Matricària, Maçanella
  • Nom castellà: Camomila, Manzanilla
  • Nom francès: Camomille sauvage, Camomille vraie, Matricaire camomille, Matricaire tronquée
  • Nom anglès: German camomile, Scented mayweed, Wild chamomile
  • Nom occità: Bolièg, Bolèg, Camamilha, Camomilha, Èrba a l'uelh
Thumb
Melissa officinalis L. subsp. officinalis
  • Nom català: Arangí, Cidrac, Cidrera, Citronella, Herba abellera, Melissa, Tarongina, Tarongí
  • Nom castellà: Abejera, Cendrón, Citraria, Hierba luna, Melisa, Torongil, Toronjil
  • Nom francès: Mélisse officinale
  • Nom anglès: Balm, Lemon balm
  • Nom occità: Melissa, Èrba d'abelha
Thumb
Mentha aquatica L.
  • Nom català: Alfàbrega de pastor, Herba-sana d’aigua, Menta d'aigua, Menta de riu
  • Nom castellà: Hierbabuena morisca, Menta acuática, Sándalo de agua
  • Nom francès: Menthe aquatique
  • Nom anglès: Curled mint, Water mint
  • Nom occità: Baume de font, Pòrc
Thumb
Mentha arvensis L. subsp. arvensis
  • Nom català: Herba cuquera, Menta, Menta arvense, Menta de ruc
  • Nom castellà: Hierbabuena
  • Nom francès: Menthe des champs
  • Nom anglès: Corn mint, Japanese mint
  • Nom occità: Mento de restouble
Thumb
Mentha longifolia (L.) Huds.
  • Nom català: Menta, Menta blanca, Menta borda, Menta boscana, Menta de llop, Oloreta de burro
  • Nom castellà: Mastranzo nevado, Mastranzo silvestre, Matrancho, Matroncho, Menta silvestre
  • Nom francès: Menthe des bois, Menthe à feuilles longues
  • Nom anglès: Downy mint, Horse mint, Mint.
  • Nom occità: Mentastre
Thumb
Mentha ×piperita L.
  • Nom català: Menta de caramel, Menta de faves, Menta de les sopes, Menta pebrera, Menta piperita
  • Nom castellà: Menta inglesa, Menta piperada, Menta piperita
  • Nom francès: Menthe poivrée
  • Nom anglès: Peppermint
Thumb
Mentha pulegium L.
  • Nom català: Herba de sant ponç, Poliol, Poliol d'aigua, Poniol, Puriol
  • Nom castellà: Poleo, Poleo común, Poleo-menta
  • Nom francès: Menthe pouliot
  • Nom anglès: Pennyroyal
Thumb
Mentha suaveolens Ehrh.
  • Nom català: Herba-sana borda, Madrastra, Mendastra, Menta borda, Menta d'ase, Menta peluda, Mentastra
  • Nom castellà: Atapulgas, Hierbabuena de burro, Mastranzo, Menta tequina, Mentastro, Padrastros
  • Nom francès: Menthe odorante, Menthe suave, Menthe à feuilles rondes
  • Nom anglès: Round-leaved mint
  • Nom occità: Menta pudent, Mentastre
Thumb
Myrtus communis L.
  • Nom català: Murta, Murter, Murtera, Murtra, Murtrer, Murtrera
  • Nom castellà: Arrayán, Mirto, Murtiñera
  • Nom francès: Myrte commun
  • Nom anglès: Myrtle
  • Nom occità: Mirta, Murtra
Thumb
Nepeta cataria L.
  • Nom català: Gatera, Herba gatera, Menta de gat, Nepta
  • Nom castellà: Hierba gatera, Menta de gato, Menta gatuna, Nébeda, Népeta
  • Nom francès: Chataire, Menthe des chats
  • Nom anglès: Catmint
  • Nom occità: Èrba dels cats
Thumb
Ocimum basilicum L.
  • Nom català: Alfàbega, Alfàbrega, Basilicó, Herba del mal prenyat
  • Nom castellà: Albahaca, Albahaca de hoja ancha, Albahaca de limón, Basilicón, Ocimo
  • Nom francès: Basilic, Basilic romain
  • Nom anglès: Sweet basil
  • Nom occità: Alfabrega, Alfasega, Baselic
Thumb
Olea europaea L.
  • Nom català: Oliu, Oliver, Olivera, Ullastre
  • Nom castellà: Aceituno, Olivo
  • Nom francès: Olivier, Olivier d'europe
  • Nom anglès: Olive tree
  • Nom occità: Oliu, Olivièr, Oulivié
Thumb
Origanum majorana L.
  • Nom català: Amàrac, Majorana, Marduix, Moraduix
  • Nom castellà: Acapuas, Almaraco, Almoradux, Anaraco, Mejorana, Sampsuco
  • Nom francès: Marjolaine, Origan des jardins
  • Nom anglès: Sweet marjoram
  • Nom occità: Majorana, Manugueta, Menugueta, Origan
Thumb
Origanum vulgare L.
  • Nom català: Moraduix, Moraduix bastard, Moraduix bord, Orenga
  • Nom castellà: Furiégano, Oriégano, Orégano, Orégano europeo
  • Nom francès: Marjolaine sauvage, Marjolaine vivace, Origan, Origan commun
  • Nom anglès: European oregano, Oregano, Pot marjoram, Wild marjoram
  • Nom occità: Majorana, Majourano-fèro, Majurano fèro, Marjolana bastarda, Menugueta
Thumb
Philadelphus coronarius L.
  • Nom català: Corona, Flor de sant josep, Xeringuilla
  • Nom castellà: Celinda, Filadelfo, Jeringuilla, Silindra
  • Nom francès: Seringa commun, Seringa en couronne, Seringat commun, Seringat en couronne
  • Nom anglès: Mock orange
  • Nom occità: Seringat
Thumb
Pimpinella anisum L.
  • Nom català: Anís, Matafaluga
  • Nom castellà: Anís, Anís común, Hierba dulce, Matalahuga, Matalauba
  • Nom francès: Anis
  • Nom anglès: Anise, Aniseed
  • Nom occità: Anís
Thumb
Pinus halepensis Mill.
  • Nom català: Pi blanc, Pi bord, Pi de garriga, Pi d’alep, Pi garriguenc
  • Nom castellà: Pino blanquillo, Pino carrasco, Pino de alepo
  • Nom francès: Pin, Pin blanc, Pin blanc de provence, Pin d'alep, Pin de jerusalèm
  • Nom anglès: Aleppo pine
  • Nom occità: Pin, Pin blanc, Pin d'alèp, Pin de cavaioun, Pin de jerusalèm
Thumb
Pinus pinaster Aiton
  • Nom català: Pi bord, Pi marítim, Pi melis, Pinastre
  • Nom castellà: Pino borde, Pino gallego, Pino marítimo, Pino negral, Pino negrillo, Pino rodeno
  • Nom francès: Pin de corte, Pin maritime, Pin mésogéen, Pin des Landes
  • Nom anglès: Maritime pine
  • Nom occità: Pin de mar
Thumb
Pinus pinea L.
  • Nom català: Pi bo, Pi de llei, Pi de pinyons, Pi pinyer, Pi pinyoner, Pi ver
  • Nom castellà: Pino bueno, Pino doncel, Pino manso, Pino piñonero, Pino real, Pino vero
  • Nom francès: Pin parasol, Pin pignon
  • Nom anglès: Italian stone pine, Stone pine, Umbrella pine
  • Nom occità: Pin parasòl, Pin pinhon, Pinhièr
Thumb
Pinus sylvestris L.
  • Nom català: Pi bord, Pi melis, Pi rajolet, Pi roig, Pi rojal, Pi ros
  • Nom castellà: Aznacho, Aznallo, Pino albar, Pino blanquillo, Pino royo, Pino serrano, Pino silvestre
  • Nom francès: Pin sylvestre
  • Nom anglès: Scot´s pine
  • Nom occità: Pin rog
Thumb
Pistacia lentiscus L.
  • Nom català: Cornicabra, Llentisc, Llentiscle, Llentriscle, Mata, Mata de cabrit, Mata de pou, Pudent
  • Nom castellà: Chameca, Charneca, Lentisco, Masta
  • Nom francès: Arbre au mastic, Lentisque, Pistachier lentisque
  • Nom anglès: Lentisk, Mastic tree, Pistachier lentisque
  • Nom occità: Lentiscle, Rastincle, Rentincle, Restincle, Restingue
Thumb
Plantago coronopus L. subsp. coronopus
  • Nom català: Cerverina, Cervina, Cornicelis, Cosconia de frare, Herba estrella, Plantatge cornut
  • Nom castellà: Cuerno de ciervo, Estrella de mar, Estrellamar, Hierba cervina, Hierba del costado
  • Nom francès: Plantain corne-de-cerf
  • Nom anglès: Buck's-horn
  • Nom occità: Bano-de-cervi
Thumb
Plantago lanceolata L.
  • Nom català: Costelles de dona, Herba de cinc nervis, Plantatge de fulla estreta, Plantatge lanceolat
  • Nom castellà: Correola, Llantén de hojas estrechas, Llantén menor, Siete nervios
  • Nom francès: Plantain lancéolé, Plantain étroit
  • Nom anglès: Ribwort plantain
  • Nom occità: Auriho de lèbre, Coà de rat, Èrba de las cinc còstas
Thumb
Plantago major L.
  • Nom català: Plantatge, Plantatge ample, Plantatge comú, Plantatge de fulla grossa, Plantatge gros, Plantatge major, Plantatge rodó
  • Nom castellà: Lengua de carnero, Llantén, Llantén mayor, Plantaina, Sietenervios
  • Nom francès: Grand plantain, Plantain à grandes feuilles
  • Nom anglès: Common plantain, Great plantain
  • Nom occità: Aurèlha de lebre, Coua de gàrri, Coua-de-rat, Erbo de cinq costo
Thumb
Populus alba L.
  • Nom català: Alba vera, Arbre blanc, Om blanc, Poll blanc, Xop blanc, Àlber
  • Nom castellà: Alamo, Alamo blanco, Chopo, Chopo blanco
  • Nom francès: Peuplier blanc, Peuplier de hollande
  • Nom anglès: White poplar
  • Nom occità: Albar, Arbre blanc, Aubo
Thumb
Populus nigra L.
  • Nom català: Clop, Glop, Poll, Poll bordissot, Pollanc, Pollancre, Pollancre ver, Xop
  • Nom castellà: Alamo negro, Chopo común, Chopo negro, Copla, Negrillo
  • Nom francès: Peuplier noir
  • Nom anglès: Black poplar
  • Nom occità: Bibo, Biule, Pibo, Pibol, Pibola, Piboulo
Thumb
Populus tremula L.
  • Nom català: Poll trèmol, Tremolera, Tremoleta, Trèmol
  • Nom castellà: Alamo temblón, Chopo temblón, Temblón, Tremoleta, Tremolín
  • Nom francès: Peuplier tremble, Tremble, Tremble d'europe
  • Nom anglès: Aspen poplar
  • Nom occità: Tremo, Tremol
Thumb
Potentilla erecta (L.) Räuschel
  • Nom català: Consolda roja, Potentil·la, Tormentil·la
  • Nom castellà: Consuelda roja, Siete en rama, Tormentilla, Tormentina
  • Nom francès: Potentille dressée, Potentille tormentille, Tormentille
  • Nom anglès: Common tormentil, Erect cinquefoil
  • Nom occità: Tourmentiho
Thumb
Prunus avium (L.) L.
  • Nom català: Cirer, Cirerer
  • Nom castellà: Albaruco, Cerezal, Cerezo
  • Nom francès: Cerisier des oiseaux, Merisier
  • Nom anglès: Gean, Wild cherry
  • Nom occità: Cereisièr, Cereisié-fer, Ceridèr, Cerièr
Thumb
Prunus cerasus L.
  • Nom català: Guinder
  • Nom castellà: Guindal, Guindo común
  • Nom francès: Cerisier acide, Cerisier aigre, Griottier acide
  • Nom anglès: Darf cherry, Sour cherry
  • Nom occità: Guindolièr, Guinièr
Punica granatum L.
  • Nom català: Magraner
  • Nom castellà: Granado, Mangrano
  • Nom francès: Grenadier, Grenadier commun
  • Nom anglès: Pomegranate
  • Nom occità: Milgranièr, Miugranié, Miugranèr
Thumb
Rosa canina L.
  • Nom català: Gavarrer, Gavarrera, Gratacul, Roser bord, Roser boscà, Roser caní, Roser d'hivern, Roser de marge, Roser salvatge
  • Nom castellà: Agavanzo, Escarambrojo, Escaramujo, Galabardera, Rosal perruno, Rosal silvestre
  • Nom francès: Rosier des chiens, Rosier des haies, Églantier des chiens
  • Nom anglès: Dog rose
  • Nom occità: Agalancièr, Agalencièr, Agolencièr, Gardauèr, Garrabièr, Gratacuol
Thumb
Rosmarinus officinalis L.
  • Nom català: Romaní, Romer
  • Nom castellà: Alecrim, Romero, Romero común
  • Nom francès: Romarin, Romarin officinal
  • Nom anglès: Rosemary
  • Nom occità: Romanin, Romaniu, Romaní, Romarin, Roumanin
Thumb
Rubus ulmifolius Schott
  • Nom català: Abarta, Abracer, Esbarzer, Esbarzer comú, Esbarzer de móres, Romaguera, Romeguera
  • Nom castellà: Zarza, Zarzamora
  • Nom francès: Ronce à feuilles d'orme
  • Nom anglès: Bramble, Elm-leaved bramble
  • Nom occità: Bartàs, Eromze, Romde, Romec, Romes, Roumese, Rumec, Róumio
Thumb
Ruta chalepensis L.
  • Nom català: Herba de bruixa, Ruda, Ruda borda, Ruda grossa, Ruda mascle, Ruda vera
  • Nom francès: Rue de chalep
Thumb
Ruta graveolens L.
  • Nom català: Herba de bruixa, Ruda, Ruda de jardí, Ruda vera
  • Nom castellà: Ruda, Ruda hortense
  • Nom francès: Rue des jardins, Rue fétide
  • Nom anglès: Garden rue, Rue
Salvia officinalis L. subsp. officinalis
  • Nom català: Sàlvia, Sàlvia bona, Sàlvia oficinal
  • Nom castellà: Salvia real, Sàlvia, Sàlvia de aragón, Verdecillo
  • Nom francès: Sauge officinale
  • Nom anglès: Common sage, Sage
  • Nom occità: Saùvi, Sàlvia
Thumb
Sambucus nigra L.
  • Nom català: Sabuc, Saüc, Saüquer, Saüquera
  • Nom castellà: Canillero, Sabuco, Sabugo, Sauquero, Saúco
  • Nom francès: Grand sureau, Sureau noir
  • Nom anglès: Common elder, Elder, Elderberry, European elder
  • Nom occità: Sabuc, Sambu, Sambuc, Saüc, Saüquèr, Suec, Suecau
Thumb
Sanguisorba minor Scop.
  • Nom català: Enciam de cavaller, Herba de tall, Herba de talls, Herba forrera, Pimpinella, Pimpinella petita, Raïmet de pastor, Sanguinària
  • Nom castellà: Hierba del cuchillo, Hierba ge, Pimpinela menor, Sanguisorba menor
  • Nom francès: Petite pimprenelle, Petite sanguisorbe
  • Nom anglès: Salad burnet
  • Nom occità: Armentello, Armentèla, Fraissineta, Pimpanela, Pimpanèla, Pimpinèla, Suçon
Thumb
Santolina chamaecyparissus L.
  • Nom català: Asparrellat, Botgeta, Botja de sant joan, Camamilla, Camamilla de muntanya, Camamilla groga, Camamil·la, Asparrellat, Espernallac
  • Nom castellà: Abrotano hembra, Cipresillo, Escoba mujeriega, Guardarropa, Manzanilla
  • Nom francès: Aurone femelle, Camomille de mahon, Santoline petit-cyprès
  • Nom anglès: Cotton lavender
  • Nom occità: Ambrosia, Ambròsi, Aussent, Erbo santo, Gardarauba, Menut, Trufamanda, Tuavèrmes, Èrba santa
Thumb
Satureja calamintha (L.) Scheele
  • Nom català: Calament, Calamenta, Clemens, Fals puriol, Menta borda, Poliol, Rementerola
  • Nom castellà: Calamenta, Hierba pastora, Poleosa
  • Nom francès: Calament faux népéta, Calament népéta, Sarriette calament, Sarriette faux népéta, Sarriette népéta
  • Nom anglès: Calamint
  • Nom occità: Manugueto, Menugueta
Thumb
Satureja montana L.
  • Nom català: Saborija, Sajolida, Sajolida de bosc, Sajolida de muntanya
  • Nom francès: Sarriette des montagnes, Sarriette vivace
Thumb
Scabiosa atropurpurea L.
  • Nom català: Escabiosa, Escabiosa marítima, Herba del sucre, Viudes
  • Nom castellà: Escobilla morisca, Viuda, Viudas
  • Nom francès: Scabieuse des jardins
  • Nom anglès: Sweet scabious
Thumb
Sedum sediforme (Jacq.) Pau
  • Nom català: Arròs bord pa de moixó, Arròs de pardal, Crespinell, Crespinell gros, Matafoc, Matafoc de taulat, Matifoc, Pa de pastor
  • Nom castellà: Trigo pollo
  • Nom francès: Orpin de Nice, Orpin élevé
  • Nom anglès: Pale stonecrop
Thumb
Spartium junceum L.
  • Nom català: Ginesta, Ginestera, Herba del ballester
  • Nom castellà: Canarios, Gayomba, Gayombo, Retama de olor, Retama macho
  • Nom francès: Spartier, Spartier à tiges de jonc
  • Nom anglès: Spanish broom
  • Nom occità: Genèsta cava, Genèsto d'espagno, Ginèsta, Ginèsta cava, Ginèsta d'espanha, Petarèllo
Thumb
Stachys officinalis (L.) Trevis.
  • Nom català: Betònica
  • Nom castellà: Betuna, Betónica
  • Nom francès: Bétoine officinale, Épiaire officinale
  • Nom anglès: Betony, Wood betony
  • Nom occità: Betonica, Brotonica
Thumb
Stachys recta L.
  • Nom català: Feridora, Herba de la feridura, Herba de sant antoni, Herba del bàlsam, Te bord
  • Nom castellà: Hierba de la perlesia
  • Nom francès: Épiaire droite
Thumb
Tagetes minuta L.
  • Nom català: Camamilla americana, Comí d'amèrica, Herba pudent, Menta americana, Te pudent
  • Nom castellà: Chinchilla, Menta americana
  • Nom francès: Tagète des décombres
  • Nom anglès: Muster-john-henry
Thumb
Tanacetum parthenium (L.) Schultz Bip.
  • Nom català: Botonets, Botons de plata, Camamilla, Camamilla borda, Camamilla de jardí, Herba de la matriu, Segura
  • Nom castellà: Amargaza, Botón de plata, Camomila de aragón, Hierba de santa maría, Matricaria, Pelitre
  • Nom francès: Grande camomille, Pyrèthre doré, Pyrèthre mousse
  • Nom anglès: Feverfew
Thumb
Tanacetum vulgare L.
  • Nom català: Herba cuquera, Herba del remuc, Herba tana, Tanarida
  • Nom castellà: Hierba lombriguera, Tanaceto
  • Nom francès: Tanaisie, Tanaisie commune
  • Nom anglès: Tansy
  • Nom occità: Erbo-punaiso, Èrba dau vermes, Èrba de vèrm
Thumb
Teucrium chamaedrys L.
  • Nom català: Alzineta, Auledella, Camedris, Camèlics, Herba colònia, Herba de sant domènec, Herbeta de la sang
  • Nom francès: Germandrée petit-chêne
  • Nom occità: Amar, Botonica, Brotonica, Calamandièr, Calamendrièr, Erbo dóu pichot chaine, Pichòt rove, Èrba de garrolha
Thumb
Teucrium polium L.
  • Nom català: Herba capsotera, Herba cuquera, Herba de sant ponç, Timolet, Timonet, Timó blanc, Timó llanut, Timó mascle
  • Nom castellà: Poleo, Poleo montano, Polio, Tomillo macho, Tomillo terrero, Zamarrilla
  • Nom francès: Germandrée blanc-grisâtre, Germandrée tomenteuse
  • Nom anglès: Poley
  • Nom occità: Poliòt
Thumb
Thymus serpyllum L. subsp. chamaedrys (Fr.) Vollm.
  • Nom català: Farigola, Farigola de pastor, Farigoleta, Farigoleta de muntanya, Salsa de pastor, Serpol, Serpoll, Timó de prat
  • Nom francès: Serpolet petit-chêne, Thym petit-chêne
Thumb
Thymus vulgaris L.
  • Nom català: Farigola, Frigola, Friula, Tem, Timonet, Timó
  • Nom castellà: Estremoncello, Tomello, Tomillo, Tomillo común, Tomillo salsero
  • Nom francès: Farigoule, Thym commun, Thym cultivé
  • Nom anglès: Common thyme, Thyme
  • Nom occità: Farigola, Farigoleta, Ferigoulo, Frigola
Thumb
Tilia cordata Mill.
  • Nom català: Farot, Tell bord, Tell de fulla petita, Tella, Til·ler de fulla petita
  • Nom castellà: Tillera, Tilo de hoja pequeña
  • Nom francès: Tilleul des bois, Tilleul à feuilles en coeur, Tilleul à petites feuiles
  • Nom anglès: Small leaved lime
Thumb
Tilia platyphyllos Scop.
  • Nom català: Farot, Tell, Tell de fulla gran, Tell de llei, Tella, Til·ler, Til·ler de fulla gran
  • Nom castellà: Teja, Tilar, Tillera, Tillón, Tilo, Tilo común
  • Nom francès: Tilleul à grandes feuilles, Tilleul à larges feuilles
  • Nom anglès: Large leaved lime
Thumb
Trifolium pratense L.
  • Nom català: Fe bord, Fenc bord, Herba de la desfeta, Trefle, Trèfola, Trèfola borda, Trèvol de prat, Trèvol rosat, Trèvol vermell
  • Nom castellà: Trébol, Trébol común, Trébol de los prados, Trébol de prado, Trébol encarnado, Trébole
  • Nom francès: Trèfle commun, Trèfle des prés, Trèfle rouge, Trèfle violet
  • Nom anglès: Broad-leaved clover, Meadow clover, Peavine clover, Purple clover, Red clover
  • Nom occità: Trignoulet
Thumb
Verbena officinalis L.
  • Nom català: Barbera, Berbena, Cuquets, Espiga de sant joan, Herba dels fetillers, Herba sagrada
  • Nom castellà: Berberina, Verbana, Verbena
  • Nom francès: Verveine officinale, Verveine sauvage
  • Nom anglès: Vervain
  • Nom occità: Barbeno, Vervena
Thumb
Viola odorata L.
  • Nom català: Viola, Viola d'olor, Viola d'ultramar, Viola de la mare de déu, Viola vera, Violeta
  • Nom castellà: Violeta, Violeta aromática, Violeta común, Violeta de olor
  • Nom francès: Violette odorante
  • Nom anglès: Sweet violet
  • Nom occità: Violeta, Vióuleto
Thumb
Zea mays L.
  • Nom català: Blat de les Índies, Blat de moro, Blat dindi, Dacsa, Moresc, Panís d'india
  • Nom castellà: Elote, Maíz, Mijo turquesco, Panizo de las indias
  • Nom francès: Maïs
  • Nom anglès: Sweet corn
  • Nom occità: Blat d'espanha, Blat marés, Milh, Milhòc
Thumb

Creative Commons Desarrollo web Ruby on RailsRailes XHTML 1.0 Strict