Saltar navegació

FloraCatalana.net

La flora del nostre entorn

Cercar espècies per: Començant per (seleccioneu lletra): A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Puigcerdà – El camí dels Enamorats

Itinerari botànic proper al CEIP Alfons I, de Puigcerdà, per donar suport als docents en les tasques educatives de natura i en d'altres matèries.

El trajecte té una llargada aproximada d'1,5 quilòmetres. Comença al Polígon Pla Parcial Sup-18 i va fins a la torre Rigolisa seguint el camí dels enamorats. Va ser enregistrat el dia 28 d'abril de 2014.

El nombre de tàxons determinats és 65, que corresponen majoritàriament a arbres, arbusts, mates i herbes grosses.

A l'itinerari hi són presents, també, algunes plantes que no tenen fitxa al web o bé que no s'han pogut identificar dels gèneres següents:

http://www.floracatalana.net/genere/Rubus
http://www.floracatalana.net/genere/Rumex
http://www.floracatalana.net/genere/Taraxacum
http://www.floracatalana.net/genere/Tilia
http://www.floracatalana.net/genere/Ulmus
http://www.floracatalana.net/genere/Vicia

SITUACIÓ GEOGRÀFICA

Mostra ITE Puigcerdà - El camí dels Enamorats en un mapa més gran

Achillea millefolium L.
  • Nom català: Herba de tall, Milfulles
  • Nom castellà: Flora de la pluma, Milefolio, Milenrama, Milhojas
  • Nom francès: Achillée millefeuille, Herbe-au-charpentier, Herbe-aux-cochers, Herbe-aux-militaires, Herbe-de-saint-jean, Millefeuille, Saigne-nez, Souris-de-vénus
  • Nom anglès: Devil's-nettel, Dog-daisy, Garwe, Milfoil, Nosebleed, Sanguinary, Soldiers woundwort, Thousand-leaf, Yarrow
  • Nom occità: Erbo de l'enrihaduro, Milafuèlhas, Milo-fueio, Trunija roge, Èrba dau charpentier, Èrba dau dindons
Thumb
Aesculus hippocastanum L.
  • Nom català: Castanyer bord, Castanyer d´índia
  • Nom castellà: Castaño de indias, Castaño loco, Falso castaño
  • Nom francès: Marronnier blanc, Marronnier commun, Marronnier d´inde
  • Nom anglès: Conker tree, Horse chestnut
Thumb
Alliaria petiolata (M. Bieb.) Cavara et Grande
  • Nom català: Allenc, Herba d'all
  • Nom castellà: Ajera, Hierba del ajo
  • Nom francès: Alliaire, Alliaire officinale
  • Nom anglès: Garlic mustard
  • Nom occità: Erbo de l'aiet
Thumb
Alnus glutinosa (L.) Gaertn.
  • Nom català: Vern
  • Nom castellà: Aliso, Alno
  • Nom francès: Aulne glutineux, Aulne noir, Aulne poisseux, Aune glutineux, Aune noir, Aune poisseux
  • Nom anglès: Black alder, Common alder
  • Nom occità: Verno, Vèrn, Vèrnhe
Thumb
Anemone nemorosa L.
  • Nom català: Búixol, Rosella silvestre
  • Nom castellà: Amapola silvestre, Anémone de los bosques, Nemorosa
  • Nom francès: Anémone des bois, Anémone sylvie, Sylvie
  • Nom anglès: Wind flower, Wood anemone
Thumb
Anthoxanthum odoratum L.
  • Nom català: Gram d'olor
  • Nom castellà: Alestas, Grama de olor
  • Nom francès: Flouve odorante
  • Nom occità: Erbo pradenco
Thumb
Arctium minus Bernh.
  • Nom català: Llepassa, Repalassa
  • Nom castellà: Bardana, Lampazo, Lampazo menor, Pegotes
  • Nom francès: Bardane à petites têtes, Bardane à petits capitules, Petite bardane
  • Nom anglès: Common burdock, Lesser burdock
  • Nom occità: Laparassa, Tiro-pèu
Thumb
Arenaria serpyllifolia L.
  • Nom català: Arenària, Arenària serpil·lifòlia, Borrissol, Herba gallinera, Herba pisona
  • Nom francès: Sabline des murs, Sabline sauvage, Sabline à feuilles de serpolet
Thumb
Artemisia absinthium L.
  • Nom català: Donzell
  • Nom castellà: Ajenjo, Alosna, Asensio, Doncel, Incienso de andalucía
  • Nom francès: Absinthe
  • Nom anglès: Wormwood
  • Nom occità: Encèns
Thumb
Artemisia vulgaris L.
  • Nom català: Altimira, Artemisa vulgar, Artemísia, Donzell salvatge
  • Nom castellà: Altamira, Altamisa, Artemisia, Herba de san juan
  • Nom francès: Armoise citronnelle, Armoise commune
  • Nom anglès: Mugwort
  • Nom occità: Armisa, Artemiso
Thumb
Ballota nigra L. subsp. foetida Hayek
  • Nom català: Malroig negre, Malrubí negre, Malrubí pudent, Marreu negre, Ortiga borda, Ortiga pudent
  • Nom castellà: Marrubio bastardo, Marrubio fétido, Marrubio hediondo, Marrubio negro
  • Nom francès: Ballote du midi, Ballote fétide
  • Nom anglès: Black horehound
Thumb
Barbarea intermedia Boreau
  • Nom francès: Barbarée intermédiaire
Thumb
Betula pendula Roth
  • Nom català: Bedoll, Bedoll comú, Beç
  • Nom castellà: Abedul
  • Nom francès: Bouleau pendant, Bouleau pleureur, Bouleau verruqueux
  • Nom anglès: Silver birch
  • Nom occità: Beç
Thumb
Capsella bursa-pastoris (L.) Medik.
  • Nom català: Bosses de pastor, Herba del pastoret, Sarronet de pastor
  • Nom castellà: Bolsa de pastor, Pan i queso, Paniquesillo, Zurrón de pastor
  • Nom francès: Bourse-à-pasteur, Capselle bourse-à-pasteur
  • Nom anglès: Shepherd's purse
  • Nom occità: Borsa de judas, Bourso a pastre, Èrba dau còr
Thumb
Chelidonium majus L.
  • Nom català: Celidònia, Herba d'orenelles, Herba de les berrugues, Herba de les orenetes, Herba dels ulls
  • Nom castellà: Celidonia, Celidueña, Ceruda, Golondrinera, Quitaverrugas, Yerba de las golondrinas
  • Nom francès: Grande chélidoine, Grande Éclaire
  • Nom anglès: Greater celandine
  • Nom occità: Erbo de santo claro, Çaladuènha, Èrba de la blanqueta, Èrba de la jaunissa, Èrba de las verrugas
Thumb
Cirsium arvense (L.) Scop.
  • Nom català: Calcida, Carsos
  • Nom castellà: Cardo cundidor, Cardo hemorroidal, Cardo oloroso, Ramoncillo negro
  • Nom francès: Cirse des champs
  • Nom anglès: California thistle, Canada thistle, Creeping thistle
  • Nom occità: Caucida, Caussido
Thumb
Cornus sanguinea L.
  • Nom català: Corneller, Sangrinyol, Sanguinyol
  • Nom castellà: Cornejo, Sangueño, Sanguino, Sanguiñuelo
  • Nom francès: Cornouiller sanguin
  • Nom anglès: Common dogwood, Dogwood
  • Nom occità: Cormièr sangle, Cornièr, Sangle, Sanguin, Sanguina
Thumb
Crataegus monogyna Jacq.
  • Nom català: Arç blanc, Cirerer de pastor, Espinalb, Espí blanc, Mallol, Pometes de pastor
  • Nom castellà: Espino blanco, Espino majuelo, Majuelo, Matapiojos
  • Nom francès: Aubépine à un style
  • Nom anglès: Hawthorn
  • Nom occità: Acinièr, Albespin, Aubespin, Aubrespin, Boisson blanc, Espin blanc, Espinha blanca, Peiretièr, Peretier, Pichòt botelhonièr, Poumetier
Thumb
Crepis vesicaria L.
  • Nom català: Cap roig
  • Nom francès: Crépide à vésicules, Crépis à vésicules
  • Nom occità: Mourre-pourcin
Thumb
Dactylis glomerata L.
  • Nom català: Cucurulles, Dàctil, Fenal, Fenàs mascle
  • Nom francès: Dactyle, Dactyle aggloméré, Dactyle pelotonné
  • Nom occità: Grosso-testo, Pè de lèbre, Pèd-de-lèbre
Thumb
Dipsacus fullonum L. subsp. fullonum
  • Nom català: Cardo, Cardó, Escardot, Rierenca
  • Nom castellà: Cadillo, Carda, Cardancha, Cardencha, Cardo de cardadores
  • Nom francès: Cabaret-des-oiseaux, Cardère sauvage
  • Nom anglès: Common teasel, Teasel, Wild teasel
  • Nom occità: Cardons, Cardoun bastard, Cardèra, Pencheneta, Èrba de gobelet
Thumb
Euphorbia cyparissias L.
  • Nom català: Herba de les berrugues, Lletera de fulla estreta, Lleteresa
  • Nom castellà: Lechetrezna común
  • Nom francès: Euphorbe faux cyprès, Euphorbe petit-cyprès
  • Nom occità: Retoumbet
Thumb
Filipendula ulmaria (L.) Maxim.
  • Nom català: Regina dels prats, Reina dels prats, Ulmària
  • Nom castellà: Altarcina, Altarreina, Florón, Reina de los prados, Ulmaria
  • Nom francès: Fausse spirée, Filipendule ulmaire, Reine-des-prés, Spirée ulmaire
  • Nom anglès: Meadow sweet
  • Nom occità: Reina daus prats, Reina dels prats, Ulmària
Thumb
Fragaria vesca L.
  • Nom català: Fraguera, Fraulera, Maduixer, Maduixer bord, Maduixera, Maduixera boscana, Maduixera de bosc
  • Nom castellà: Fresa silvestre, Fresera, Madroncillo, Mayuetas, Miruébano, Viruébano
  • Nom francès: Fraisier des bois
  • Nom anglès: Wild strawberry
  • Nom occità: Fraguièr, Majofièr
Thumb
Fraxinus excelsior L.
  • Nom català: Arbre ver, Estanca-sang, Freixa de fulla gran, Freixe, Freixe comú, Freixe de fulla ampla, Freixe de fulla grossa
  • Nom castellà: Fresno
  • Nom francès: Frêne commun, Frêne élevé
  • Nom anglès: Ash
  • Nom occità: Cancaridier, Fraisse, Tantaridier
Thumb
Galium aparine L.
  • Nom català: Apegalosa, Apegalós, Herba de gallina, Herba remuguera, Raspallengua, Rèvola
  • Nom castellà: Amor de hortelano, Azotalenguas, Gallo, Lapa, Lártago, Presera
  • Nom francès: Gaillet accrochant, Gaillet gratteron
  • Nom anglès: Cleavers, Goosegrass
  • Nom occità: Arrapo-man, Jaspida, Trapa-cuòu
Thumb
Geranium robertianum L.
  • Nom català: Gerani de sant robert, Gerani pudent, Herba de sant robert
  • Nom castellà: Geranio de san roberto, Hierba de san roberto
  • Nom francès: Géranium herbe à robert, Herbe à robert
  • Nom anglès: Herb robert
  • Nom occità: Forcheta dau diable, Rouberto, Èrba pudenta
Thumb
Helleborus foetidus L.
  • Nom català: El·lèbor verd, Escampador, Lletera borda, Manxiulot, Marxívol, Peònia borda
  • Nom castellà: Eleboro fétido, Hierba llavera, Pie de grifo, Raíz de culebra
  • Nom francès: Ellébore fétide, Hellébore fétide, Pied-de-griffon
  • Nom anglès: Bear's foot, Stinking hellebore
  • Nom occità: Maussible
Thumb
Heracleum sphondylium L.
  • Nom català: Belleraca, Cornassa, Pampes, Pàmpola
  • Nom francès: Berce commune, Berce des prés, Berce sphondyle, Grande berce
  • Nom occità: Bombarda, Cana, Pauta de lop
Holosteum umbellatum L. subsp. umbellatum
  • Nom català: Holosti
  • Nom francès: Holostée en ombelle
Thumb
Hordeum murinum L.
  • Nom català: Blat de formiga, Blat de sant joan, Civadeta borda, Cua d'euga, Margall bord, Ordi bord
  • Nom castellà: Cebada bastarda, Cebadilla, Cebadilla del campo, Espigadilla, Espiguilla borde
  • Nom francès: Orge des rats, Orge des souris
  • Nom anglès: Mouse barley, Wall barley
  • Nom occità: Bourguignoun, Estranglo-chivau, Sauto-roubin
Thumb
Lapsana communis L. subsp. communis
  • Nom català: Herba de les mamelles, Làmpsana
  • Nom castellà: Astaza, Hierba de los pechos, Hierba pezonera
  • Nom francès: Lampsane commune
  • Nom anglès: Nipplewort
  • Nom occità: Erbo di telet, Pola grassa
Thumb
Lathraea clandestina L.
  • Nom català: Frare de verneda, Latrea
  • Nom castellà: Hierba de sotierra, Hierba madrona
  • Nom francès: Lathrée clandestine
Thumb
Malva sylvestris L.
  • Nom català: Malva, Malva de cementiri, Malva major, Vauma
  • Nom castellà: Malva, Malva común, Malva silvestre
  • Nom francès: Grande mauve, Mauve des bois, Mauve sauvage
  • Nom anglès: Common mallow, Mallow
  • Nom occità: Maulo, Mauva, Mavo, Èrba de fumarzon
Thumb
Medicago minima (L.) L.
  • Nom català: Melgó, Melgó mínim, Trèvol de llapassa, Userda borda
  • Nom castellà: Carretilla menor, Carretilla menor espinosa, Carretones, Carretón chico, Mielga
  • Nom francès: Luzerne naine, Petite luzerne
  • Nom anglès: Bur medick, Little burclover, Little medic
Thumb
Muscari neglectum Guss. ex Ten.
  • Nom català: All de bruixa, Calabruixa, Calabruixa de quaresma, Calabruixa petita, Cap-blaus, Collblau, Marcet
  • Nom castellà: Agüelicos, Cebolla de lagarto, Clavos de dios, Jacinto silvestre, Nazarenos, Penitentes
  • Nom francès: Muscari en grappe, Muscari négligé, Muscari oublié, Muscari à grappe
  • Nom anglès: Grape hyacinth
  • Nom occità: Barralet, Couquièu
Thumb
Plantago lanceolata L.
  • Nom català: Costelles de dona, Herba de cinc nervis, Plantatge de fulla estreta, Plantatge lanceolat
  • Nom castellà: Correola, Llantén de hojas estrechas, Llantén menor, Siete nervios
  • Nom francès: Plantain lancéolé, Plantain étroit
  • Nom anglès: Ribwort plantain
  • Nom occità: Auriho de lèbre, Coà de rat, Èrba de las cinc còstas
Thumb
Plantago major L.
  • Nom català: Plantatge, Plantatge ample, Plantatge comú, Plantatge de fulla grossa, Plantatge gros, Plantatge major, Plantatge rodó
  • Nom castellà: Lengua de carnero, Llantén, Llantén mayor, Plantaina, Sietenervios
  • Nom francès: Grand plantain, Plantain à grandes feuilles
  • Nom anglès: Common plantain, Great plantain
  • Nom occità: Aurèlha de lebre, Coua de gàrri, Coua-de-rat, Erbo de cinq costo
Thumb
Poa annua L.
  • Nom català: Maimort, Pelosa, Peu de boc, Poa anual, Pèl de bou, Pèl de ca
  • Nom castellà: Espiguilla, Hierba de punta, Poa
  • Nom francès: Pâturin annuel
  • Nom anglès: Annual bluegrass, Annual meadow grass
  • Nom occità: Margaioun
Thumb
Populus ×canadensis Moench
  • Nom català: Pollancre del canadà, Xop, Xop del canadà
  • Nom francès: Peuplier du canada, Peuplier hybride euraméricain, Peuplier noir hybride
Thumb
Populus nigra L.
  • Nom català: Clop, Glop, Poll, Poll bordissot, Pollanc, Pollancre, Pollancre ver, Xop
  • Nom castellà: Alamo negro, Chopo común, Chopo negro, Copla, Negrillo
  • Nom francès: Peuplier noir
  • Nom anglès: Black poplar
  • Nom occità: Bibo, Biule, Pibo, Pibol, Pibola, Piboulo
Thumb
Prunus avium (L.) L.
  • Nom català: Cirer, Cirerer
  • Nom castellà: Albaruco, Cerezal, Cerezo
  • Nom francès: Cerisier des oiseaux, Merisier
  • Nom anglès: Gean, Wild cherry
  • Nom occità: Cereisièr, Cereisié-fer, Ceridèr, Cerièr
Thumb
Prunus cerasifera Ehrh.
  • Nom català: Mirabolaner, Mirabolà, Mirobalà
  • Nom castellà: Arañón, Asarero
  • Nom francès: Myrobolan, Prunier-cerise
  • Nom anglès: Cherry plum
  • Nom occità: Mirabelièr
Thumb
Prunus spinosa L.
  • Nom català: Aranyoner, Arç negre, Escanya gats, Espinalet, Espí negre, Pruneller
  • Nom castellà: Arañón, Bruño, Endrino, Espino negro, Marañón
  • Nom francès: Prunellier, Prunellier épineux, Épine noire
  • Nom anglès: Blackthorn, Sloe
  • Nom occità: Agranhonièr, Agranièr, Agranolhièr, Agrenas, Agrenié, Agrumelièr, Agrunelièr, Agrunàs, Boisson negre, Espin negre, Granhoèr, Prunelièr
Thumb
Pyrus malus L.
  • Nom català: Mançanera, Poma, Pomer, Pomer de llei, Pomer dolç, Pomera
  • Nom castellà: Manzano
  • Nom francès: Boquettier, Pommier des bois, Pommier sauvage
  • Nom anglès: Crab apple, Cultivated apple
  • Nom occità: Pomièr
Thumb
Rubus ulmifolius Schott
  • Nom català: Abarta, Abracer, Esbarzer, Esbarzer comú, Esbarzer de móres, Romaguera, Romeguera
  • Nom castellà: Zarza, Zarzamora
  • Nom francès: Ronce à feuilles d'orme
  • Nom anglès: Bramble, Elm-leaved bramble
  • Nom occità: Bartàs, Eromze, Romde, Romec, Romes, Roumese, Rumec, Róumio
Thumb
Salix babylonica L.
  • Nom català: Desmai, Plorador, Ploraire, Salze
  • Nom francès: Saule de babylone, Saule pleureur à bois vert
Thumb
Sambucus nigra L.
  • Nom català: Sabuc, Saüc, Saüquer, Saüquera
  • Nom castellà: Canillero, Sabuco, Sabugo, Sauquero, Saúco
  • Nom francès: Grand sureau, Sureau noir
  • Nom anglès: Common elder, Elder, Elderberry, European elder
  • Nom occità: Sabuc, Sambu, Sambuc, Saüc, Saüquèr, Suec, Suecau
Thumb
Saponaria officinalis L.
  • Nom català: Herba de bugada, Herba sabonera, Sabonera, Sabonera comuna, Sabó de gitana, Saponària
  • Nom castellà: Hierba de los bataneros, Jabonera, Saponaria
  • Nom francès: Saponaire officinale
  • Nom anglès: Buncing bett, Soapwort
  • Nom occità: Saboneta, Sabonèla, Sabounello, Sabouniero, Saponària, Èrba de sabon
Thumb
Sedum sediforme (Jacq.) Pau
  • Nom català: Arròs bord pa de moixó, Arròs de pardal, Crespinell, Crespinell gros, Matafoc, Matafoc de taulat, Matifoc, Pa de pastor
  • Nom castellà: Trigo pollo
  • Nom francès: Orpin de Nice, Orpin élevé
  • Nom anglès: Pale stonecrop
Thumb
Senecio inaequidens DC.
  • Nom català: Seneci del cap
  • Nom francès: Séneçon de mazamet, Séneçon du cap
Thumb
Sisymbrium irio L.
  • Nom català: Apagallums, Bufallums, Citró, Matallums
  • Nom castellà: Jamargo, Matacandil, Oruga leonina, Rabanillo amarillo
  • Nom francès: Roquette jaune, Sisymbre irio, Vélaret
  • Nom anglès: London rocket
  • Nom occità: Rouqueto fèro
Thumb
Sisymbrium officinale (L.) Scop.
  • Nom català: Erisimó, Erísim, Herba de sant albert, Herba dels cantaires, Herba dels cantors, Sisimbri, Sisimbri oficinal
  • Nom castellà: Erísimo oficinal, Hierba de los cantores, Hierba de san alberto
  • Nom francès: Herbe aux chantres, Julienne jaune, Sisymbre officinal, Vélar officinal
  • Nom anglès: Hedge mustard
  • Nom occità: Èrba daus chantres
Thumb
Sorbus aucuparia L.
  • Nom català: Besurt, Moixera, Moixera de guilla, Seridoler, Servera de bosc, Servera de caçadors
  • Nom francès: Sorbier des oiseleurs
Thumb
Stellaria holostea L.
  • Nom català: Estrelletes, Llengua de gallina, Rèvola, Rèvola vera
  • Nom castellà: Estrellada
  • Nom francès: Stellaire holostée
  • Nom anglès: Greater stitchwort
  • Nom occità: Rebola
Thumb
Stellaria media (L.) Vill.
  • Nom català: Borrisol, Herba de caderneres, Herba de canari, Morró, Morró de canari, Picapoll
  • Nom castellà: Lapilla, Pajarera, Pamplinas, Picagallina, Yerba de los canarios, Yerba pajarera
  • Nom francès: Morgeline, Stellaire intermédiaire
  • Nom anglès: Chickweed, Common chickweed
  • Nom occità: Estafisàgria, Maurelon, Morrelon, Morriaud, Morron, Mouroun, Trisseta
Thumb
Tanacetum vulgare L.
  • Nom català: Herba cuquera, Herba del remuc, Herba tana, Tanarida
  • Nom castellà: Hierba lombriguera, Tanaceto
  • Nom francès: Tanaisie, Tanaisie commune
  • Nom anglès: Tansy
  • Nom occità: Erbo-punaiso, Èrba dau vermes, Èrba de vèrm
Thumb
Thlaspi arvense L. subsp. arvense
  • Nom català: Mostassa salvatge, Traspic, Traspic de camp
  • Nom francès: Monnoyère, Tabouret des champs
Thumb
Trifolium pratense L.
  • Nom català: Fe bord, Fenc bord, Herba de la desfeta, Trefle, Trèfola, Trèfola borda, Trèvol de prat, Trèvol rosat, Trèvol vermell
  • Nom castellà: Trébol, Trébol común, Trébol de los prados, Trébol de prado, Trébol encarnado, Trébole
  • Nom francès: Trèfle commun, Trèfle des prés, Trèfle rouge, Trèfle violet
  • Nom anglès: Broad-leaved clover, Meadow clover, Peavine clover, Purple clover, Red clover
  • Nom occità: Trignoulet
Thumb
Trifolium repens L.
  • Nom català: Farratge bord, Trevolet, Trevolet de prat, Trèvol blanc, Trèvol repent
  • Nom castellà: Trébol blanco, Trébol rastrero, Trébole blanco
  • Nom francès: Trèfle blanc, Trèfle de Hollande, Trèfle rampant
  • Nom anglès: White clover
  • Nom occità: Traïneta, Trignoulet bastard
Thumb
Veronica arvensis L.
  • Nom català: Verònica arvense
  • Nom francès: Véronique des champs
  • Nom occità: Bourrassou
Thumb
Veronica dillenii Crantz
  • Nom francès: Véronique de dillenius
Thumb
Veronica hederifolia L.
  • Nom català: Borrisol pelut, Grinxot, Morró negre, Verònica heurifòlia
  • Nom francès: Véronique à feuilles de lierre
  • Nom occità: Paparudo-tirasseto
Thumb
Vicia sepium L.
  • Nom català: Veça borda, Veça de bosc, Vícia de bardissa
  • Nom castellà: Arveja silvestre, Veza
  • Nom francès: Vesce des haies, Vesce sauvage
  • Nom anglès: Bush vetch, Hedge vetch
Thumb
Viola sylvestris Lam.
  • Nom català: Viola, Viola silvestre, Violer, Violes, Violeta, Violeta de bosc, Violeta de pastor, Violeta silvestre
Thumb

Creative Commons Desarrollo web Ruby on RailsRailes XHTML 1.0 Strict