Resultats de cerca

Proposta de recuperació d'espècies locals, tradicionals o silvestres

Plantes que viuen al nostre entorn amb possibilitats de ser conreades i comercialitzades.

Documents de la ponència presentada a la jornada tècnica organitzada pel Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural de la Generalitat de Catalunya:

Horticultura ecològica: conservació de llavors hortícoles. Varietats locals, tradicionals i silvestres. Salt. 21 de març de 2010.

Presentació - 20,3 MB: http://bit.ly/ZGHTxA
Taula d'espècies: http://bit.ly/13sDKSA

Alliaria petiolata (M. Bieb.) Cavara et Grande
	Nom català: Allenc, Herba d'all Nom castellà: Ajera, Hierba del ajo Nom francès: Alliaire, Alliaire officinale Nom anglès: Garlic mustard Nom occità: Erbo de l'aiet
Allium ampeloprasum L.
	Nom català: Porradell, Porro de bosc Nom castellà: Ajo porro, Puerro agreste, Puerro de viña, Puerro silvestre Nom francès: Ail faux poireau, Carambole, Poireau d'été, Poireau du levant Nom anglès: Wild leek Nom occità: Porri fèr
Allium neapolitanum Cyrillo
	Nom català: All blanc Nom castellà: Ajo blanco, Lagrimas de la virgen, Lágrimas de la magdalena Nom francès: Ail blanc, Ail de naples Nom anglès: Daffodil garlic
Allium roseum L.
	Nom català: All de bruixa, All rosa Nom castellà: Ajo de bruja, Ajo de culebra, Ajo rosado Nom francès: Ail rose, Ail rosé Nom anglès: Rosy garlic
Aphyllanthes monspeliensis L.
	Nom català: Jonsa, Jonça Nom castellà: Azulita, Junquillo, Junquillo de flor azul Nom francès: Aphyllanthe de montpellier, Oeillet bleu de montpellier Nom anglès: Blue aphyllanthes Nom occità: Blavet, Bragalon, Bregaloun, Dragon, Giussa
Arbutus unedo L.
	Nom català: Arboç, Cirerer de pastor, Cirerer d´arboç, Llipoter Nom castellà: Aborio, Alborocera, Madroño, Madroños Nom francès: Arbousier, Arbousier commun Nom anglès: Arbutus, Strawberry tree Nom occità: Arboç, Arboçièr, Darbousié, Darboçièr, Faus-fraguièr
Arctium lappa L.
	Nom català: Card d´eriçó Nom castellà: Bardana, Cachurrera, Cachurros, Lamparaza, Lampaza Nom francès: Bardane commune, Bardane officinale, Grande bardane Nom occità: Estachon, Jaspisson
Arctium minus Bernh.
	Nom català: Llepassa, Repalassa Nom castellà: Bardana, Lampazo, Lampazo menor, Pegotes Nom francès: Bardane à petites têtes, Bardane à petits capitules, Petite bardane Nom anglès: Common burdock, Lesser burdock Nom occità: Laparassa, Tiro-pèu
Asparagus acutifolius L.
	Nom català: Esparraguera, Esparreguera borda, Esparreguera boscana Nom castellà: Esparrago triguero, Esparraguera de gato, Espárrago amargero Nom francès: Asperge sauvage, Asperge à feuilles aiguës, Asperge à feuilles pointues Nom occità: Asparga, Esparga, Espargo fèro, Espargola salvatja, Espargue, Roumiéu-couniéu
Bellis perennis L.
	Nom català: Margarideta, Margaridoia, Margaridoia perenne Nom castellà: Bellorita silvestre, Chirivita, Margarita, Maya, Pascueta, Viroleta Nom francès: Pâquerette, Pâquerette vivace Nom anglès: Daisy Nom occità: Margarideto, Pascareta, Pimparela
Beta vulgaris L. subsp. maritima (L.) Arcang.
	Nom català: Bleda borda, Bleda boscana, Bleda marítima, Bleda porquina, Bleda salvatge, Bledera Nom castellà: Acelga bravía, Acelga marina, Acelga silvestre, Acelgueta de monte Nom francès: Betterave maritime, Betterave sauvage Nom anglès: Sea beet
Borago officinalis L.
	Nom català: Borratja, Pa i peixet Nom castellà: Borraina, Borraja, Borraja común, Corrago, Flores cordiales Nom francès: Bourrache, Bourrache officinale Nom anglès: Borage Nom occità: Borratge, Borratja, Bourrage
Bunias erucago L.
	Nom català: Mostallola Nom castellà: Mostacilla, Muñidor Nom francès: Bunias fausse roquette, Roquette des champs Nom anglès: Southernwarty-cabbage, Wing-fruited cabbage
Camelina sativa (L.) Crantz subsp. sativa
	Nom català: Camelina Nom francès: Caméline cultivée
Campanula rapunculus L.
	Nom català: Rapuncle, Repunxó Nom castellà: Nabilla redondo silvestre, Rapincho, Raponce, Rapónchigo, Ruiponce Nom francès: Campanule raiponce Nom anglès: Rampion Nom occità: Raponchon, Rapounchoun
Capsella bursa-pastoris (L.) Medik.
	Nom català: Bosses de pastor, Herba del pastoret, Sarronet de pastor Nom castellà: Bolsa de pastor, Pan i queso, Paniquesillo, Zurrón de pastor Nom francès: Bourse-à-pasteur, Capselle bourse-à-pasteur Nom anglès: Shepherd's purse Nom occità: Borsa de judas, Bourso a pastre, Èrba dau còr
Ceratonia siliqua L.
	Nom català: Garrofer, Garrover Nom castellà: Algarrobo, Garrobo, Garrofero Nom francès: Caroubier Nom anglès: Carob bean, Carob tree, Locust bean, St. john’s bread Nom occità: Carabièr, Carobièr, Carrobièr, Corobièr, Coropièr
Chenopodium ambrosioides L.
	Nom català: Herba dels leprosos, Te bord, Te de la reina Nom castellà: Epazote, Pasote, Pazote, Té de méxico, Té español, Yerba hormiguera Nom francès: Chénopode fausse ambroisie, Thé du mexique Nom anglès: Epazote, Mexican tea, Spanish tea, Wormseed
Chenopodium bonus-henricus L.
	Nom català: Espinac de muntanya, Peu d'ànec, Peu d'oca, Sarró Nom castellà: Ansarina, Anserina, Armuelle silvestre, Pie de ganso, Zurrón Nom francès: Chénopode bon-henri, Chénopode du bon henri, Herbe du bon henri Nom anglès: All-good, Fat hen, Good-king-henry, Mercury Nom occità: Blet
Chondrilla juncea L.
	Nom català: Fusell, Màstec, Xicoria dolça Nom castellà: Achicoria dulce, Ajonjera, Almirón dulce, Husillo, Junquerina Nom francès: Chondrille effilée, Chondrille à tiges de jonc Nom anglès: Gum succory, Naked weed, Rush skeleton-weed Nom occità: Lachet, Sauto-voulame
Chrysanthemum coronarium L.
	Nom català: Coronària, Sordonaia Nom castellà: Antimonia, Manzanilla loca, Mirabeles, Ojo de buey, Pajitos Nom francès: Chrysanthème couronné, Chrysanthème des jardins, Chrysanthème à couronnes Nom anglès: Chop-suey greens, Crown daisy, Garland chrysanthemum
Chrysanthemum segetum L.
	Nom català: Margarides, Rot de bou, Ull de bou Nom castellà: Corona de rey, Ojos de los sembrados Nom francès: Chrysanthème des blés, Chrysanthème des moissons, Marguerite dorée Nom anglès: Corn daisy, Corn marigold
Cichorium intybus L.
	Nom català: Cama-roja, Endívia, Mastagueres, Xicoira, Xicoira dolça Nom castellà: Achicoria amarga, Achicoria silvestre, Almirón amargo, Camarroya, Chicoria Nom francès: Chicorée amère, Chicorée sauvage Nom anglès: Chicory, Common chicory, Wild chicory Nom occità: Chicorèia, Cicourèio de la bono, Endévia, Endévia crespada
Crithmum maritimum L.
	Nom català: Fonoll marí Nom castellà: Cenojo de mar, Hinojo marino, Perejil de mar Nom francès: Criste-marine, Fenouil marin Nom anglès: Rock samphire, Samphire Nom occità: Fenolh de mar
Cynara cardunculus L.
	Nom català: Card coler, Card d'herba, Carxofera borda, Escardasses, Herba-col Nom castellà: Alcarcil, Alcaucil, Cardo de comer, Cardo lechero Nom francès: Carde, Cardon, Cardonette, Chardon d'espagne Nom anglès: Artichoke thistle, Cardoon
Diplotaxis tenuifolia (L.) DC.
	Nom català: Ruca Nom castellà: Jaramago silveste, Rúcula Nom francès: Diplotaxis à feuilles ténues, Diplotaxis à feuilles étroites, Roquette jaune Nom occità: Rouqueto
Eruca vesicaria (L.) Cav.
	Nom català: Col bufera, Eruga, Ruca, Ruca pudent, Ruqueta Nom castellà: Arugua, Oruga, Oruga blanca, Roqueta Nom francès: Roquette, Roquette cultivée Nom anglès: Rocket Nom occità: Roqueta
Eryngium campestre L.
	Nom català: Card girgoler, Card panical, Espinacal, Panical, Panical comú, Panical de camp Nom castellà: Cabezuela, Cardo corredor, Cardo setero, Carlincho, Ciencabezas, Eringio, Quitaveneno Nom francès: Panicaut champêtre, Panicaut des champs Nom anglès: Field eryngo Nom occità: Canipaut, Panicau, Panicaut, Penche de lop
Eryngium maritimum L.
	Nom català: Card de platja, Card d’arenal, Card marí, Panical marí Nom castellà: Cardo de mar, Cardo marino, Eringio marítimo Nom francès: Panicaut de mer, Panicaut des dunes, Panicaut maritime Nom anglès: Sea holly
Fagus sylvatica L.
	Nom català: Faig Nom castellà: Haya Nom francès: Hêtre, Hêtre commun Nom occità: Fag, Faiard, Fau
Ficus carica L.
	Nom català: Cabrafiguera, Figuera, Figuera comuna, Figuera de cristià Nom castellà: Cabrahigo, Higuera Nom francès: Figuier Nom anglès: Fig tree Nom occità: Cabrafic, Cabral, Figuiero, Figuièr, Figuièra
Foeniculum vulgare Mill.
	Nom català: Fenoll, Fenoll salvatge, Fonoll, Fonollera, Fonolls, Herba de les vinyes, Llavoretes, Setge bord Nom castellà: Hierba santa, Hinojo, Hinojo común, Linojo Nom francès: Aneth doux, Fenouil Nom anglès: Fennel, Sweet cumin Nom occità: Fenolh, Fenoun
Galium verum L. subsp. verum
	Nom català: Espunyidella, Espunyidella groga, Espunyidera, Gali, Herba de la mel, Herba formatgera, Quallallets Nom castellà: Agana, Cuajaleche, Hierba cuajadera, Hierba sanjuanera Nom francès: Caille-lait jaune, Gaillet jaune, Gaillet vrai Nom anglès: Lady's bedstraw Nom occità: Calha lach, Cirouso, Erbo de la ciro
Geum urbanum L.
	Nom català: Herba de les set sagnies, Herba de sant benet, Herba de set sagnies, Set sagnies Nom castellà: Cariofilada, Cariofilata, Hierba de san benito Nom francès: Benoîte commune, Benoîte des villes, Herbe de saint benoît Nom anglès: Herb bennet, Wood avens Nom occità: Beneita, Benida
Glaucium flavum Crantz
	Nom català: Cascall de riera, Cascall marí, Rosella groga, Rosella marina Nom castellà: Adormidera cornuda, Almacharán de mar, Amapola marina, Glaucio Nom francès: Glaucienne jaune, Pavot cornu, Pavot jaune des sables Nom anglès: Yellow horned-poppy Nom occità: Erbo dóu faiòu
Humulus lupulus L.
	Nom català: Escanya-poll, Esparga, Espàrrec bord, Esquellerinc, Herba de la cervesa, Llúpol Nom castellà: Betiguera, Lúpulo, Vidarria Nom francès: Houblon, Houblon grimpant Nom anglès: Common hop, Hop Nom occità: Aubelon, Auberon, Aubloun, Oubloun, Tantaravèl
Juniperus communis L. subsp. communis
	Nom català: Ginebre, Ginebre mascle, Ginebrer, Ginebrera, Ginebró Nom castellà: Acatera, Arcentos, Archenas, Enebro albar, Enebro común, Enebro espinoso, Enebro real, Grojo Nom francès: Genièvre, Genévrier commun Nom anglès: Common juniper
Lavandula latifolia Medik.
	Nom català: Barballó, Espígol comú, Espígol de fulla ampla, Espígol mascle, Lavanda Nom castellà: Alhucema, Espigón, Espliego, Lavanda Nom francès: Grande lavande, Lavande à larges feuilles Nom anglès: Broad-leaved lavender, Spike lavender Nom occità: Aspic, Badafa, Espi, Espic, Espidet, Espiguet, Lavanda
Lavandula stoechas L. subsp. stoechas
	Nom català: Cabeçuda, Cap d'ase, Cap de burro, Timosa, Tomanyí, Tomaní Nom castellà: Astecados, Azaya, Aztecados, Cantueso, Tomillo borriquero Nom francès: Lavande stéchade, Lavande à toupet Nom anglès: French lavender, Spanish lavender Nom occità: Espic, Estacada, Estopada, Lavanda, Queirelet, Queirèla, Tap
Lepidium draba L. subsp. draba
	Nom català: Bàbol, Capellans, Coleta, Farots, Pàpola Nom castellà: Draba, Florida, Mastuerzo oriental Nom francès: Cardaire drave, Passerage drave Nom anglès: Hoary cress Nom occità: Caulechoun
Lupinus angustifolius L.
	Nom català: Llobí, Llobí blau, Llobí bord, Llobí de fulla estreta, Llupí Nom castellà: Altramuz, Altramuz azul, Haba loca Nom francès: Lupin à feuilles étroites, Lupin à folioles étroites Nom anglès: Blue lupin
Malva sylvestris L.
	Nom català: Malva, Malva de cementiri, Malva major, Vauma Nom castellà: Malva, Malva común, Malva silvestre Nom francès: Grande mauve, Mauve des bois, Mauve sauvage Nom anglès: Common mallow, Mallow Nom occità: Maulo, Mauva, Mavo, Èrba de fumarzon
Melissa officinalis L. subsp. officinalis
	Nom català: Arangí, Cidrac, Cidrera, Citronella, Herba abellera, Melissa, Tarongina, Tarongí Nom castellà: Abejera, Cendrón, Citraria, Hierba luna, Melisa, Torongil, Toronjil Nom francès: Mélisse officinale Nom anglès: Balm, Lemon balm Nom occità: Melissa, Èrba d'abelha
Mentha aquatica L.
	Nom català: Alfàbrega de pastor, Herba-sana d’aigua, Menta d'aigua, Menta de riu Nom castellà: Hierbabuena morisca, Menta acuática, Sándalo de agua Nom francès: Menthe aquatique Nom anglès: Curled mint, Water mint Nom occità: Baume de font, Pòrc
Mentha arvensis L. subsp. arvensis
	Nom català: Herba cuquera, Menta, Menta arvense, Menta de ruc Nom castellà: Hierbabuena Nom francès: Menthe des champs Nom anglès: Corn mint, Japanese mint Nom occità: Mento de restouble
Mentha pulegium L.
	Nom català: Herba de sant ponç, Poliol, Poliol d'aigua, Poniol, Puriol Nom castellà: Poleo, Poleo común, Poleo-menta Nom francès: Menthe pouliot Nom anglès: Pennyroyal
Mentha suaveolens Ehrh.
	Nom català: Herba-sana borda, Madrastra, Mendastra, Menta borda, Menta d'ase, Menta peluda, Mentastra Nom castellà: Atapulgas, Hierbabuena de burro, Mastranzo, Menta tequina, Mentastro, Padrastros Nom francès: Menthe odorante, Menthe suave, Menthe à feuilles rondes Nom anglès: Round-leaved mint Nom occità: Menta pudent, Mentastre
Mesembryanthemum crystallinum L.
	Nom català: Herba cristal·lina, Herba de plata, Herba gelada Nom castellà: Escarcha, Flor de la plata, Hierba de la plata, Hierba escarchada Nom francès: Ficoïde glaciale, Ficoïde à cristaux, Mésembryanthème à cristaux Nom anglès: Ice plant
Mespilus germanica L.
	Nom català: Nespler, Nesprer, Nesprera Nom castellà: Nispolero, Níspero Nom francès: Néflier, Néflier commun, Néflier d'allemagne Nom anglès: Medlar Nom occità: Mesplièr, Mespolièr, Nesplièr, Nespolièr
Molopospermum peloponnesiacum (L.) Koch
	Nom català: Api bord, Brúcol, Coscoll, Coscolls, Coscó, Turbit Nom francès: Moloposperme du péloponnèse
Muscari comosum (L.) Mill.
	Nom català: All de bruixa, Allassa blava, Apagallum, Bascallet, Calabruixa, Calabruixa de cap de moro, Calabruixa grossa, Cap de moro Nom castellà: Guitarrillo, Jacinto de penacho, Jacinto silvestre, Matacandiles nazarenos Nom francès: Muscari chevelu, Muscari à toupet Nom anglès: Tassel hyacinth Nom occità: Alhastron, Alhàs, Barralet, Capelan, Cebolhada, Penitent blau, Penitènt-blu, Porril
Muscari neglectum Guss. ex Ten.
	Nom català: All de bruixa, Calabruixa, Calabruixa de quaresma, Calabruixa petita, Cap-blaus, Collblau, Marcet Nom castellà: Agüelicos, Cebolla de lagarto, Clavos de dios, Jacinto silvestre, Nazarenos, Penitentes Nom francès: Muscari en grappe, Muscari négligé, Muscari oublié, Muscari à grappe Nom anglès: Grape hyacinth Nom occità: Barralet, Couquièu
Myrtus communis L.
	Nom català: Murta, Murter, Murtera, Murtra, Murtrer, Murtrera Nom castellà: Arrayán, Mirto, Murtiñera Nom francès: Myrte commun Nom anglès: Myrtle Nom occità: Mirta, Murtra
Opuntia maxima Miller
	Nom català: Figuera de moro, Figuera de pala, Figuera de pic, Figuerassa Nom castellà: Chumbera, Higo chumbo, Nopal de castilla, Tuna de españa Nom anglès: Barbary-fig, Indian-fig, Prickly pear, Tuna cactus Nom occità: Figa de barbariá, Pata del diable
Origanum vulgare L.
	Nom català: Moraduix, Moraduix bastard, Moraduix bord, Orenga Nom castellà: Furiégano, Oriégano, Orégano, Orégano europeo Nom francès: Marjolaine sauvage, Marjolaine vivace, Origan, Origan commun Nom anglès: European oregano, Oregano, Pot marjoram, Wild marjoram Nom occità: Majorana, Majourano-fèro, Majurano fèro, Marjolana bastarda, Menugueta
Papaver rhoeas L.
	Nom català: Babol, Gall, Gallaret, Paparota, Pipiripip, Quiquiriquí, Roella, Rosella Nom castellà: Ababol, Amapola, Pipiripip, Pipirreta Nom francès: Coquelicot Nom anglès: Common poppy, Corn poppy, Field poppy, Red poppy Nom occità: Babòl, Capròsa, Gau-galin, Mau d'iue, Paupalin, Potariaud, Riuelo, Rosèla
Papaver somniferum L.
	Nom català: Cascall, Dormidora, Herba dormidora, Pintacoques Nom francès: Pavot officinal, Pavot à opium Nom occità: Paparri, Pavòt
Physalis alkekengi L.
	Nom català: Alicàcabi, Alquequengi, Bosses, Bosses vermelles, Bufeta, Bufeta de gos, Fesol de gos, Orval Nom castellà: Alquequenje, Tomate encarnado, Vejiga de perro, Vejiga de zorro Nom francès: Alkékenge, Coqueret alkékenge, Lanterne Nom anglès: Winter cherry Nom occità: Glou-glou
Pistacia lentiscus L.
	Nom català: Cornicabra, Llentisc, Llentiscle, Llentriscle, Mata, Mata de cabrit, Mata de pou, Pudent Nom castellà: Chameca, Charneca, Lentisco, Masta Nom francès: Arbre au mastic, Lentisque, Pistachier lentisque Nom anglès: Lentisk, Mastic tree, Pistachier lentisque Nom occità: Lentiscle, Rastincle, Rentincle, Restincle, Restingue
Plantago coronopus L. subsp. coronopus
	Nom català: Cerverina, Cervina, Cornicelis, Cosconia de frare, Herba estrella, Plantatge cornut Nom castellà: Cuerno de ciervo, Estrella de mar, Estrellamar, Hierba cervina, Hierba del costado Nom francès: Plantain corne-de-cerf Nom anglès: Buck's-horn Nom occità: Bano-de-cervi
Plantago lanceolata L.
	Nom català: Costelles de dona, Herba de cinc nervis, Plantatge de fulla estreta, Plantatge lanceolat Nom castellà: Correola, Llantén de hojas estrechas, Llantén menor, Siete nervios Nom francès: Plantain lancéolé, Plantain étroit Nom anglès: Ribwort plantain Nom occità: Auriho de lèbre, Coà de rat, Èrba de las cinc còstas
Plantago major L. s.l.
	Nom català: Plantatge, Plantatge ample, Plantatge comú, Plantatge de fulla grossa, Plantatge gros, Plantatge major, Plantatge rodó Nom castellà: Lengua de carnero, Llantén, Llantén mayor, Plantaina, Sietenervios Nom francès: Grand plantain, Plantain à grandes feuilles Nom anglès: Common plantain, Great plantain Nom occità: Aurèlha de lebre, Coua de gàrri, Coua-de-rat, Erbo de cinq costo
Portulaca oleracea L.
	Nom català: Enciam de patena, Patena, Verdolaga Nom castellà: Verdolaga, Verdolaga común, Verdolaga silvestre Nom francès: Porcelane, Pourpier, Pourpier maraîcher Nom anglès: Green purslane Nom occità: Bourtoulaigo, Pipol, Pipola, Verdolaiga
Prunus spinosa L.
	Nom català: Aranyoner, Arç negre, Escanya gats, Espinalet, Espí negre, Pruneller Nom castellà: Arañón, Bruño, Endrino, Espino negro, Marañón Nom francès: Prunellier, Prunellier épineux, Épine noire Nom anglès: Blackthorn, Sloe Nom occità: Agranhonièr, Agranièr, Agranolhièr, Agrenas, Agrenié, Agrumelièr, Agrunelièr, Agrunàs, Boisson negre, Espin negre, Granhoèr, Prunelièr
Raphanus raphanistrum L.
	Nom català: Citró, Erviana, Rafanistre, Rave bord, Rave petit, Ravenissa, Raves de bosc Nom francès: Radis ravenelle, Radis sauvage, Ravenelle Nom occità: Ravanello
Reichardia picroides (L.) Roth subsp. picroides
	Nom català: Cosconia, Cosconilla, Escanyavelles, Herba conillera, Herba dolça, Panconia Nom castellà: Lechuguilla dulce, Lechuguino Nom francès: Cousteline, Reichardie Nom anglès: French scorzonera Nom occità: Cosconilha, Costo counihiero, Costo-courniliero
Ribes uva-crispa L.
	Nom català: Agrassera, Agrassó, Burbera, Gaixiva, Greixons, Grosella d’europa, Groseller, Riber, Riber espinós Nom castellà: Agrazón, Grosellero común, Uva espina Nom francès: Groseillier des haies, Groseillier à maquereaux, Groseillier épineux, Vinétier Nom occità: Agrassonièr, Agrimolièr
Rorippa nasturtium-aquaticum (L.) Hayek subsp. nasturtium-aquaticum
	Nom català: Creixen, Créixec, Morritort d'aigua Nom castellà: Berros, Mastuerzo acuático Nom anglès: Watercress Nom occità: Creisselon, Creisson, Creissoun, Greisson
Rosmarinus officinalis L.
	Nom català: Romaní, Romer Nom castellà: Alecrim, Romero, Romero común Nom francès: Romarin, Romarin officinal Nom anglès: Rosemary Nom occità: Romanin, Romaniu, Romaní, Romarin, Roumanin
Rubus idaeus L.
	Nom català: Gerdera, Gerdonera, Gerdons, Gerds, Jordonera, Jordons Nom castellà: Frambueso Nom francès: Framboisier, Ronce du mont ida Nom anglès: Raspberry Nom occità: Fragostièr, Gersièr
Rubus ulmifolius Schott
	Nom català: Abarta, Abracer, Esbarzer, Esbarzer comú, Esbarzer de móres, Romaguera, Romeguera Nom castellà: Zarza, Zarzamora Nom francès: Ronce à feuilles d'orme Nom anglès: Bramble, Elm-leaved bramble Nom occità: Bartàs, Eromze, Romde, Romec, Romes, Roumese, Rumec, Róumio
Rumex acetosa L.
	Nom català: Agrella, Agreta, Sora, Vinagrella Nom castellà: Acedera, Hierba salada, Vinagrera Nom francès: Grande oseille, Oseille commune, Surelle, Surette Nom occità: Agreta, Eigreto, Vineta
Rumex roseus L.
	Nom català: Badola tingitana, Paradella tangerina Nom castellà: Acedera de tánger, Acedera morisca Nom francès: Rumex de tanger
Rumex scutatus L. subsp. scutatus
	Nom català: Agrella, Agrella de fulla rodona, Agrella rodona, Badola, Llengua de bou, Magreta Nom francès: Oseille ronde
Salvia pratensis L. subsp. pratensis
	Nom català: Sàlvia, Sàlvia de prat, Tarró, Tàrrec, Tàrrec de prat Nom castellà: Salvia de prado, Tárrago Nom francès: Sauge commune, Sauge des prés Nom anglès: Meadow clary Nom occità: Bons-ome, Erbo dis bons ome
Sambucus nigra L.
	Nom català: Sabuc, Saüc, Saüquer, Saüquera Nom castellà: Canillero, Sabuco, Sabugo, Sauquero, Saúco Nom francès: Grand sureau, Sureau noir Nom anglès: Common elder, Elder, Elderberry, European elder Nom occità: Sabuc, Sambu, Sambuc, Saüc, Saüquèr, Suec, Suecau
Samolus valerandi L.
	Nom català: Dolceta, Enciam de font, Enciam de senyor, Enciamet, Enciamet de la mare de déu Nom castellà: Hierba de la sangre, Lechuguilla, Pamplina de agua, Samolo Nom francès: Mouron d'eau, Samole de valerand Nom occità: Doceta, Pan-fourmènt
Satureja calamintha (L.) Scheele
	Nom català: Calament, Calamenta, Clemens, Fals puriol, Menta borda, Poliol, Rementerola Nom castellà: Calamenta, Hierba pastora, Poleosa Nom francès: Calament faux népéta, Calament népéta, Sarriette calament, Sarriette faux népéta, Sarriette népéta Nom anglès: Calamint Nom occità: Manugueto, Menugueta
Satureja montana L. subsp. montana
	Nom català: Sajolida Nom castellà: Ajedrea, Hisopillo, Jedrea, Morquera, Saborea Nom francès: Sarriette des montagnes, Sarriette vivace Nom anglès: Savory, Winter savory Nom occità: Pebre d'ase, Sadrèia
Scolymus hispanicus L.
	Nom català: Card de moro, Cardelina, Cardellet, Cardellina, Cardet Nom castellà: Cardillo, Cardillo de comer, Cardo de olla, Tagarnina, Tagarrina Nom francès: Chardon d'Espagne, Scolyme d'Espagne, Épine jaune Nom anglès: Common golden thistle, Spanish salsify Nom occità: Cardons, Cardossa, Cardosses, Cardoun, Pafia
Scorzonera hispanica L.
	Nom català: Barballa, Barballeres, Escurçonera, Escurçonera de nap, Escurçonera hispànica, Salsafí, Salsafí francès Nom francès: Salsifis noir, Scorsonère, Scorsonère d'Espagne Nom occità: Escorsonèro
Sedum sediforme (Jacq.) Pau
	Nom català: Arròs bord pa de moixó, Arròs de pardal, Crespinell, Crespinell gros, Matafoc, Matafoc de taulat, Matifoc, Pa de pastor Nom castellà: Trigo pollo Nom francès: Orpin de Nice, Orpin élevé Nom anglès: Pale stonecrop
Silene vulgaris (Moench) Garcke
	Nom català: Cascavells, Colissos, Colitx, Colitxos, Colís, Esclafidors, Petadors, Petonets, Trons Nom francès: Silène commun, Silène enflé Nom anglès: Bladder campion Nom occità: Cracinèu, Cresinèu, Mena de caunilh, Siblet-de-voulur
Silybum marianum (L.) Gaertn.
	Nom català: Card burral, Card clapat, Card gallofer, Card lleter, Card marià, Cardassa, Cardot, Carxofa de burro, Escardot gros Nom castellà: Arzolla, Cardo borriquero, Cardo lechal, Cardo lechero, Cardo mariano Nom francès: Chardon-Marie Nom anglès: Blessed thistle, Milk thistle Nom occità: Merlus-de-champ
Smyrnium olusatrum L.
	Nom català: Aleixandri, Api cavallar, Api de cavall, Cugul, Julivert de moro Nom castellà: Apio caballar, Olusatro, Perejil macedónico Nom francès: Maceron, Maceron cultivé Nom anglès: Alexanders
Solanum nigrum L.
	Nom català: Morella, Morella negra, Morella vera, Pebre d'ase, Tomaqueta del dimoni, Vertic Nom castellà: Hierba mora, Solano negro, Tomate del diablo Nom francès: Morelle noire Nom anglès: Black nightshade Nom occità: Moureleto-negro
Sorbus domestica L.
	Nom català: Server, Servera Nom castellà: Azarollo, Serbal, Serbal común, Serbalero Nom francès: Cormier, Sorbier domestique Nom anglès: Service tree Nom occità: Serbièr, Sorbièr, Sorguièr, Sourbié
Taraxacum dissectum (Ledeb.) Ledeb.
	Nom català: Pixallits, Xicoia, Xicoira Nom francès: Pissenlit découpé
Taraxacum officinale Weber in Wiggers
	Nom català: Angelets, Apagallums, Dent de lleó, Lletsó d'ase, Pixacà, Pixallits, Queixals de vella Nom castellà: Achicoria amarga, Amargón, Diente de león, Hocico de puerco, Taraxacón Nom anglès: Common dandelion, Dandelion Nom occità: Lachasson, Pissa-lach, Pissalach, Pissalait, Pisso-chin, Pissocan
Thymus serpyllum L.
	Nom català: Farigola de muntanya, Farigola mascle, Frigoleta, Salsa de pastor, Serpol, Serpoll, Timó, Timó negre Nom castellà: Tomillo salsero, Tomillo sanjuanero Nom francès: Serpolet, Thym serpolet Nom anglès: Breckland thyme, Continental wild thyme, Creeping thyme, Lemon thyme Nom occità: Menudet, Serpol, Serpoulet
Thymus vulgaris L.
	Nom català: Farigola, Frigola, Friula, Tem, Timonet, Timó Nom castellà: Estremoncello, Tomello, Tomillo, Tomillo común, Tomillo salsero Nom francès: Farigoule, Thym commun, Thym cultivé Nom anglès: Common thyme, Thyme Nom occità: Farigola, Farigoleta, Ferigoulo, Frigola
Urtica dioica L.
	Nom català: Ortiga, Ortiga gran, Ortiga major, Ortiga negra, Ortriga Nom castellà: Ortiga, Ortiga mayor Nom francès: Grande ortie, Ortie dioïque Nom anglès: Stinging nettle Nom occità: Estruja, Ortruja, Ourtigasso
Vaccinium myrtillus L.
	Nom català: Anadiu, Avajonera, Gerdera silvestre, Mirtil, Nabinera, Nabiu, Nadiu Nom francès: Airelle, Myrtille Nom occità: Aire, Avagière, Avajon
Valerianella eriocarpa Desv.
	Nom català: Canonges, Canonges de fruits peluts, Herba del canonge, Herba dels canonges, Lletugueta, Margaridetes Nom castellà: Valerianela de italia, Yerba de los canónigos Nom francès: Doucette à fruits velus, Mâche à fruits velus Nom anglès: Corn lettuce, Hairy-fruited cornsalad, Italian corn salad, Large-leaved lamb's lettuce
Valerianella locusta (L.) Laterr.
	Nom català: Herba dels canonges Nom castellà: Canónigo, Canónigos de europa, Dulceta, Hierba de los canónigos, Lechuga de campo Nom francès: Doucette, Doucette du potager, Mâche, Mâche potagère Nom anglès: Common corn salad, Corn salad, European cornsalad, Field salad, Lamb's lettuce, Milk grass Nom occità: Douceto
Viola odorata L.
	Nom català: Viola, Viola d'olor, Viola d'ultramar, Viola de la mare de déu, Viola vera, Violeta Nom castellà: Violeta, Violeta aromática, Violeta común, Violeta de olor Nom francès: Violette odorante Nom anglès: Sweet violet Nom occità: Violeta, Vióuleto
Vitis vinifera L.
	Nom català: Cep, Vinya Nom castellà: Vid, Viña Nom francès: Vigne, Vigne cultivée Nom anglès: Common grape vine, Grape Nom occità: Lambrusco, Vinha
Ziziphus jujuba Mill.
	Nom català: Ginjoler Nom castellà: Azufaifo, Jinjolero Nom francès: Jujubier, Jujubier commun Nom anglès: Jujuba Nom occità: Ginjorlièr, Ginjourlié, Guindolièr