Saltar navegació

FloraCatalana.net

La flora del nostre entorn

Cercar espècies per: Començant per (seleccioneu lletra): A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Fillols – Camí de Vilafranca de Conflent

Itinerari botànic que segueix un tros el camí que va cap a Vilafranca de Conflent, per donar suport als mestres de les escoles de les rodalies en les tasques educatives de natura i en d'altres matèries.

El trajecte té una llargada aproximada d'1 quilòmetre. Comença a la plaça del vilatge i acaba dalt d'un turo, a uns 500 metres de l'ermita de Sant Pere, seguint el camí que va cap a Rià i Vilafranca. Va ser enregistrat el dia 31 d'agost de 2014.

El nombre de tàxons determinats (al voltant d'un centenar) corresponen majoritàriament a arbres, arbusts, mates, falgueres i herbes grosses.

SITUACIÓ GEOGRÀFICA


Mostra ITE Fillols - El Conflent en un mapa més gran

Achillea millefolium L.
  • Nom català: Herba de tall, Milfulles
  • Nom castellà: Flora de la pluma, Milefolio, Milenrama, Milhojas
  • Nom francès: Achillée millefeuille, Herbe-au-charpentier, Herbe-aux-cochers, Herbe-aux-militaires, Herbe-de-saint-jean, Millefeuille, Saigne-nez, Souris-de-vénus
  • Nom anglès: Devil's-nettel, Dog-daisy, Garwe, Milfoil, Nosebleed, Sanguinary, Soldiers woundwort, Thousand-leaf, Yarrow
  • Nom occità: Erbo de l'enrihaduro, Milafuèlhas, Milo-fueio, Trunija roge, Èrba dau charpentier, Èrba dau dindons
Thumb
Ailanthus altissima (Mill.) Swingle
  • Nom català: Vernís del japó
  • Nom francès: Ailante, Ailante glanduleux, Faux vernis du japon, Vernis de chine
  • Nom anglès: Tree Of Heaven
  • Nom occità: Ailant, Vernís del japon
Thumb
Alnus glutinosa (L.) Gaertn.
  • Nom català: Vern
  • Nom castellà: Aliso, Alno
  • Nom francès: Aulne glutineux, Aulne noir, Aulne poisseux, Aune glutineux, Aune noir, Aune poisseux
  • Nom anglès: Black alder, Common alder
  • Nom occità: Verno, Vèrn, Vèrnhe
Thumb
Althaea rosea (L.) Cav.
  • Nom català: Malva doble, Malva reial
  • Nom castellà: Malva loca, Malva real común
  • Nom francès: Passe-rose, Passerose, Rose trémière
  • Nom anglès: Hollyhock
  • Nom occità: Malva dobla, Mauvís
Thumb
Angelica sylvestris L.
  • Nom català: Angèlica borda
  • Nom castellà: Angélica, Angélica silvestre, Sebuda
  • Nom francès: Angélique des bois, Angélique sauvage
  • Nom anglès: Wild angelica
  • Nom occità: Angelica, Cournacho
Thumb
Arctium minus Bernh.
  • Nom català: Llepassa, Repalassa
  • Nom castellà: Bardana, Lampazo, Lampazo menor, Pegotes
  • Nom francès: Bardane à petites têtes, Bardane à petits capitules, Petite bardane
  • Nom anglès: Common burdock, Lesser burdock
  • Nom occità: Laparassa, Tiro-pèu
Thumb
Artemisia campestris L.
  • Nom català: Botja, Botja de riera, Botja dels gitanos, Botja llamenosa, Herba de les verges, Herba fegera, Herba fetgera, Llemenosa, Rebentapedres
  • Nom castellà: Escobilla parda
  • Nom francès: Armoise des champs
  • Nom anglès: Field southernwood
Thumb
Artemisia vulgaris L.
  • Nom català: Altimira, Artemisa vulgar, Artemísia, Donzell salvatge
  • Nom castellà: Altamira, Altamisa, Artemisia, Herba de san juan
  • Nom francès: Armoise citronnelle, Armoise commune
  • Nom anglès: Mugwort
  • Nom occità: Armisa, Artemiso
Thumb
Asplenium trichomanes L.
  • Nom català: Capil·lera, Falzia de pou, Falzia roja, Herba del cordó negra
  • Nom castellà: Adianto rojo, Culantrillo bastardo, Culantrillo menudo
  • Nom francès: Capillaire des murailles, Doradille polytric
  • Nom anglès: Maidenhair spleenwort
Thumb
Avena barbata Pott ex Link in Schrad.
  • Nom català: Civada borda, Cugula
  • Nom castellà: Avena morisca
  • Nom francès: Avoine barbue
  • Nom anglès: Slender wild oat
  • Nom occità: Civadoun, Coguola
Thumb
Ballota nigra L. subsp. foetida Hayek
  • Nom català: Malroig negre, Malrubí negre, Malrubí pudent, Marreu negre, Ortiga borda, Ortiga pudent
  • Nom castellà: Marrubio bastardo, Marrubio fétido, Marrubio hediondo, Marrubio negro
  • Nom francès: Ballote du midi, Ballote fétide
  • Nom anglès: Black horehound
Thumb
Betula pendula Roth
  • Nom català: Bedoll, Bedoll comú, Beç
  • Nom castellà: Abedul
  • Nom francès: Bouleau pendant, Bouleau pleureur, Bouleau verruqueux
  • Nom anglès: Silver birch
  • Nom occità: Beç
Thumb
Brachypodium sylvaticum (Huds.) P. Beauv.
  • Nom català: Fenàs de bosc
  • Nom francès: Brachypode des bois, Brachypode des forêts
Thumb
Bromus catharticus Vahl
  • Nom castellà: Cebadilla, Guilmo
  • Nom francès: Brome cathartique, Brome purgatif
  • Nom anglès: Recue brome, Rescue grass
Thumb
Bryonia cretica L. subsp. dioica (Jacq.) Tutin
  • Nom català: Briònia, Carabassina, Carbassina, Colobrina, Nap coent, Nap del diable, Nap salvatge
  • Nom castellà: Alfesira, Brionia, Nueza, Silonia, Tuca
  • Nom francès: Bryone dioïque
  • Nom anglès: Common bryony, Mediterranean briony, Red-berried bryony, White bryony
  • Nom occità: Coucourdié sóuvage, Coucouroumasso, Vibauda
Thumb
Calendula officinalis L.
  • Nom català: Boixac, Boixac de jardí, Bojar, Bojat, Clavellina de mort, Flor de tot l'any, Groguet
  • Nom castellà: Caléndula, Corona de rey, Flamenquilla, Flor de muerto, Maravilla de jardín
  • Nom francès: Souci, Souci officinal
  • Nom anglès: Calendula, Pot marigold
  • Nom occità: Gaug
Thumb
Calluna vulgaris (L.) Hull
  • Nom català: Brossa, Bruguerola, Sap
  • Nom castellà: Argaña, Biercol, Brecina, Brezo común, Bruga, Bruza, Gorbeza
  • Nom francès: Callune
  • Nom anglès: Heather, Scotch heather
  • Nom occità: Brousso, Bruc
Thumb
Cedrus atlantica (Endl.) Carrière
  • Nom català: Cedre, Cedre de l'atles
  • Nom castellà: Cedro, Cedro del atlas, Pino de marruecos
  • Nom francès: Cèdre de l'atlas
  • Nom anglès: Blue atlas cedar
Thumb
Centaurea jacea L.
  • Nom català: Caps blaus, Caps de burro, Centàurea jàcea
  • Nom francès: Centaurée jacée
  • Nom occità: Maco-miòu
Thumb
Centranthus ruber (L.) DC. subsp. ruber
  • Nom català: Andianeta, Herba de montserrat, Herba de sant jordi
  • Nom castellà: Hierba de sant jorge, Milamores, Valeriana de espuela, Valeriana roja
  • Nom francès: Centranthe rouge, Lilas d'espagne, Valériane rouge
  • Nom anglès: Kiss-me-quick, Red jupiter's beard, Red valerian
Thumb
Chelidonium majus L.
  • Nom català: Celidònia, Herba d'orenelles, Herba de les berrugues, Herba de les orenetes, Herba dels ulls
  • Nom castellà: Celidonia, Celidueña, Ceruda, Golondrinera, Quitaverrugas, Yerba de las golondrinas
  • Nom francès: Grande chélidoine, Grande Éclaire
  • Nom anglès: Greater celandine
  • Nom occità: Erbo de santo claro, Çaladuènha, Èrba de la blanqueta, Èrba de la jaunissa, Èrba de las verrugas
Thumb
Chenopodium album L.
  • Nom català: Armoll, Aumot, Blet, Blet blanc, Herba pudent
  • Nom castellà: Berza perruna, Cenizo, Ceñiglo
  • Nom francès: Ansérine blanche, Chénopode blanc
  • Nom anglès: Fat hen, Lamb's quarters, Meldweed, White goosefoot
  • Nom occità: Blanqueto, Blet bastard, Farinhaud, Graissa-pola
Thumb
Chenopodium hybridum L.
  • Nom francès: Ansérine hybride, Chénopode hybride, Chénopode à feuilles de stramoine
Thumb
Cichorium intybus L.
  • Nom català: Cama-roja, Endívia, Mastagueres, Xicoira, Xicoira dolça
  • Nom castellà: Achicoria amarga, Achicoria silvestre, Almirón amargo, Camarroya, Chicoria
  • Nom francès: Chicorée amère, Chicorée sauvage
  • Nom anglès: Chicory, Common chicory, Wild chicory
  • Nom occità: Chicorèia, Cicourèio de la bono, Endévia, Endévia crespada
Thumb
Cistus laurifolius L.
  • Nom català: Argentí, Bordiol, Estepa de muntanya
  • Nom francès: Ciste à feuilles de laurier
  • Nom occità: Argentin, Grand mugan, Massuga cervièra, Moge
Thumb
Clematis flammula L.
  • Nom català: Gessamí de burro, Herba de job, Llessamí de burro, Ridorta, Viadella, Vidauba, Vidiella, Vidriella
  • Nom castellà: Gata rabiosa, Hierba muermera, Jazminorro, Vidraria
  • Nom francès: Clématite brûlante, Clématite flamme, Clématite flammette, Clématite odorante, Clématite poivrée, Flammule
  • Nom anglès: Clematis, Fragrant clematis
  • Nom occità: Entrevige, Gensemin d'ase, Jaussemin d'ase, Margassa, Mena de vidalba, Mirgassa, Redòrta, Ridòrta, Vidalba
Thumb
Clematis vitalba L.
  • Nom català: Vedigueres, Vidalba, Vidorta, Virumbelles
  • Nom castellà: Clemátide, Hierba de los pordioseros, Muermera, Parrilla, Vidarra, Virgaza
  • Nom francès: Clématite des haies, Clématite vigne-blanche
  • Nom anglès: Evergreen clematis, Old man's beard, Travellers-joy
  • Nom occità: Entrevadis, Redòrta, Vidalba
Thumb
Cornus sanguinea L.
  • Nom català: Corneller, Sangrinyol, Sanguinyol
  • Nom castellà: Cornejo, Sangueño, Sanguino, Sanguiñuelo
  • Nom francès: Cornouiller sanguin
  • Nom anglès: Common dogwood, Dogwood
  • Nom occità: Cormièr sangle, Cornièr, Sangle, Sanguin, Sanguina
Thumb
Dactylis glomerata L.
  • Nom català: Cucurulles, Dàctil, Fenal, Fenàs mascle
  • Nom francès: Dactyle, Dactyle aggloméré, Dactyle pelotonné
  • Nom occità: Grosso-testo, Pè de lèbre, Pèd-de-lèbre
Thumb
Daucus carota L.
  • Nom català: Carrota, Estafanòria, Pastanaga, Safanòria
  • Nom francès: Carotte, Carotte sauvage
  • Nom occità: Carròta, Girouio, Pastenaga, Pastenargo
Thumb
Dianthus pyrenaicus Pourr.
  • Nom català: Clavell, Clavell de pastor, Clavellina, Clavelliner
  • Nom francès: Oeillet des pyrénées
Thumb
Digitaria sanguinalis (L.) Scop.
  • Nom català: Forcadella
  • Nom francès: Digitaire commune, Digitaire sanguine, Panic sanguin, Sanguinelle, Sanguinette
  • Nom occità: Sannissoun
Thumb
Echinochloa crus-galli (L.) P. Beauv.
  • Nom català: Panissola, Pota de gall, Serreig, Xereix de pota de gall
  • Nom castellà: Pata de gallo, Pie de gallina
  • Nom francès: Panic des marais, Pied-de-coq
  • Nom anglès: Barnyard millet, Cockspur
  • Nom occità: Pèd-de-gau
Thumb
Echium vulgare L.
  • Nom català: Bolenga borda, Borratja borda, Cul de porc, Herba viborera, Llengua de bou, Viperina
  • Nom francès: Vipérine commune
  • Nom anglès: Viper's bugloss
  • Nom occità: Bourrage-fèr, Suçamèlo
Thumb
Epilobium hirsutum L.
  • Nom català: Epilobi hirsut, Herba de sant antoni, Matajaia, Niella de rec
  • Nom castellà: Adelfilla pelosa, Hierba de san antonio, Rosadelfilla
  • Nom francès: Épilobe hirsute, Épilobe hérissé, Épilobe velu, Épilobe à grandes fleurs
  • Nom anglès: Great willow herb, Hairy willow-weed
  • Nom occità: Erbo de sant antoni
Thumb
Erigeron annuus (L.) Pers.
  • Nom català: Estenactis
  • Nom francès: Vergerette annuelle
Thumb
Erodium cicutarium (L.) L Hér. in Aiton
  • Nom català: Agulles de bruixa, Agulletes de bruixa, Banya de bou, Cargola cicutària, Curripeus, Rellotges
  • Nom castellà: Aguja de pastor, Alfileres, Hierba de la coralina, Peine de bruja, Pico de cigüeña, Relojes
  • Nom francès: Bec-de-grue à feuilles de ciguë, Érodium à feuilles de ciguë
  • Nom anglès: Common stork's bill
  • Nom occità: Aguhieto, Aguïeto, Èrba dau javardis
Thumb
Eryngium campestre L.
  • Nom català: Card girgoler, Card panical, Espinacal, Panical, Panical comú, Panical de camp
  • Nom castellà: Cabezuela, Cardo corredor, Cardo setero, Carlincho, Ciencabezas, Eringio, Quitaveneno
  • Nom francès: Panicaut champêtre, Panicaut des champs
  • Nom anglès: Field eryngo
  • Nom occità: Canipaut, Panicau, Panicaut, Penche de lop
Thumb
Eupatorium cannabinum L. subsp. cannabinum
  • Nom català: Canabassa, Cànem bord, Eupatori, Herba de talls, Lladracà
  • Nom castellà: Eupatorio, Eupatorio de los árabes, Purguera
  • Nom francès: Eupatoire chanvrine, Eupatoire à feuilles de chanvre
  • Nom anglès: Hemp agrimony
  • Nom occità: Erbo de la fouiro, Eupatori
Thumb
Evonymus europaeus Mill.
  • Nom català: Barretets de capellà, Barretets vermells, Boneter, Evònim
  • Nom castellà: Aliso negro, Arraclán, Boj montés, Bonetero, Evónimo, Husera
  • Nom francès: Fusain, Fusain d'Europe
  • Nom anglès: European spindle tree, Spindle tree
  • Nom occità: Bounet-de-capelan
Thumb
Ficus carica L.
  • Nom català: Cabrafiguera, Figuera, Figuera comuna, Figuera de cristià
  • Nom castellà: Cabrahigo, Higuera
  • Nom francès: Figuier
  • Nom anglès: Fig tree
  • Nom occità: Cabrafic, Cabral, Figuiero, Figuièr, Figuièra
Thumb
Fraxinus excelsior L.
  • Nom català: Arbre ver, Estanca-sang, Freixa de fulla gran, Freixe, Freixe comú, Freixe de fulla ampla, Freixe de fulla grossa
  • Nom castellà: Fresno
  • Nom francès: Frêne commun, Frêne élevé
  • Nom anglès: Ash
  • Nom occità: Cancaridier, Fraisse, Tantaridier
Thumb
Galinsoga parviflora Cav.
  • Nom català: Galinsoga, Herba de la bola
  • Nom castellà: Galinsoga, Soldado galante
  • Nom francès: Galinsoga à petites fleurs
  • Nom anglès: Gallant soldier
Thumb
Hedera helix L.
  • Nom català: Heura, Heurera
  • Nom castellà: Cazuz, Edra, Hedrera, Hiedra, Yedra
  • Nom francès: Lierre, Lierre grimpant
  • Nom anglès: English ivy, Ivy
  • Nom occità: Eune, Eure, Eurre, Gèdra, Lèdra, Lèuna, Èdra
Thumb
Hirschfeldia incana (L.) Lagrèze-Fossat
  • Nom català: Citró, Ravenissa groga, Ravenissa incana
  • Nom francès: Faux rapistre blanchâtre, Roquette bâtarde
  • Nom occità: Sené
Thumb
Hypericum perforatum L.
  • Nom català: Herba de sant joan, Herba foradada, Hipèric, Hipèric foradat, Pericó
  • Nom castellà: Corazoncillo, Corión, Hierba de las heridas, Hierba de san juan, Hiperico, Hipericón, Pericón
  • Nom francès: Millepertuis commun, Millepertuis perforé
  • Nom anglès: Perforate st. john's wort, St. john's wort
  • Nom occità: Erbo de sant jan, Trescalan, Trescalan jaune, Trisgalan, Èrba de sant joan, Èrba do toneire
Thumb
Jasione montana L.
  • Nom català: Guaridora de muntanya, Herba de l’alegria, Jasione, Jasione montana
  • Nom castellà: Botón azul
  • Nom francès: Jasione des montagnes, Jasione ondulée
Thumb
Juglans regia L.
  • Nom català: Noguer, Noguera, Nouera
  • Nom castellà: Nogal, Noguera
  • Nom francès: Noyer, Noyer commun
  • Nom anglès: Walnut
  • Nom occità: Escarèr, Martoquèr, Noguièr, Noguèr, Nosièr, Nouguié
Thumb
Juniperus communis L.
  • Nom català: Ginebre, Ginebre mascle, Ginebre negre, Ginebre real, Ginebre ver, Ginebrer, Ginebrera, Ginebró
  • Nom castellà: Enebro común, Enebro real
  • Nom francès: Genièvre, Genévrier commun
  • Nom anglès: Common juniper, Juniper
  • Nom occità: Genebrièr, Genevrié, Genibre, Genèbre
Thumb
Lactuca serriola L.
  • Nom català: Enciam bord, Enciam de bosc, Rascanuvis, Rascanúvies
  • Nom castellà: Escarola, Lechuga escarola, Lechuga espinosa, Lechuga silvestre
  • Nom francès: Laitue sauvage, Laitue scariole
  • Nom anglès: Prickly lettuce, Wild lettuce
  • Nom occità: Lachugo fèro
Thumb
Lactuca viminea (L.) J. et C. Presl
  • Nom català: Enciam bord, Enciam verinós, Lletuga, Lletuga d’ase, Lletuga vimínia
  • Nom francès: Laitue des vignes, Laitue effilée
Thumb
Lamium maculatum L.
  • Nom català: Lami incís, Lami maculat
  • Nom francès: Lamier tacheté, Lamier taché, Lamier à feuilles panachées
Thumb
Lavandula stoechas L. subsp. pedunculata (Mill.) Samp. ex Rozeira
  • Nom català: Tamborino, Caps d'ase, Tomaní
Thumb
Linum catharticum L.
  • Nom català: Lli, Lli bord, Lli catàrtic, Lli purgant, Llinet purgant
  • Nom francès: Lin cathartique, Lin purgatif
Thumb
Lonicera etrusca Santi
  • Nom català: Galleret, Lligabosc etrusc, Mareselva, Xuclamel, Xuclamel etrusc
  • Nom castellà: Madreselva, Matahombres
  • Nom francès: Chèvrefeuille d'Étrurie, Chèvrefeuille de toscane
  • Nom anglès: Etruscan honeysuckle
  • Nom occità: Pandecousto, Pendecousto
Thumb
Malva sylvestris L.
  • Nom català: Malva, Malva de cementiri, Malva major, Vauma
  • Nom castellà: Malva, Malva común, Malva silvestre
  • Nom francès: Grande mauve, Mauve des bois, Mauve sauvage
  • Nom anglès: Common mallow, Mallow
  • Nom occità: Maulo, Mauva, Mavo, Èrba de fumarzon
Thumb
Medicago sativa L.
  • Nom català: Alfals, Melga, Melgó, Userda
  • Nom castellà: Alfalce, Alfalfa, Mielca, Mielga
  • Nom francès: Luzerne cultivée
  • Nom anglès: Alfalfa, Lucerne
  • Nom occità: Lausèrda, Lusèrna, Luzerno
Thumb
Mentha suaveolens Ehrh.
  • Nom català: Herba-sana borda, Madrastra, Mendastra, Menta borda, Menta d'ase, Menta peluda, Mentastra
  • Nom castellà: Atapulgas, Hierbabuena de burro, Mastranzo, Menta tequina, Mentastro, Padrastros
  • Nom francès: Menthe odorante, Menthe suave, Menthe à feuilles rondes
  • Nom anglès: Round-leaved mint
  • Nom occità: Menta pudent, Mentastre
Thumb
Odontides luteus (L.) Clairv.
  • Nom català: Brancadella, Cama-seca, Denteguera groga, Fonollada groga, Herba pansera
  • Nom castellà: Algarabía, Algaravía
  • Nom francès: Euphraise jaune, Odontite jaune
Thumb
Ononis spinosa L.
  • Nom català: Afrontacavadors, Aturabou, Botgeta, Dent de bou, Gaons, Gavó espinós, Gaó, Ugó, Ungla de gat
  • Nom castellà: Detienebuey, Gatuña, Uña gata
  • Nom francès: Bugrane épineuse
  • Nom anglès: Spiny rest harrow
  • Nom occità: Agavoun
Thumb
Onopordum acanthium L.
  • Nom català: Bufassa, Cardalloba, Cardiga, Cardigàs, Cardot gros, Carnera borda, Pet d'ase
  • Nom castellà: Acanos, Alcachofa borriquera, Cardo borriquero, Cardo yesquero, Espina blanca, Toba
  • Nom francès: Chardon aux ânes, Onopordon fausse acanthe, Onopordon à feuilles d'acanthe
  • Nom anglès: Cotton thistle, Scotch thistle
  • Nom occità: Babís, Gafo-l'ase, Pet d'ase
Thumb
Origanum vulgare L.
  • Nom català: Moraduix, Moraduix bastard, Moraduix bord, Orenga
  • Nom castellà: Furiégano, Oriégano, Orégano, Orégano europeo
  • Nom francès: Marjolaine sauvage, Marjolaine vivace, Origan, Origan commun
  • Nom anglès: European oregano, Oregano, Pot marjoram, Wild marjoram
  • Nom occità: Majorana, Majourano-fèro, Majurano fèro, Marjolana bastarda, Menugueta
Thumb
Parietaria officinalis L. subsp. judaica (L.) Bég.
  • Nom català: Blet de paret, Cama-roja, Granadella, Herba de cargol, Morella de paret, Morella roquera, Rocamorella
  • Nom castellà: Albahaquilla, Albahaquilla loca, Caracolera, Hierba caracolera, Parietaria, Pelosilla
  • Nom francès: Pariétaire couchée, Pariétaire de judée, Pariétaire diffuse
  • Nom anglès: Pellitory of the wall
  • Nom occità: Camba-rossa, Espargoulo, Paredalha, Parietau, Parietària, Èrba de nòstra dòna, Èrba de paret, Èrba figuièra
Thumb
Petrorhagia prolifera (L.) P. W. Ball et Heywood
  • Nom català: Clavellet prolífer
  • Nom castellà: Clavel prolífero
  • Nom francès: Oeillet prolifère, Pétrorhagie prolifère, Tunique prolifère
  • Nom anglès: Proliferous pink
  • Nom occità: Jauriflado fèro
Thumb
Picris hieracioides L.
  • Nom català: Gafalloses, Parraca, Pedaços
  • Nom francès: Picride fausse épervière, Picris fausse épervière
Thumb
Pinus nigra Arnold
  • Nom català: Gargalla, Pi larici, Pinassa
  • Nom francès: Pin noir d'autriche
  • Nom occità: Pin de corsega
Thumb
Pinus sylvestris L.
  • Nom català: Pi bord, Pi melis, Pi rajolet, Pi roig, Pi rojal, Pi ros
  • Nom castellà: Aznacho, Aznallo, Pino albar, Pino blanquillo, Pino royo, Pino serrano, Pino silvestre
  • Nom francès: Pin sylvestre
  • Nom anglès: Scot´s pine
  • Nom occità: Pin rog
Thumb
Plantago lanceolata L.
  • Nom català: Costelles de dona, Herba de cinc nervis, Plantatge de fulla estreta, Plantatge lanceolat
  • Nom castellà: Correola, Llantén de hojas estrechas, Llantén menor, Siete nervios
  • Nom francès: Plantain lancéolé, Plantain étroit
  • Nom anglès: Ribwort plantain
  • Nom occità: Auriho de lèbre, Coà de rat, Èrba de las cinc còstas
Thumb
Plantago major L.
  • Nom català: Plantatge, Plantatge ample, Plantatge comú, Plantatge de fulla grossa, Plantatge gros, Plantatge major, Plantatge rodó
  • Nom castellà: Lengua de carnero, Llantén, Llantén mayor, Plantaina, Sietenervios
  • Nom francès: Grand plantain, Plantain à grandes feuilles
  • Nom anglès: Common plantain, Great plantain
  • Nom occità: Aurèlha de lebre, Coua de gàrri, Coua-de-rat, Erbo de cinq costo
Thumb
Polygala vulgaris L.
  • Nom català: Angelets, Herba blava, Herba de la cria, Herba de la tos, Herba inflamacionera, Polígala vulgar
  • Nom castellà: Hierba lechera, Lechera, Polígala, Polígala común
  • Nom francès: Polygala commun, Polygale commun
  • Nom anglès: Milkwort
Thumb
Populus nigra L.
  • Nom català: Clop, Glop, Poll, Poll bordissot, Pollanc, Pollancre, Pollancre ver, Xop
  • Nom castellà: Alamo negro, Chopo común, Chopo negro, Copla, Negrillo
  • Nom francès: Peuplier noir
  • Nom anglès: Black poplar
  • Nom occità: Bibo, Biule, Pibo, Pibol, Pibola, Piboulo
Thumb
Portulaca oleracea L.
  • Nom català: Enciam de patena, Patena, Verdolaga
  • Nom castellà: Verdolaga, Verdolaga común, Verdolaga silvestre
  • Nom francès: Porcelane, Pourpier, Pourpier maraîcher
  • Nom anglès: Green purslane
  • Nom occità: Bourtoulaigo, Pipol, Pipola, Verdolaiga
Thumb
Psoralea bituminosa L.
  • Nom català: Cabrulles, Cabruna, Herba pudent, Pedrenca, Ruda borda, Ruda cabruna, Trèvol de rebenta, Trèvol pudent
  • Nom castellà: Angelota, Cabruna, Cecinegro, Higueruela, Trébol hediondo
  • Nom francès: Psoralée à odeur de bitume, Trèfle bitumineux
  • Nom anglès: Arabian scurfy pea, Pitch trefoil, Scurfy pea
  • Nom occità: Basilic sauvatge, Cabreireta, Cabreireto, Cabridola, Engraisso móutoun, Erbo de la trèflo, Gròssa ruda, Pè de pola, Pèpolin
Thumb
Pyrus malus L.
  • Nom català: Mançanera, Poma, Pomer, Pomer de llei, Pomer dolç, Pomera
  • Nom castellà: Manzano
  • Nom francès: Boquettier, Pommier des bois, Pommier sauvage
  • Nom anglès: Crab apple, Cultivated apple
  • Nom occità: Pomièr
Thumb
Quercus pubescens Willd.
  • Nom català: Roure, Roure martinenc, Roure pubescent
  • Nom castellà: Ariza, Roble, Roble albar, Roble común, Roble pubescente
  • Nom francès: Chêne pubescent
  • Nom anglès: Downy oak
  • Nom occità: Blaca, Blacas, Blanca, Garric, Roire, Roure
Thumb
Reseda phyteuma L.
  • Nom català: Galda, Gavarró, Marduixí, Marduixí bord, Marduixí de camp, Pebrots de ruc
  • Nom castellà: Gualdilla, Reseda silvestre, Sesamoide menor, Sosiega-niño
  • Nom francès: Réséda raiponce
  • Nom anglès: Corn mignonette
  • Nom occità: Amoureto-fero
Thumb
Robinia pseudoacacia L.
  • Nom català: Acàcia blanca, Escàcia, Escàrcia, Falsa acàcia, Robínia
  • Nom castellà: Acacia bastarda, Acacia blanca, Falsa acacia, Robinia
  • Nom francès: Acacia, Robinier faux acacia
  • Nom anglès: Black locust
Thumb
Rubus ulmifolius Schott
  • Nom català: Abarta, Abracer, Esbarzer, Esbarzer comú, Esbarzer de móres, Romaguera, Romeguera
  • Nom castellà: Zarza, Zarzamora
  • Nom francès: Ronce à feuilles d'orme
  • Nom anglès: Bramble, Elm-leaved bramble
  • Nom occità: Bartàs, Eromze, Romde, Romec, Romes, Roumese, Rumec, Róumio
Thumb
Sambucus nigra L.
  • Nom català: Sabuc, Saüc, Saüquer, Saüquera
  • Nom castellà: Canillero, Sabuco, Sabugo, Sauquero, Saúco
  • Nom francès: Grand sureau, Sureau noir
  • Nom anglès: Common elder, Elder, Elderberry, European elder
  • Nom occità: Sabuc, Sambu, Sambuc, Saüc, Saüquèr, Suec, Suecau
Thumb
Sanguisorba minor Scop.
  • Nom català: Enciam de cavaller, Herba de tall, Herba de talls, Herba forrera, Pimpinella, Pimpinella petita, Raïmet de pastor, Sanguinària
  • Nom castellà: Hierba del cuchillo, Hierba ge, Pimpinela menor, Sanguisorba menor
  • Nom francès: Petite pimprenelle, Petite sanguisorbe
  • Nom anglès: Salad burnet
  • Nom occità: Armentello, Armentèla, Fraissineta, Pimpanela, Pimpanèla, Pimpinèla, Suçon
Thumb
Saponaria officinalis L.
  • Nom català: Herba de bugada, Herba sabonera, Sabonera, Sabonera comuna, Sabó de gitana, Saponària
  • Nom castellà: Hierba de los bataneros, Jabonera, Saponaria
  • Nom francès: Saponaire officinale
  • Nom anglès: Buncing bett, Soapwort
  • Nom occità: Saboneta, Sabonèla, Sabounello, Sabouniero, Saponària, Èrba de sabon
Thumb
Sarothamnus scoparius (L.) Wimm. ex Koch subsp. scoparius
  • Nom català: Ginesta, Ginesta de muntanya, Ginesta d’escombres, Ginestell, Ginestera, Gódua
  • Nom castellà: Escoba, Hiniesta de escobas, Hiniesta escobar, Retama de escobas
  • Nom francès: Genêt à balais
  • Nom anglès: Broom
  • Nom occità: Genèst rebot, Petièr
Thumb
Satureja calamintha (L.) Scheele
  • Nom català: Calament, Calamenta, Clemens, Fals puriol, Menta borda, Poliol, Rementerola
  • Nom castellà: Calamenta, Hierba pastora, Poleosa
  • Nom francès: Calament faux népéta, Calament népéta, Sarriette calament, Sarriette faux népéta, Sarriette népéta
  • Nom anglès: Calamint
  • Nom occità: Manugueto, Menugueta
Thumb
Sedum sediforme (Jacq.) Pau
  • Nom català: Arròs bord pa de moixó, Arròs de pardal, Crespinell, Crespinell gros, Matafoc, Matafoc de taulat, Matifoc, Pa de pastor
  • Nom castellà: Trigo pollo
  • Nom francès: Orpin de Nice, Orpin élevé
  • Nom anglès: Pale stonecrop
Thumb
Senecio inaequidens DC.
  • Nom català: Seneci del cap
  • Nom francès: Séneçon de mazamet, Séneçon du cap
Thumb
Setaria verticillata (L.) P. Beauv.
  • Nom català: Aferradís, Herba del lladre, Llapassa, Millaroca, Panissalla, Panissola, Pota de gall, Serreig, Xereix aferradís
  • Nom francès: Panic rude, Sétaire verticillée
  • Nom occità: Panisso
Thumb
Setaria viridis (L.) P. Beauv.
  • Nom català: Llapassa, Moixos, Panissola, Panissola verda, Serreig verd, Xereix, Xereix miller, Xereix verd
  • Nom castellà: Almorejo, Panizo silvestre
  • Nom francès: Moha de Hongrie, Sétaire verte
  • Nom anglès: Green bristle grass
  • Nom occità: Couloumbo
Thumb
Silene latifolia Poiret
  • Nom català: Alfàbrega de ca, Colitxos, Conillets, Melandri blanc, Silene alba, Silene blanca, Xiulitera
  • Nom castellà: Cabaciñas, Subrilotes
  • Nom francès: Lychnis à grosses graines, Silène à larges feuilles
  • Nom anglès: Bladder campion, White campion
  • Nom occità: Petarèu
Thumb
Sonchus oleraceus L.
  • Nom català: Lletissó, Lletsó, Lletsó d'hort, Lletsó oleraci
  • Nom castellà: Cardeña, Cerraja, Lechuguilla
  • Nom francès: Laiteron maraîcher, Laiteron potager
  • Nom anglès: Smooth sow thistle, Sow thistle
  • Nom occità: Cardello
Thumb
Sorbus aria (L.) Crantz
  • Nom català: Moixera, Moixera blanca, Moixera de guilla, Pomera borda, Pomera de pastor, Servera borda
  • Nom francès: Alisier blanc, Alisier de bourgogne, Alouchier, Sorbier des alpes
Thumb
Thymus vulgaris L.
  • Nom català: Farigola, Frigola, Friula, Tem, Timonet, Timó
  • Nom castellà: Estremoncello, Tomello, Tomillo, Tomillo común, Tomillo salsero
  • Nom francès: Farigoule, Thym commun, Thym cultivé
  • Nom anglès: Common thyme, Thyme
  • Nom occità: Farigola, Farigoleta, Ferigoulo, Frigola
Thumb
Trifolium pratense L.
  • Nom català: Fe bord, Fenc bord, Herba de la desfeta, Trefle, Trèfola, Trèfola borda, Trèvol de prat, Trèvol rosat, Trèvol vermell
  • Nom castellà: Trébol, Trébol común, Trébol de los prados, Trébol de prado, Trébol encarnado, Trébole
  • Nom francès: Trèfle commun, Trèfle des prés, Trèfle rouge, Trèfle violet
  • Nom anglès: Broad-leaved clover, Meadow clover, Peavine clover, Purple clover, Red clover
  • Nom occità: Trignoulet
Thumb
Ulmus minor Mill.
  • Nom català: Olm, Olm de castella, Olm negre, Om, Om comú, Om de torrent, Om negre
  • Nom castellà: Alamo negrillo, Alamo negro, Negrillo, Olmo
  • Nom francès: Orme a feuilles de charme, Orme champêtre, Ormeau, Petit orme
  • Nom anglès: English elm, Smooth leaved elm
  • Nom occità: Olm, Olmat
Thumb
Urtica dioica L.
  • Nom català: Ortiga, Ortiga gran, Ortiga major, Ortiga negra, Ortriga
  • Nom castellà: Ortiga, Ortiga mayor
  • Nom francès: Grande ortie, Ortie dioïque
  • Nom anglès: Stinging nettle
  • Nom occità: Estruja, Ortruja, Ourtigasso
Thumb
Verbena officinalis L.
  • Nom català: Barbera, Berbena, Cuquets, Espiga de sant joan, Herba dels fetillers, Herba sagrada
  • Nom castellà: Berberina, Verbana, Verbena
  • Nom francès: Verveine officinale, Verveine sauvage
  • Nom anglès: Vervain
  • Nom occità: Barbeno, Vervena
Thumb
Vicia sepium L.
  • Nom català: Veça borda, Veça de bosc, Vícia de bardissa
  • Nom castellà: Arveja silvestre, Veza
  • Nom francès: Vesce des haies, Vesce sauvage
  • Nom anglès: Bush vetch, Hedge vetch
Thumb
Vitis vinifera L.
  • Nom català: Cep, Vinya
  • Nom castellà: Vid, Viña
  • Nom francès: Vigne, Vigne cultivée
  • Nom anglès: Common grape vine, Grape
  • Nom occità: Lambrusco, Vinha
Thumb

Creative Commons Desarrollo web Ruby on RailsRailes XHTML 1.0 Strict