Saltar navegació

FloraCatalana.net

La flora del nostre entorn

Cercar espècies per: Començant per (seleccioneu lletra): A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Cruïlles - Mare de Déu de l'Esperança

Itinerari botànic proper a l'escola de primària les Gavarres, de Cruïlles, per donar suport als docents en les tasques educatives de natura i en d'altres matèries.

El trajecte té una llargada aproximada d'un quilòmetre i segueix la carretera que va a l'Ermita de la Mare de Déu de l'Esperança (http://bit.ly/LgG2Oh). Va ser enregistrat el dia 5 de desembre de 2013.

El nombre de tàxons determinats és 46, que corresponent majoritàriament a arbres, arbusts, mates, plantes enfiladisses i algunes herbes grans.

SITUACIÓ GEOGRÀFICA

Mostra ITE Cruïlles - Mare de Déu de l'Esperança en un mapa més gran

Agave americana L.
  • Nom català: Atzavara, Figuerassa, Pal de mico, Pitalassa, Pitrassa
  • Nom castellà: Maguey, Pita
  • Nom francès: Agave d'amérique
  • Nom anglès: Agave, Century plant, Maguey
Thumb
Araujia sericifera Brot.
  • Nom català: Miraguà de jardí
  • Nom castellà: Arauja
  • Nom francès: Kapok
  • Nom anglès: Bladder flower, Cruelplant, Kapok vine, Moth catcher, Moth plant, White bladder-flower
Thumb
Arundo donax L.
  • Nom català: Canya
  • Nom castellà: Caña, Caña común, Caña de castilla cañavera
  • Nom francès: Canne de provence, Roseau à quenouilles
  • Nom anglès: Bamboo reed, Giant reed, Spanish reed, Wild cane
  • Nom occità: Cana, Canavèra, Cano
Thumb
Asparagus acutifolius L.
  • Nom català: Esparraguera, Esparreguera borda, Esparreguera boscana
  • Nom castellà: Esparrago triguero, Esparraguera de gato, Espárrago amargero
  • Nom francès: Asperge sauvage, Asperge à feuilles aiguës, Asperge à feuilles pointues
  • Nom occità: Asparga, Esparga, Espargo fèro, Espargola salvatja, Espargue, Roumiéu-couniéu
Thumb
Calicotome spinosa (L.) Link subsp. spinosa
  • Nom català: Argelaga negra
  • Nom castellà: Aliaga, Erizo, Retama espinosa
  • Nom francès: Calicotome épineux, Cytise épineux
  • Nom anglès: Spiny broom
  • Nom occità: Argelàs, Arjalàs, Balac
Thumb
Celtis australis L.
  • Nom català: Lledoner, Llidoner
  • Nom castellà: Alatonero, Aligonero, Almez, Lodoño
  • Nom francès: Micocoulier, Micocoulier de provence, Micocoulier du midi
  • Nom anglès: European hackberry, Nettle tree
  • Nom occità: Belicoquièr, Fabreguièr, Falabrega, Falabreguié, Fanabregon, Micacolièr, Micocolièr, Picapolièr
Thumb
Clematis flammula L.
  • Nom català: Gessamí de burro, Herba de job, Llessamí de burro, Ridorta, Viadella, Vidauba, Vidiella, Vidriella
  • Nom castellà: Gata rabiosa, Hierba muermera, Jazminorro, Vidraria
  • Nom francès: Clématite brûlante, Clématite flamme, Clématite flammette, Clématite odorante, Clématite poivrée, Flammule
  • Nom anglès: Clematis, Fragrant clematis
  • Nom occità: Entrevige, Gensemin d'ase, Jaussemin d'ase, Margassa, Mena de vidalba, Mirgassa, Redòrta, Ridòrta, Vidalba
Thumb
Clematis vitalba L.
  • Nom català: Vedigueres, Vidalba, Vidorta, Virumbelles
  • Nom castellà: Clemátide, Hierba de los pordioseros, Muermera, Parrilla, Vidarra, Virgaza
  • Nom francès: Clématite des haies, Clématite vigne-blanche
  • Nom anglès: Evergreen clematis, Old man's beard, Travellers-joy
  • Nom occità: Entrevadis, Redòrta, Vidalba
Thumb
Coriaria myrtifolia L.
  • Nom català: Emborratxacabres, Raola, Raudor, Roldor
  • Nom castellà: Emborrachacabras, Garapalo, Hiera zapatera, Redor, Roldón
  • Nom francès: Corroyère, Corroyère à feuilles de myrte, Redoul
  • Nom anglès: Mediterranean coriaria
  • Nom occità: Redor, Rodor, Rodorièr
Thumb
Cornus sanguinea L.
  • Nom català: Corneller, Sangrinyol, Sanguinyol
  • Nom castellà: Cornejo, Sangueño, Sanguino, Sanguiñuelo
  • Nom francès: Cornouiller sanguin
  • Nom anglès: Common dogwood, Dogwood
  • Nom occità: Cormièr sangle, Cornièr, Sangle, Sanguin, Sanguina
Thumb
Crataegus monogyna Jacq.
  • Nom català: Arç blanc, Cirerer de pastor, Espinalb, Espí blanc, Mallol, Pometes de pastor
  • Nom castellà: Espino blanco, Espino majuelo, Majuelo, Matapiojos
  • Nom francès: Aubépine à un style
  • Nom anglès: Hawthorn
  • Nom occità: Acinièr, Albespin, Aubespin, Aubrespin, Boisson blanc, Espin blanc, Espinha blanca, Peiretièr, Peretier, Pichòt botelhonièr, Poumetier
Thumb
Cupressus sempervirens L.
  • Nom català: Xifrer, Xiprer
  • Nom castellà: Alcipreste, Ciprés
  • Nom francès: Cyprès d'italie, Cyprès sempervirent
  • Nom anglès: Mediterranean cypress
  • Nom occità: Autciprés, Cipressièr, Ciprièr, Ciprès
Thumb
Daphne gnidium L.
  • Nom català: Astruc, Baladre bord, Matapoll, Tell, Tintorell
  • Nom castellà: Bufalaga, Matagallina, Matapollo, Torvisco, Torvisquera
  • Nom francès: Daphné garou, Garou
  • Nom anglès: Flax-leaved daphne
  • Nom occità: Boi-d'auriho, Canta perditz, Cantaperditz, Canto-perdris, Erbo dóu cauteri, Garon, Trentaneta, Trentanèl
Thumb
Erica arborea L.
  • Nom català: Bruc, Bruc arbori, Bruc boal, Bruc de bou, Bruc de soques, Dinada
  • Nom castellà: Albarizo, Añarra, Brezo, Brezo arbóreo, Brezo blanco, Urce, Urce blanca
  • Nom francès: Bruyère, Bruyère arborescente, Bruyère blanche, Bruyère en arbre
  • Nom anglès: Tree heath
  • Nom occità: Brug grand, Brug mascle
Thumb
Euphorbia characias L. subsp. characias
  • Nom català: Llet de santa teresa, Lletera vera, Lleteresa vera, Lletreguera, Lletrera
  • Nom castellà: Euforbia encarnada, Euforbia macho, Tártago de valencia
  • Nom francès: Euphorbe characias, Euphorbe des garrigues
  • Nom anglès: Large mediterranean spurge
  • Nom occità: Jinuscla, Lachusclo, Lanjoscla, Lantrèsa
Thumb
Ficus carica L.
  • Nom català: Cabrafiguera, Figuera, Figuera comuna, Figuera de cristià
  • Nom castellà: Cabrahigo, Higuera
  • Nom francès: Figuier
  • Nom anglès: Fig tree
  • Nom occità: Cabrafic, Cabral, Figuiero, Figuièr, Figuièra
Thumb
Foeniculum vulgare Mill.
  • Nom català: Fenoll, Fenoll salvatge, Fonoll, Fonollera, Fonolls, Herba de les vinyes, Llavoretes, Setge bord
  • Nom castellà: Hierba santa, Hinojo, Hinojo común, Linojo
  • Nom francès: Aneth doux, Fenouil
  • Nom anglès: Fennel, Sweet cumin
  • Nom occità: Fenolh, Fenoun
Thumb
Fraxinus angustifolia Vahl
  • Nom català: Arbre ver, Estanca-sang, Fleix, Freixe de fulla estreta, Freixe de fulla petita
  • Nom castellà: Fleja de aragón, Fresno, Fresno común, Fresno de castilla, Fresno de la tierra
  • Nom francès: Frêne du midi, Frêne à feuilles étroites
  • Nom anglès: Narrow-leaved ash
  • Nom occità: Fraisso
Thumb
Hedera helix L.
  • Nom català: Heura, Heurera
  • Nom castellà: Cazuz, Edra, Hedrera, Hiedra, Yedra
  • Nom francès: Lierre, Lierre grimpant
  • Nom anglès: English ivy, Ivy
  • Nom occità: Eune, Eure, Eurre, Gèdra, Lèdra, Lèuna, Èdra
Thumb
Ligustrum vulgare L.
  • Nom català: Albena, Herba dels fics, Llampuga blanca, Olivella, Olivereta
  • Nom castellà: Albeña, Alfaneiro, Alheña, Aligustre, Cornapuz, Malmarudillo
  • Nom francès: Troène commun, Troène vulgaire
  • Nom anglès: Common privet, Privet
  • Nom occità: Cabrifuèlh, Camelèa, Oulivié, Picamèrle, Pimèrle
Thumb
Olea europaea L.
  • Nom català: Oliu, Oliver, Olivera, Ullastre
  • Nom castellà: Aceituno, Olivo
  • Nom francès: Olivier, Olivier d'europe
  • Nom anglès: Olive tree
  • Nom occità: Oliu, Olivièr, Oulivié
Thumb
Osyris alba L.
  • Nom català: Assots, Gessamí, Gessamí de llop, Ginesta blanca, Ginesta de boletes vermelles, Ginestó, Matatort
  • Nom castellà: Bojecillo, Casia poética, Escobizo, Guardalobo, Guardalobos, Retama blanca, Retama loca
  • Nom francès: Osyris blanc, Rouvet
  • Nom anglès: Osyris, White broom
  • Nom occità: Balajon, Balajons, Brusc-fèr, Escobeta, Geneston, Gineston, Rouvet, Rovet
Thumb
Paliurus spina-christi Mill.
  • Nom català: Arn, Barrets de capellà, Espina blanca, Espina de crist, Espina negra, Espina santa, Espina vera, Espinavessa, Espinavís, Paliür, Ull de bou
  • Nom castellà: Espina de cristo, Espina santa, Espina vera
  • Nom francès: Paliure, Paliure austral, Épine du christ
  • Nom anglès: Christ's thorn
  • Nom occità: Argalon, Arn, Arnavèu, Arnivès negre, Arnivèu, Arns, Capelets, Pòrtacapèl
Thumb
Phillyrea angustifolia L.
  • Nom català: Alabern, Aladern, Aladern de fulla estreta, Herba dels fics, Lladern, Olivastre, Olivera borda, Olivereta
  • Nom castellà: Alitienzo, Chilladera, Durillo, Labiérnago, Ladierna, Olivillo, Piadera
  • Nom francès: Alavert, Alavert à feuilles étroites, Filaire à feuilles étroites
  • Nom occità: Aladèrn mascle, Alaverd, Auret, Daradèu, Olivastre, Oulivastre, Pichòt daradèl
Thumb
Pinus pinea L.
  • Nom català: Pi bo, Pi de llei, Pi de pinyons, Pi pinyer, Pi pinyoner, Pi ver
  • Nom castellà: Pino bueno, Pino doncel, Pino manso, Pino piñonero, Pino real, Pino vero
  • Nom francès: Pin parasol, Pin pignon
  • Nom anglès: Italian stone pine, Stone pine, Umbrella pine
  • Nom occità: Pin parasòl, Pin pinhon, Pinhièr
Thumb
Pistacia lentiscus L.
  • Nom català: Cornicabra, Llentisc, Llentiscle, Llentriscle, Mata, Mata de cabrit, Mata de pou, Pudent
  • Nom castellà: Chameca, Charneca, Lentisco, Masta
  • Nom francès: Arbre au mastic, Lentisque, Pistachier lentisque
  • Nom anglès: Lentisk, Mastic tree, Pistachier lentisque
  • Nom occità: Lentiscle, Rastincle, Rentincle, Restincle, Restingue
Thumb
Populus alba L.
  • Nom català: Alba vera, Arbre blanc, Om blanc, Poll blanc, Xop blanc, Àlber
  • Nom castellà: Alamo, Alamo blanco, Chopo, Chopo blanco
  • Nom francès: Peuplier blanc, Peuplier de hollande
  • Nom anglès: White poplar
  • Nom occità: Albar, Arbre blanc, Aubo
Thumb
Prunus dulcis (Mill.) D. A. Webb
  • Nom català: Ametler, Ametler comú, Ametller
  • Nom castellà: Almendra, Almendral, Almendrero, Almendro
  • Nom francès: Amandier, Amandier amer
  • Nom anglès: Almond
  • Nom occità: Amelié, Ametlièr
Thumb
Prunus persica (L.) Batsch
  • Nom català: Presseguer, Presseguera
  • Nom castellà: Durazno, Melocotonero, Pavía, Pérsico
  • Nom francès: Pêcher
  • Nom anglès: Peach, Peach tree.
  • Nom occità: Albergièr, Aubergièr, Perseguièr, Perseguèr
Thumb
Prunus spinosa L.
  • Nom català: Aranyoner, Arç negre, Escanya gats, Espinalet, Espí negre, Pruneller
  • Nom castellà: Arañón, Bruño, Endrino, Espino negro, Marañón
  • Nom francès: Prunellier, Prunellier épineux, Épine noire
  • Nom anglès: Blackthorn, Sloe
  • Nom occità: Agranhonièr, Agranièr, Agranolhièr, Agrenas, Agrenié, Agrumelièr, Agrunelièr, Agrunàs, Boisson negre, Espin negre, Granhoèr, Prunelièr
Thumb
Quercus coccifera L. subsp. coccifera
  • Nom català: Alzina ravell, Coscoll, Coscoll roig, Coscoll ver, Garric
  • Nom castellà: Carrasca, Carrasco, Chaparro, Coscoja, Coscojo, Maraña, Matarrubia
  • Nom francès: Chêne des garrigues, Chêne kermès
  • Nom anglès: Kermes oak
  • Nom occità: Agarrus, Agarràs, Agranàs, Avals, Avau, Avaus, Garrolha, Garrus, Garrús
Thumb
Quercus ilex L.
  • Nom català: Aglaner, Alzina, Aulina
  • Nom francès: Chêne vert, Yeuse
  • Nom anglès: Holly oak
  • Nom occità: Ausi, Ausina, Blaca, Euse, Garric
Thumb
Quercus pubescens Willd.
  • Nom català: Roure, Roure martinenc, Roure pubescent
  • Nom castellà: Ariza, Roble, Roble albar, Roble común, Roble pubescente
  • Nom francès: Chêne pubescent
  • Nom anglès: Downy oak
  • Nom occità: Blaca, Blacas, Blanca, Garric, Roire, Roure
Thumb
Quercus suber L.
  • Nom català: Alzina surera, Carrasca surera, Surera, Suro
  • Nom castellà: Alcornoque
  • Nom francès: Chêne-liège
  • Nom anglès: Cork oak
  • Nom occità: Sieure, Siure, Siurièr
Thumb
Rhamnus alaternus L.
  • Nom català: Acader, Aladern, Boix bord, Garrigó, Grana d'avinyó, Herba dels fics, Lladern, Llampuga, Llampuguera, Llampúdol, Olivera borda, Olivereta, Púdiguera, Trocaperols
  • Nom castellà: Aladierna, Aladierno, Carrasquilla, Coscollina, Mesto, Palo de bañón, Sangricio, Sanguino
  • Nom francès: Alaterne, Nerprun alaterne
  • Nom anglès: Italian buckthorn
  • Nom occità: Aladèrn, Alatèrna, Daladèr, Daladèrn, Fialanha, Fielagno, Taradèl
Thumb
Rosa sempervirens L.
  • Nom català: Englantiner, Gavarra, Gavarrera, Roser bord, Roser boscà, Roser de marges, Roser de pastor, Roser d’hivern, Roser englantiner
  • Nom castellà: Escarbaculo, Galabardera, Mosquera, Rosal bravío, Zarza garbancera
  • Nom francès: Rosier sempervirent, Églantier sempervirent
  • Nom occità: Agalanièr, Garrabilhèr, Garrabinièr, Garrabièr, Grataculièr
Thumb
Rubia peregrina L.
  • Nom català: Apegalós, Herba aferradissa, Herba rasposa, Herba remuguera, Llapassa, Llapissa, Lligacama, Rapallengua, Raspeta, Rogeta, Roja
  • Nom francès: Garance sauvage, Garance voyageuse
  • Nom occità: Arrapa-man, Arraparello, Arraparèla, Garança, Garanço bastardo, Roja
Thumb
Rubus ulmifolius Schott
  • Nom català: Abarta, Abracer, Esbarzer, Esbarzer comú, Esbarzer de móres, Romaguera, Romeguera
  • Nom castellà: Zarza, Zarzamora
  • Nom francès: Ronce à feuilles d'orme
  • Nom anglès: Bramble, Elm-leaved bramble
  • Nom occità: Bartàs, Eromze, Romde, Romec, Romes, Roumese, Rumec, Róumio
Thumb
Ruscus aculeatus L.
  • Nom català: Boix marí, Brusc, Cirerer de betlem, Gallarang, Gallaring, Galleranc, Galzeran, Llorer bord, Rusc
  • Nom castellà: Arrayán morisco, Brusco, Capio, Gilbarbera, Jusbarba, Orusco, Rusco
  • Nom francès: Fragon faux houx, Petit-houx
  • Nom anglès: Butcher's broom
  • Nom occità: Agalons, Agrevon, Bois punhent, Boès ponchut, Bresegon, Grefuelhat, Grefulhat, Panboisset, Trauca-sègas, Verbouisset, Verd-bouisset, Verdboisset
Thumb
Sambucus nigra L.
  • Nom català: Sabuc, Saüc, Saüquer, Saüquera
  • Nom castellà: Canillero, Sabuco, Sabugo, Sauquero, Saúco
  • Nom francès: Grand sureau, Sureau noir
  • Nom anglès: Common elder, Elder, Elderberry, European elder
  • Nom occità: Sabuc, Sambu, Sambuc, Saüc, Saüquèr, Suec, Suecau
Thumb
Smilax aspera L.
  • Nom català: Arinjol, Aritja, Arítjol, Hedra del diable, Matavelles, Sarsaparrella
  • Nom castellà: Silvamar, Uva de perro, Zarzaparrilla
  • Nom francès: Salsepareille, Salsepareille d'europe
  • Nom anglès: Mediterranean smilax, Sarsaparilla
  • Nom occità: Ariège, Clariège, Clarièja, Gros grame, Saliège
Thumb
Sorbus domestica L.
  • Nom català: Server, Servera
  • Nom castellà: Azarollo, Serbal, Serbal común, Serbalero
  • Nom francès: Cormier, Sorbier domestique
  • Nom anglès: Service tree
  • Nom occità: Serbièr, Sorbièr, Sorguièr, Sourbié
Thumb
Spartium junceum L.
  • Nom català: Ginesta, Ginestera, Herba del ballester
  • Nom castellà: Canarios, Gayomba, Gayombo, Retama de olor, Retama macho
  • Nom francès: Spartier, Spartier à tiges de jonc
  • Nom anglès: Spanish broom
  • Nom occità: Genèsta cava, Genèsto d'espagno, Ginèsta, Ginèsta cava, Ginèsta d'espanha, Petarèllo
Thumb
Ulmus minor Mill.
  • Nom català: Olm, Olm de castella, Olm negre, Om, Om comú, Om de torrent, Om negre
  • Nom castellà: Alamo negrillo, Alamo negro, Negrillo, Olmo
  • Nom francès: Orme a feuilles de charme, Orme champêtre, Ormeau, Petit orme
  • Nom anglès: English elm, Smooth leaved elm
  • Nom occità: Olm, Olmat
Thumb
Viburnum tinus L. subsp. tinus
  • Nom català: Llorer bord, Lloreret, Marfull, Mollfull
  • Nom castellà: Barbadija, Duraznillo, Durillo, Sanguillo, Tino
  • Nom francès: Laurier-tin, Viorne-tin
  • Nom anglès: Laurustinus
  • Nom occità: Fatomòl, Favelon, Faveloun, Laurestin, Lauretin, Laurietin, Laurièr bastard, Laurièr florit
Thumb
Vinca difformis Pourr.
  • Nom català: Blincoperblinco, Donzella, Pervinca, Vinca, Vincapervinca, Viola de bruixa
  • Nom castellà: Pervinca, Vincapervinca
  • Nom francès: Pervenche difforme, Pervenche intermédiaire
  • Nom anglès: Intermediate periwinkle
Thumb

Creative Commons Desarrollo web Ruby on RailsRailes XHTML 1.0 Strict