Saltar navegació

FloraCatalana.net

La flora del nostre entorn

Cercar espècies per: Començant per (seleccioneu lletra): A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Corçà - Santa Cristina i riu Rissec

Circuit botànic proper a l'escola de primària el Rodonell, de Corçà, per donar suport als docents en les tasques educatives de natura i en d'altres matèries.

El trajecte té una llargada aproximada de 3,28 quilòmetres i segueix el camí que va cap a l'Ermita de Santa Cristina. La tornada a la vila es fa per la banda del riu Rissec. Va ser enregistrat el dia 8 de desembre de 2013.

El nombre de tàxons determinats és 74, que corresponent majoritàriament a arbres, arbusts, mates, plantes enfiladisses i algunes herbes grans.

SITUACIÓ GEOGRÀFICA

Mostra ITE Corçà - Santa Cristina i riu Rissec en un mapa més gran

Arctium minus Bernh.
  • Nom català: Llepassa, Repalassa
  • Nom castellà: Bardana, Lampazo, Lampazo menor, Pegotes
  • Nom francès: Bardane à petites têtes, Bardane à petits capitules, Petite bardane
  • Nom anglès: Common burdock, Lesser burdock
  • Nom occità: Laparassa, Tiro-pèu
Thumb
Arum italicum Mill. subsp. italicum
  • Nom català: Cugot, Peu de vedell, Rapa, Rapa femella, Sarriassa, Xèrria
  • Nom castellà: Aro, Flor de la primavera, Llave del año, Yaro
  • Nom francès: Arum d'italie, Gouet d'italie
  • Nom anglès: Italian lords-and-ladies
  • Nom occità: Glaujòl, Pan de sèrp, Rasin de serp, Sangueiroun
Thumb
Arundo donax L.
  • Nom català: Canya
  • Nom castellà: Caña, Caña común, Caña de castilla cañavera
  • Nom francès: Canne de provence, Roseau à quenouilles
  • Nom anglès: Bamboo reed, Giant reed, Spanish reed, Wild cane
  • Nom occità: Cana, Canavèra, Cano
Thumb
Asparagus acutifolius L.
  • Nom català: Esparraguera, Esparreguera borda, Esparreguera boscana
  • Nom castellà: Esparrago triguero, Esparraguera de gato, Espárrago amargero
  • Nom francès: Asperge sauvage, Asperge à feuilles aiguës, Asperge à feuilles pointues
  • Nom occità: Asparga, Esparga, Espargo fèro, Espargola salvatja, Espargue, Roumiéu-couniéu
Thumb
Asplenium adiantum-nigrum L.
  • Nom català: Cama negra, Capil·lera negra, Dauradella borda, Falzia negra, Foguera borda
  • Nom castellà: Adianto negro, Capilaria negra, Culantrillo negro
  • Nom francès: Asplénium noir, Capillaire noir, Doradille noire
  • Nom anglès: Black spleenwort
Thumb
Aster pilosus Willd.
  • Nom català: Cels estrellats, Setembrines, Àster pilós
  • Nom anglès: Aster, Hairy aster, White heath
Thumb
Avena barbata Pott ex Link in Schrad.
  • Nom català: Civada borda, Cugula
  • Nom castellà: Avena morisca
  • Nom francès: Avoine barbue
  • Nom anglès: Slender wild oat
  • Nom occità: Civadoun, Coguola
Thumb
Borago officinalis L.
  • Nom català: Borratja, Pa i peixet
  • Nom castellà: Borraina, Borraja, Borraja común, Corrago, Flores cordiales
  • Nom francès: Bourrache, Bourrache officinale
  • Nom anglès: Borage
  • Nom occità: Borratge, Borratja, Bourrage
Thumb
Boussingaultia cordifolia Ten.
  • Nom català: Bàlsam emparrador
  • Nom castellà: Parra de madeira
  • Nom francès: Boussingaultie
  • Nom anglès: Bridal wreath, Madeira ranker, Madeira vine
Thumb
Calendula arvensis L.
  • Nom català: Boixac de camp, Groguet de camp, Llevamà, Lligamans, Lligamà
  • Nom castellà: Hierba del podador, Maravilla silvestre
  • Nom francès: Souci des champs, Souci sauvage
  • Nom anglès: Field marigold
  • Nom occità: Gauchet-fèr, Gaug fèr
Thumb
Carlina corymbosa L. subsp. hispanica (Lam.) O. Bolòs et Vigo
  • Nom català: Card cigrell, Card fuell, Carlina corimbosa
  • Nom francès: Carline d'espagne
  • Nom occità: Fouito-diéu
Thumb
Celtis australis L.
  • Nom català: Lledoner, Llidoner
  • Nom castellà: Alatonero, Aligonero, Almez, Lodoño
  • Nom francès: Micocoulier, Micocoulier de provence, Micocoulier du midi
  • Nom anglès: European hackberry, Nettle tree
  • Nom occità: Belicoquièr, Fabreguièr, Falabrega, Falabreguié, Fanabregon, Micacolièr, Micocolièr, Picapolièr
Thumb
Chenopodium ambrosioides L.
  • Nom català: Herba dels leprosos, Te bord, Te de la reina
  • Nom castellà: Epazote, Pasote, Pazote, Té de méxico, Té español, Yerba hormiguera
  • Nom francès: Chénopode fausse ambroisie, Thé du mexique
  • Nom anglès: Epazote, Mexican tea, Spanish tea, Wormseed
Thumb
Cistus monspeliensis L.
  • Nom català: Estepa negra, Mòdega
  • Nom castellà: Estepa negra, Jaguarzo negro, Jaguarzo prieto, Juagarzo, Zaguarzo
  • Nom francès: Ciste de montpellier
  • Nom anglès: Cistus narrow leaf, Montpellier rock-rose
  • Nom occità: Couquin, Massuga negra, Moge, Moja negra, Mucha negra, Muga
Thumb
Clematis flammula L.
  • Nom català: Gessamí de burro, Herba de job, Llessamí de burro, Ridorta, Viadella, Vidauba, Vidiella, Vidriella
  • Nom castellà: Gata rabiosa, Hierba muermera, Jazminorro, Vidraria
  • Nom francès: Clématite brûlante, Clématite flamme, Clématite flammette, Clématite odorante, Clématite poivrée, Flammule
  • Nom anglès: Clematis, Fragrant clematis
  • Nom occità: Entrevige, Gensemin d'ase, Jaussemin d'ase, Margassa, Mena de vidalba, Mirgassa, Redòrta, Ridòrta, Vidalba
Thumb
Clematis vitalba L.
  • Nom català: Vedigueres, Vidalba, Vidorta, Virumbelles
  • Nom castellà: Clemátide, Hierba de los pordioseros, Muermera, Parrilla, Vidarra, Virgaza
  • Nom francès: Clématite des haies, Clématite vigne-blanche
  • Nom anglès: Evergreen clematis, Old man's beard, Travellers-joy
  • Nom occità: Entrevadis, Redòrta, Vidalba
Thumb
Coriaria myrtifolia L.
  • Nom català: Emborratxacabres, Raola, Raudor, Roldor
  • Nom castellà: Emborrachacabras, Garapalo, Hiera zapatera, Redor, Roldón
  • Nom francès: Corroyère, Corroyère à feuilles de myrte, Redoul
  • Nom anglès: Mediterranean coriaria
  • Nom occità: Redor, Rodor, Rodorièr
Thumb
Cornus sanguinea L.
  • Nom català: Corneller, Sangrinyol, Sanguinyol
  • Nom castellà: Cornejo, Sangueño, Sanguino, Sanguiñuelo
  • Nom francès: Cornouiller sanguin
  • Nom anglès: Common dogwood, Dogwood
  • Nom occità: Cormièr sangle, Cornièr, Sangle, Sanguin, Sanguina
Thumb
Crataegus monogyna Jacq.
  • Nom català: Arç blanc, Cirerer de pastor, Espinalb, Espí blanc, Mallol, Pometes de pastor
  • Nom castellà: Espino blanco, Espino majuelo, Majuelo, Matapiojos
  • Nom francès: Aubépine à un style
  • Nom anglès: Hawthorn
  • Nom occità: Acinièr, Albespin, Aubespin, Aubrespin, Boisson blanc, Espin blanc, Espinha blanca, Peiretièr, Peretier, Pichòt botelhonièr, Poumetier
Thumb
Cupressus sempervirens L.
  • Nom català: Xifrer, Xiprer
  • Nom castellà: Alcipreste, Ciprés
  • Nom francès: Cyprès d'italie, Cyprès sempervirent
  • Nom anglès: Mediterranean cypress
  • Nom occità: Autciprés, Cipressièr, Ciprièr, Ciprès
Thumb
Daphne gnidium L.
  • Nom català: Astruc, Baladre bord, Matapoll, Tell, Tintorell
  • Nom castellà: Bufalaga, Matagallina, Matapollo, Torvisco, Torvisquera
  • Nom francès: Daphné garou, Garou
  • Nom anglès: Flax-leaved daphne
  • Nom occità: Boi-d'auriho, Canta perditz, Cantaperditz, Canto-perdris, Erbo dóu cauteri, Garon, Trentaneta, Trentanèl
Thumb
Diplotaxis erucoides (L.) DC.
  • Nom català: Cap blanc, Ravenissa blanca
  • Nom castellà: Oruga silvestre, Rabaniza blanca
  • Nom francès: Diplotaxis fausse roquette, Roquette blanche, Roquette sauvage
  • Nom anglès: White wall rocket
  • Nom occità: Planto blanco
Thumb
Euphorbia characias L. subsp. characias
  • Nom català: Llet de santa teresa, Lletera vera, Lleteresa vera, Lletreguera, Lletrera
  • Nom castellà: Euforbia encarnada, Euforbia macho, Tártago de valencia
  • Nom francès: Euphorbe characias, Euphorbe des garrigues
  • Nom anglès: Large mediterranean spurge
  • Nom occità: Jinuscla, Lachusclo, Lanjoscla, Lantrèsa
Thumb
Euphorbia nicaeensis All. subsp. nicaeensis
  • Nom català: Herba de les berrugues, Herba de llet, Llerca, Lleteresa, Lleteresa llerca, Lleteresa nicenca
  • Nom francès: Euphorbe de nice
Thumb
Ficus carica L.
  • Nom català: Cabrafiguera, Figuera, Figuera comuna, Figuera de cristià
  • Nom castellà: Cabrahigo, Higuera
  • Nom francès: Figuier
  • Nom anglès: Fig tree
  • Nom occità: Cabrafic, Cabral, Figuiero, Figuièr, Figuièra
Thumb
Foeniculum vulgare Mill.
  • Nom català: Fenoll, Fenoll salvatge, Fonoll, Fonollera, Fonolls, Herba de les vinyes, Llavoretes, Setge bord
  • Nom castellà: Hierba santa, Hinojo, Hinojo común, Linojo
  • Nom francès: Aneth doux, Fenouil
  • Nom anglès: Fennel, Sweet cumin
  • Nom occità: Fenolh, Fenoun
Thumb
Fraxinus angustifolia Vahl
  • Nom català: Arbre ver, Estanca-sang, Fleix, Freixe de fulla estreta, Freixe de fulla petita
  • Nom castellà: Fleja de aragón, Fresno, Fresno común, Fresno de castilla, Fresno de la tierra
  • Nom francès: Frêne du midi, Frêne à feuilles étroites
  • Nom anglès: Narrow-leaved ash
  • Nom occità: Fraisso
Thumb
Galium maritimum L.
  • Nom català: Espunyidella peluda, Herba cuquera, Llàgrimes d’ase
  • Nom francès: Gaillet maritime
Thumb
Galium pumilum Murray
  • Nom català: Espunyidella prima, Espunyidera, Gali prim, Herba melera
  • Nom francès: Gaillet en ombelle, Gaillet nain, Gaillet rude
Thumb
Hedera helix L.
  • Nom català: Heura, Heurera
  • Nom castellà: Cazuz, Edra, Hedrera, Hiedra, Yedra
  • Nom francès: Lierre, Lierre grimpant
  • Nom anglès: English ivy, Ivy
  • Nom occità: Eune, Eure, Eurre, Gèdra, Lèdra, Lèuna, Èdra
Thumb
Laurus nobilis L.
  • Nom català: Llor, Llorer
  • Nom castellà: Laurel, Lloreo
  • Nom francès: Laurier, Laurier vrai, Laurier-sauce
  • Nom anglès: Bay leaf tree, Bay tree, Laurel, Sweet bay
  • Nom occità: Baguièr, Baguièr-laurièr, Laur, Laurièr, Laurèr, Rampalm
Thumb
Ligustrum vulgare L.
  • Nom català: Albena, Herba dels fics, Llampuga blanca, Olivella, Olivereta
  • Nom castellà: Albeña, Alfaneiro, Alheña, Aligustre, Cornapuz, Malmarudillo
  • Nom francès: Troène commun, Troène vulgaire
  • Nom anglès: Common privet, Privet
  • Nom occità: Cabrifuèlh, Camelèa, Oulivié, Picamèrle, Pimèrle
Thumb
Malva sylvestris L.
  • Nom català: Malva, Malva de cementiri, Malva major, Vauma
  • Nom castellà: Malva, Malva común, Malva silvestre
  • Nom francès: Grande mauve, Mauve des bois, Mauve sauvage
  • Nom anglès: Common mallow, Mallow
  • Nom occità: Maulo, Mauva, Mavo, Èrba de fumarzon
Thumb
Mercurialis annua L. subsp. annua
  • Nom català: Malcoratge, Melcoratge, Murcarol, Murcarola, Orella de rata
  • Nom castellà: Mercurial, Mercurial negro
  • Nom francès: Mercuriale annuelle
  • Nom anglès: Annual mercury
  • Nom occità: Basiéli bastard, Cagarello, Marcosset, Mercuriala, Mercuriau
Thumb
Mirabilis jalapa L.
  • Nom català: Bella de nit, Flor de nit, Flor de panamà, Meravella de nit, Mirabajà, Santjoans
  • Nom castellà: Bella de noche, Dondiego de noche, Donjuan de noche, Jalapa falsa, Maravilla de indias
  • Nom francès: Belle-de-nuit
  • Nom anglès: False jalapa, Four o’clock flower, Marvel of peru
Thumb
Olea europaea L.
  • Nom català: Oliu, Oliver, Olivera, Ullastre
  • Nom castellà: Aceituno, Olivo
  • Nom francès: Olivier, Olivier d'europe
  • Nom anglès: Olive tree
  • Nom occità: Oliu, Olivièr, Oulivié
Thumb
Oryzopsis miliacea (L.) Asch. et Graebn.
  • Nom català: Albellatge de cadernera, Brossa de canonet, Fenàs, Fenàs de canonet, Herba nuosa, Llistó de marge, Ripoll
  • Nom castellà: Mijo negrillo
  • Nom francès: Faux millet, Piptathère faux millet
Thumb
Osyris alba L.
  • Nom català: Assots, Gessamí, Gessamí de llop, Ginesta blanca, Ginesta de boletes vermelles, Ginestó, Matatort
  • Nom castellà: Bojecillo, Casia poética, Escobizo, Guardalobo, Guardalobos, Retama blanca, Retama loca
  • Nom francès: Osyris blanc, Rouvet
  • Nom anglès: Osyris, White broom
  • Nom occità: Balajon, Balajons, Brusc-fèr, Escobeta, Geneston, Gineston, Rouvet, Rovet
Thumb
Pallenis spinosa (L.) Cass. subsp. spinosa
  • Nom català: Barret de frare, Corona de rei, Espinosa, Gravit, Herba febrera, Margarida punxosa, Punxera, Ull de bou, Àrnica, Àrnica borda
  • Nom castellà: Castañuela, Estrellada, Estrellada espinosa, Falsa árnica, Ojo de buey
  • Nom francès: Astérolide épineux, Buphthalme épineux, Pallénis épineux
  • Nom anglès: Spiny golden star
  • Nom occità: Civadilha
Thumb
Parietaria officinalis L. subsp. judaica (L.) Bég.
  • Nom català: Blet de paret, Cama-roja, Granadella, Herba de cargol, Morella de paret, Morella roquera, Rocamorella
  • Nom castellà: Albahaquilla, Albahaquilla loca, Caracolera, Hierba caracolera, Parietaria, Pelosilla
  • Nom francès: Pariétaire couchée, Pariétaire de judée, Pariétaire diffuse
  • Nom anglès: Pellitory of the wall
  • Nom occità: Camba-rossa, Espargoulo, Paredalha, Parietau, Parietària, Èrba de nòstra dòna, Èrba de paret, Èrba figuièra
Thumb
Paspalum dilatatum Poiret in Lam.
  • Nom català: Agram, Gram de fulla ampla
  • Nom francès: Herbe de dallis, Millet bâtard
Thumb
Picris hieracioides L.
  • Nom català: Gafalloses, Parraca, Pedaços
  • Nom francès: Picride fausse épervière, Picris fausse épervière
Thumb
Pistacia lentiscus L.
  • Nom català: Cornicabra, Llentisc, Llentiscle, Llentriscle, Mata, Mata de cabrit, Mata de pou, Pudent
  • Nom castellà: Chameca, Charneca, Lentisco, Masta
  • Nom francès: Arbre au mastic, Lentisque, Pistachier lentisque
  • Nom anglès: Lentisk, Mastic tree, Pistachier lentisque
  • Nom occità: Lentiscle, Rastincle, Rentincle, Restincle, Restingue
Thumb
Plantago lanceolata L.
  • Nom català: Costelles de dona, Herba de cinc nervis, Plantatge de fulla estreta, Plantatge lanceolat
  • Nom castellà: Correola, Llantén de hojas estrechas, Llantén menor, Siete nervios
  • Nom francès: Plantain lancéolé, Plantain étroit
  • Nom anglès: Ribwort plantain
  • Nom occità: Auriho de lèbre, Coà de rat, Èrba de las cinc còstas
Thumb
Platanus orientalis L. var. acerifolia Dryand
  • Nom català: Plataner, Plataner d’ombra, Plàtan, Plàtan d’ombra, Plàtano
  • Nom castellà: Platano de sombra, Plátano, Plátano de paseo
  • Nom francès: Platane, Platane commun, Platane d'espagne, Platane à feuilles d'érable
  • Nom anglès: Oriental plane
  • Nom occità: Platana, Platanièr
Thumb
Potentilla reptans L.
  • Nom català: Cinc-en-rama, Gram de porc, Gram negre, Gram porquí, Peu de crist
  • Nom castellà: Cinco en rama, Pie de cristo, Pie de gallina, Potentilla, Quinquefolio
  • Nom francès: Potentille rampante, Quintefeuille
  • Nom anglès: Cinquefoil, Creeping cinquefoil
  • Nom occità: Cincanetto, Pata de galina, Pato de galino, Pato-de-loup, Èrba de cinc fuèlhas
Thumb
Prunus dulcis (Mill.) D. A. Webb
  • Nom català: Ametler, Ametler comú, Ametller
  • Nom castellà: Almendra, Almendral, Almendrero, Almendro
  • Nom francès: Amandier, Amandier amer
  • Nom anglès: Almond
  • Nom occità: Amelié, Ametlièr
Thumb
Prunus spinosa L.
  • Nom català: Aranyoner, Arç negre, Escanya gats, Espinalet, Espí negre, Pruneller
  • Nom castellà: Arañón, Bruño, Endrino, Espino negro, Marañón
  • Nom francès: Prunellier, Prunellier épineux, Épine noire
  • Nom anglès: Blackthorn, Sloe
  • Nom occità: Agranhonièr, Agranièr, Agranolhièr, Agrenas, Agrenié, Agrumelièr, Agrunelièr, Agrunàs, Boisson negre, Espin negre, Granhoèr, Prunelièr
Thumb
Punica granatum L.
  • Nom català: Magraner
  • Nom castellà: Granado, Mangrano
  • Nom francès: Grenadier, Grenadier commun
  • Nom anglès: Pomegranate
  • Nom occità: Milgranièr, Miugranié, Miugranèr
Thumb
Quercus coccifera L. subsp. coccifera
  • Nom català: Alzina ravell, Coscoll, Coscoll roig, Coscoll ver, Garric
  • Nom castellà: Carrasca, Carrasco, Chaparro, Coscoja, Coscojo, Maraña, Matarrubia
  • Nom francès: Chêne des garrigues, Chêne kermès
  • Nom anglès: Kermes oak
  • Nom occità: Agarrus, Agarràs, Agranàs, Avals, Avau, Avaus, Garrolha, Garrus, Garrús
Thumb
Quercus ilex L.
  • Nom català: Aglaner, Alzina, Aulina
  • Nom francès: Chêne vert, Yeuse
  • Nom anglès: Holly oak
  • Nom occità: Ausi, Ausina, Blaca, Euse, Garric
Thumb
Quercus pubescens Willd.
  • Nom català: Roure, Roure martinenc, Roure pubescent
  • Nom castellà: Ariza, Roble, Roble albar, Roble común, Roble pubescente
  • Nom francès: Chêne pubescent
  • Nom anglès: Downy oak
  • Nom occità: Blaca, Blacas, Blanca, Garric, Roire, Roure
Thumb
Quercus suber L.
  • Nom català: Alzina surera, Carrasca surera, Surera, Suro
  • Nom castellà: Alcornoque
  • Nom francès: Chêne-liège
  • Nom anglès: Cork oak
  • Nom occità: Sieure, Siure, Siurièr
Thumb
Reichardia picroides (L.) Roth subsp. picroides
  • Nom català: Cosconia, Cosconilla, Escanyavelles, Herba conillera, Herba dolça, Panconia
  • Nom castellà: Lechuguilla dulce, Lechuguino
  • Nom francès: Cousteline, Reichardie
  • Nom anglès: French scorzonera
  • Nom occità: Cosconilha, Costo counihiero, Costo-courniliero
Thumb
Rhamnus alaternus L.
  • Nom català: Acader, Aladern, Boix bord, Garrigó, Grana d'avinyó, Herba dels fics, Lladern, Llampuga, Llampuguera, Llampúdol, Olivera borda, Olivereta, Púdiguera, Trocaperols
  • Nom castellà: Aladierna, Aladierno, Carrasquilla, Coscollina, Mesto, Palo de bañón, Sangricio, Sanguino
  • Nom francès: Alaterne, Nerprun alaterne
  • Nom anglès: Italian buckthorn
  • Nom occità: Aladèrn, Alatèrna, Daladèr, Daladèrn, Fialanha, Fielagno, Taradèl
Thumb
Robinia pseudoacacia L.
  • Nom català: Acàcia blanca, Escàcia, Escàrcia, Falsa acàcia, Robínia
  • Nom castellà: Acacia bastarda, Acacia blanca, Falsa acacia, Robinia
  • Nom francès: Acacia, Robinier faux acacia
  • Nom anglès: Black locust
Thumb
Rosa sempervirens L.
  • Nom català: Englantiner, Gavarra, Gavarrera, Roser bord, Roser boscà, Roser de marges, Roser de pastor, Roser d’hivern, Roser englantiner
  • Nom castellà: Escarbaculo, Galabardera, Mosquera, Rosal bravío, Zarza garbancera
  • Nom francès: Rosier sempervirent, Églantier sempervirent
  • Nom occità: Agalanièr, Garrabilhèr, Garrabinièr, Garrabièr, Grataculièr
Thumb
Rubia peregrina L.
  • Nom català: Apegalós, Herba aferradissa, Herba rasposa, Herba remuguera, Llapassa, Llapissa, Lligacama, Rapallengua, Raspeta, Rogeta, Roja
  • Nom francès: Garance sauvage, Garance voyageuse
  • Nom occità: Arrapa-man, Arraparello, Arraparèla, Garança, Garanço bastardo, Roja
Thumb
Rubus ulmifolius Schott
  • Nom català: Abarta, Abracer, Esbarzer, Esbarzer comú, Esbarzer de móres, Romaguera, Romeguera
  • Nom castellà: Zarza, Zarzamora
  • Nom francès: Ronce à feuilles d'orme
  • Nom anglès: Bramble, Elm-leaved bramble
  • Nom occità: Bartàs, Eromze, Romde, Romec, Romes, Roumese, Rumec, Róumio
Thumb
Rumex crispus L.
  • Nom català: Agrella, Llengua de bou, Paradella, Paradella crespa, Roma, Romàs
  • Nom castellà: Hierba de la paciencia, Lampaza, Paniega, Romaza rizada
  • Nom francès: Oseille crépue, Patience crépue, Rumex crépu
  • Nom anglès: Curled dock
  • Nom occità: Lapas
Thumb
Ruscus aculeatus L.
  • Nom català: Boix marí, Brusc, Cirerer de betlem, Gallarang, Gallaring, Galleranc, Galzeran, Llorer bord, Rusc
  • Nom castellà: Arrayán morisco, Brusco, Capio, Gilbarbera, Jusbarba, Orusco, Rusco
  • Nom francès: Fragon faux houx, Petit-houx
  • Nom anglès: Butcher's broom
  • Nom occità: Agalons, Agrevon, Bois punhent, Boès ponchut, Bresegon, Grefuelhat, Grefulhat, Panboisset, Trauca-sègas, Verbouisset, Verd-bouisset, Verdboisset
Thumb
Sambucus ebulus L.
  • Nom català: Carnosa, Llampúdol, Matacà, Púdol, Saüc pudent, Saüquer bord, Évol
  • Nom castellà: Matapulgas, Sanguillo, Sauquillo, Saúco menor, Yezgo
  • Nom francès: Hièble, Petit sureau, Sureau yèble, Yèble
  • Nom anglès: Danewort, Dwarf elder
  • Nom occità: Ougue, Sambu bastard, Sau pudènt, Èble, Èule, Èvol
Thumb
Satureja calamintha (L.) Scheele
  • Nom català: Calament, Calamenta, Clemens, Fals puriol, Menta borda, Poliol, Rementerola
  • Nom castellà: Calamenta, Hierba pastora, Poleosa
  • Nom francès: Calament faux népéta, Calament népéta, Sarriette calament, Sarriette faux népéta, Sarriette népéta
  • Nom anglès: Calamint
  • Nom occità: Manugueto, Menugueta
Thumb
Scirpus holoschoenus L.
  • Nom català: Jonc, Jonc boval, Jonc comú, Jonc de jardiners, Jonc de menjar, Jonc d’estores, Junc
  • Nom castellà: Junco, Junco común, Junco de bolitas, Junco fuerte
  • Nom francès: Scirpe-jonc
  • Nom anglès: Round-headed club-rush
  • Nom occità: Jonc gròs
Thumb
Silybum marianum (L.) Gaertn.
  • Nom català: Card burral, Card clapat, Card gallofer, Card lleter, Card marià, Cardassa, Cardot, Carxofa de burro, Escardot gros
  • Nom castellà: Arzolla, Cardo borriquero, Cardo lechal, Cardo lechero, Cardo mariano
  • Nom francès: Chardon-Marie
  • Nom anglès: Blessed thistle, Milk thistle
  • Nom occità: Merlus-de-champ
Thumb
Smilax aspera L.
  • Nom català: Arinjol, Aritja, Arítjol, Hedra del diable, Matavelles, Sarsaparrella
  • Nom castellà: Silvamar, Uva de perro, Zarzaparrilla
  • Nom francès: Salsepareille, Salsepareille d'europe
  • Nom anglès: Mediterranean smilax, Sarsaparilla
  • Nom occità: Ariège, Clariège, Clarièja, Gros grame, Saliège
Thumb
Spartium junceum L.
  • Nom català: Ginesta, Ginestera, Herba del ballester
  • Nom castellà: Canarios, Gayomba, Gayombo, Retama de olor, Retama macho
  • Nom francès: Spartier, Spartier à tiges de jonc
  • Nom anglès: Spanish broom
  • Nom occità: Genèsta cava, Genèsto d'espagno, Ginèsta, Ginèsta cava, Ginèsta d'espanha, Petarèllo
Thumb
Tamarix africana Poiret
  • Nom català: Gatell, Tamarell, Tamaric, Tamarit, Tamariu, Tamariu africà
  • Nom castellà: Atarfe, Tamarice, Tamariz, Tarage, Taraje, Taray
  • Nom francès: Tamaris d'Afrique, Tamarix d'Afrique
  • Nom anglès: African tamarisk
Thumb
Trifolium angustifolium L.
  • Nom català: Fenc bord, Trèvol, Trèvol de fulla estreta
  • Nom castellà: Jopitos
  • Nom francès: Trèfle à feuilles étroites, Trèfle à folioles étroites
  • Nom anglès: Narrow-leaf crimson clover
Thumb
Ulmus minor Mill.
  • Nom català: Olm, Olm de castella, Olm negre, Om, Om comú, Om de torrent, Om negre
  • Nom castellà: Alamo negrillo, Alamo negro, Negrillo, Olmo
  • Nom francès: Orme a feuilles de charme, Orme champêtre, Ormeau, Petit orme
  • Nom anglès: English elm, Smooth leaved elm
  • Nom occità: Olm, Olmat
Thumb
Verbascum sinuatum L.
  • Nom català: Blenera sinuada, Herba plorosa, Múria, Ploranera, Trepó ploraner
  • Nom castellà: Acigutre, Gordolobo, Gordolobo de hoja rizada, Tientayernos
  • Nom francès: Molène sinuée
  • Nom anglès: Wavy-leaf mullein
  • Nom occità: Auriho-d'asse, Blaisan, Brisam, Escoubo-d'ièro, Fatarassa
Thumb
Vitex agnus-castus L.
  • Nom català: Agnocast, Aloc, Alís, Pebre bord, Pebre de frare, Ximbla
  • Nom castellà: Agnocasto, Alfagdí, Pimentera, Pimientillo, Sauzgatillo, Sazgatillo
  • Nom francès: Arbre au poivre, Gattilier
  • Nom anglès: Agnus castus, Virgin bush
  • Nom occità: Pebrièr de capuchin, Pebrièr fèr
Thumb
Xanthium spinosum L.
  • Nom català: Enganxagossos, Espina-xoca, Floravia, Gossets, Herba de tres claus
  • Nom castellà: Amores, Cachurrera menor, Cadillo espinoso, Cepacaballos, Pegotes
  • Nom francès: Lampourde épineuse
  • Nom anglès: Spiny cocklebur
  • Nom occità: Arrapo-péu, Gadòl, Lapaçon
Thumb
Ziziphus jujuba Mill.
  • Nom català: Ginjoler
  • Nom castellà: Azufaifo, Jinjolero
  • Nom francès: Jujubier, Jujubier commun
  • Nom anglès: Jujuba
  • Nom occità: Ginjorlièr, Ginjourlié, Guindolièr
Thumb

Creative Commons Desarrollo web Ruby on RailsRailes XHTML 1.0 Strict