Saltar navegació

FloraCatalana.net

La flora del nostre entorn

Cercar espècies per: Començant per (seleccioneu lletra): A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Camins de salut - Marimurtra

Itineraris per conèixer les plantes medicinals de les comarques gironines.

Itinerari pel Jardí Botànic Marimurtra (Blanes, la Selva).

Descripció de l'itinerari:

Es tracta de seguir el recorregut principal de la visita al Jardí Botànic Marimurtra, durant el qual ens aturem per observar algunes de les plantes medicinals que apareixen a les col·leccions del jardí. Al llarg del recorregut es relacionen les col·leccions de plantes que observem amb els treballs de disseny paisatgístic, recerca, conservació i divulgació botànica que s'hi duen a terme.

Distància: 1 km.

Temps aproximat: 1,30 hores (anada i tornada).

Desnivell: inapreciable.

Autors: Núria Membrives, Gabriel Mercadal i Núria Torrelles.
Editors: Fundació Karl Faust i Dipsalut.
ISBN del volum: 978-84-614-9908-3.
Més informació: http://www.marimurtra.cat i http://ves.cat/aYQ0.

Plantes medicinals descrites en l'itinerari:

Agave americana L.
  • Nom català: Atzavara, Figuerassa, Pal de mico, Pitalassa, Pitrassa
  • Nom castellà: Maguey, Pita
  • Nom francès: Agave d'amérique
  • Nom anglès: Agave, Century plant, Maguey
Thumb
Arbutus unedo L.
  • Nom català: Arboç, Cirerer d´arboç, Cirerer de pastor, Llipoter
  • Nom castellà: Aborio, Alborocera, Madroño, Madroños
  • Nom francès: Arbousier, Arbousier commun
  • Nom anglès: Arbutus, Strawberry tree
  • Nom occità: Arboç, Arboçièr, Darbousié, Darboçièr, Faus-fraguièr
Thumb
Asparagus officinalis L.
  • Nom català: Esparreguera
  • Nom francès: Asperge, Asperge officinale
  • Nom occità: Asperjo, Espargue, Espàrgol
Thumb
Calendula arvensis L.
  • Nom català: Boixac de camp, Groguet de camp, Llevamà, Lligamans, Lligamà
  • Nom castellà: Hierba del podador, Maravilla silvestre
  • Nom francès: Souci des champs, Souci sauvage
  • Nom anglès: Field marigold
  • Nom occità: Gauchet-fèr, Gaug fèr
Thumb
Calluna vulgaris (L.) Hull
  • Nom català: Brossa, Bruguerola, Sap
  • Nom castellà: Argaña, Biercol, Brecina, Brezo común, Bruga, Bruza, Gorbeza
  • Nom francès: Callune
  • Nom anglès: Heather, Scotch heather
  • Nom occità: Brousso, Bruc
Thumb
Cichorium intybus L.
  • Nom català: Cama-roja, Endívia, Mastagueres, Xicoira, Xicoira dolça
  • Nom castellà: Achicoria amarga, Achicoria silvestre, Almirón amargo, Camarroya, Chicoria
  • Nom francès: Chicorée amère, Chicorée sauvage
  • Nom anglès: Chicory, Common chicory, Wild chicory
  • Nom occità: Chicorèia, Cicourèio de la bono, Endévia, Endévia crespada
Thumb
Foeniculum vulgare Mill.
  • Nom català: Fenoll, Fenoll salvatge, Fonoll, Fonollera, Fonolls, Herba de les vinyes, Llavoretes, Setge bord
  • Nom castellà: Hierba santa, Hinojo, Hinojo común, Linojo
  • Nom francès: Aneth doux, Fenouil
  • Nom anglès: Fennel, Sweet cumin
  • Nom occità: Fenolh, Fenoun
Thumb
Iris pseudacorus L.
  • Nom català: Bova granotera, Coltell groc, Espadella, Garitjol groc, Gínjol groc, Lliri groc
  • Nom castellà: Acoro bastardo, Acoro palustre, Espadaña fina, Espadañal, Lirio amarillo, Lirio espadañal
  • Nom francès: Iris des marais, Iris faux acore, Iris jaune
  • Nom anglès: Yellow flag, Yellow iris
  • Nom occità: Cotèla de valat, Tèsto-d'ase
Thumb
Laurus nobilis L.
  • Nom català: Llor, Llorer
  • Nom castellà: Laurel, Lloreo
  • Nom francès: Laurier, Laurier vrai, Laurier-sauce
  • Nom anglès: Bay leaf tree, Bay tree, Laurel, Sweet bay
  • Nom occità: Baguièr, Baguièr-laurièr, Laur, Laurièr, Laurèr, Rampalm
Thumb
Lavandula dentata L.
  • Nom català: Encens silvestre, Espígol, Espígol retallat, Gal·landa, Lavanda
  • Nom francès: Lavande dentée
Thumb
Lavandula latifolia Medik.
  • Nom català: Barballó, Espígol comú, Espígol de fulla ampla, Espígol mascle, Lavanda
  • Nom castellà: Alhucema, Espigón, Espliego, Lavanda
  • Nom francès: Grande lavande, Lavande à larges feuilles
  • Nom anglès: Broad-leaved lavender, Spike lavender
  • Nom occità: Aspic, Badafa, Espi, Espic, Espidet, Espiguet, Lavanda
Thumb
Lavandula stoechas L. subsp. stoechas
  • Nom català: Cabeçuda, Cap d'ase, Cap de burro, Timosa, Tomanyí, Tomaní
  • Nom castellà: Astecados, Azaya, Aztecados, Cantueso, Tomillo borriquero
  • Nom francès: Lavande stéchade, Lavande à toupet
  • Nom anglès: French lavender, Spanish lavender
  • Nom occità: Espic, Estacada, Estopada, Lavanda, Queirelet, Queirèla, Tap
Thumb
Lippia triphylla (L'Hér.) Kuntze
  • Nom català: Herba de la princesa, Herballuïsa, Marialluïsa
  • Nom castellà: Cedrón del perú, Hierba luisa, Verbena olorosa
  • Nom francès: Verveine citronelle, Verveine citronnée, Verveine du pérou, Verveine odorante
  • Nom anglès: Lemon verbena
  • Nom occità: Limoneta
Thumb
Lythrum salicaria L.
  • Nom català: Estronca-sang, Estroncaculs, Herba de les cagarrines, Herba de sant antoni, Salicària, Trencadalla
  • Nom castellà: Frailes, Lisimaquia roja, Salicaria
  • Nom francès: Herbe aux coliques, Lysimaque rouge, Lythrum salicaire, Salicaire commune, Salicaire officinale
  • Nom anglès: Purple loosestrife
  • Nom occità: Cresto-de-gau, Jaunèla, Té-di-paure, Èrba de la foira
Thumb
Melissa officinalis L. subsp. officinalis
  • Nom català: Arangí, Cidrac, Cidrera, Citronella, Herba abellera, Melissa, Tarongina, Tarongí
  • Nom castellà: Abejera, Cendrón, Citraria, Hierba luna, Melisa, Torongil, Toronjil
  • Nom francès: Mélisse officinale
  • Nom anglès: Balm, Lemon balm
  • Nom occità: Melissa, Èrba d'abelha
Thumb
Mentha longifolia (L.) Huds.
  • Nom català: Menta, Menta blanca, Menta borda, Menta boscana, Menta de llop, Oloreta de burro
  • Nom castellà: Mastranzo nevado, Mastranzo silvestre, Matrancho, Matroncho, Menta silvestre
  • Nom francès: Menthe des bois, Menthe à feuilles longues
  • Nom anglès: Downy mint, Horse mint, Mint.
  • Nom occità: Mentastre
Thumb
Mentha ×piperita L.
  • Nom català: Menta de caramel, Menta de faves, Menta de les sopes, Menta pebrera, Menta piperita
  • Nom castellà: Menta inglesa, Menta piperada, Menta piperita
  • Nom francès: Menthe poivrée
  • Nom anglès: Peppermint
Thumb
Myrtus communis L.
  • Nom català: Murta, Murter, Murtera, Murtra, Murtrer, Murtrera
  • Nom castellà: Arrayán, Mirto, Murtiñera
  • Nom francès: Myrte commun
  • Nom anglès: Myrtle
  • Nom occità: Mirta, Murtra
Thumb
Olea europaea L.
  • Nom català: Oliu, Oliver, Olivera, Ullastre
  • Nom castellà: Aceituno, Olivo
  • Nom francès: Olivier, Olivier d'europe
  • Nom anglès: Olive tree
  • Nom occità: Oliu, Olivièr, Oulivié
Thumb
Opuntia maxima Miller
  • Nom català: Figuera de moro, Figuera de pala, Figuera de pic, Figuerassa
  • Nom castellà: Chumbera, Higo chumbo, Nopal de castilla, Tuna de españa
  • Nom anglès: Barbary-fig, Indian-fig, Prickly pear, Tuna cactus
  • Nom occità: Figa de barbariá, Pata del diable
Thumb
Origanum vulgare L.
  • Nom català: Moraduix, Moraduix bastard, Moraduix bord, Orenga
  • Nom castellà: Furiégano, Oriégano, Orégano, Orégano europeo
  • Nom francès: Marjolaine sauvage, Marjolaine vivace, Origan, Origan commun
  • Nom anglès: European oregano, Oregano, Pot marjoram, Wild marjoram
  • Nom occità: Majorana, Majourano-fèro, Majurano fèro, Marjolana bastarda, Menugueta
Thumb
Parietaria officinalis L. subsp. judaica (L.) Bég.
  • Nom català: Blet de paret, Cama-roja, Granadella, Herba de cargol, Morella de paret, Morella roquera, Rocamorella
  • Nom castellà: Albahaquilla, Albahaquilla loca, Caracolera, Hierba caracolera, Parietaria, Pelosilla
  • Nom francès: Pariétaire couchée, Pariétaire de judée, Pariétaire diffuse
  • Nom anglès: Pellitory of the wall
  • Nom occità: Camba-rossa, Espargoulo, Paredalha, Parietau, Parietària, Èrba de nòstra dòna, Èrba de paret, Èrba figuièra
Thumb
Pistacia lentiscus L.
  • Nom català: Cornicabra, Llentisc, Llentiscle, Llentriscle, Mata, Mata de cabrit, Mata de pou, Pudent
  • Nom castellà: Chameca, Charneca, Lentisco, Masta
  • Nom francès: Arbre au mastic, Lentisque, Pistachier lentisque
  • Nom anglès: Lentisk, Mastic tree, Pistachier lentisque
  • Nom occità: Lentiscle, Rastincle, Rentincle, Restincle, Restingue
Thumb
Plantago lanceolata L.
  • Nom català: Costelles de dona, Herba de cinc nervis, Plantatge de fulla estreta, Plantatge lanceolat
  • Nom castellà: Correola, Llantén de hojas estrechas, Llantén menor, Siete nervios
  • Nom francès: Plantain lancéolé, Plantain étroit
  • Nom anglès: Ribwort plantain
  • Nom occità: Auriho de lèbre, Coà de rat, Èrba de las cinc còstas
Thumb
Polypodium vulgare L.
  • Nom català: Daurada, Foguera borda, Herba felera, Herba pansera, Herba pigotera, Polipodi
  • Nom castellà: Polipodio, Polipodio común
  • Nom francès: Polypode commun
  • Nom occità: Polipòdi
Thumb
Prunus spinosa L.
  • Nom català: Aranyoner, Arç negre, Escanya gats, Espinalet, Espí negre, Pruneller
  • Nom castellà: Arañón, Bruño, Endrino, Espino negro, Marañón
  • Nom francès: Prunellier, Prunellier épineux, Épine noire
  • Nom anglès: Blackthorn, Sloe
  • Nom occità: Agranhonièr, Agranièr, Agranolhièr, Agrenas, Agrenié, Agrumelièr, Agrunelièr, Agrunàs, Boisson negre, Espin negre, Granhoèr, Prunelièr
Thumb
Quercus ilex L.
  • Nom català: Aglaner, Alzina, Aulina
  • Nom francès: Chêne vert, Yeuse
  • Nom anglès: Holly oak
  • Nom occità: Ausi, Ausina, Blaca, Euse, Garric
Thumb
Rosmarinus officinalis L.
  • Nom català: Romaní, Romer
  • Nom castellà: Alecrim, Romero, Romero común
  • Nom francès: Romarin, Romarin officinal
  • Nom anglès: Rosemary
  • Nom occità: Romanin, Romaniu, Romaní, Romarin, Roumanin
Thumb
Rubus ulmifolius Schott
  • Nom català: Abarta, Abracer, Esbarzer, Esbarzer comú, Esbarzer de móres, Romaguera, Romeguera
  • Nom castellà: Zarza, Zarzamora
  • Nom francès: Ronce à feuilles d'orme
  • Nom anglès: Bramble, Elm-leaved bramble
  • Nom occità: Bartàs, Eromze, Romde, Romec, Romes, Roumese, Rumec, Róumio
Thumb
Ruscus aculeatus L.
  • Nom català: Boix marí, Brusc, Cirerer de betlem, Gallarang, Gallaring, Galleranc, Galzeran, Llorer bord, Rusc
  • Nom castellà: Arrayán morisco, Brusco, Capio, Gilbarbera, Jusbarba, Orusco, Rusco
  • Nom francès: Fragon faux houx, Petit-houx
  • Nom anglès: Butcher's broom
  • Nom occità: Agalons, Agrevon, Bois punhent, Boès ponchut, Bresegon, Grefuelhat, Grefulhat, Panboisset, Trauca-sègas, Verbouisset, Verd-bouisset, Verdboisset
Thumb
Ruta graveolens L.
  • Nom català: Herba de bruixa, Ruda, Ruda de jardí, Ruda vera
  • Nom castellà: Ruda, Ruda hortense
  • Nom francès: Rue des jardins, Rue fétide
  • Nom anglès: Garden rue, Rue
Salvia officinalis L. subsp. officinalis
  • Nom català: Sàlvia, Sàlvia bona, Sàlvia oficinal
  • Nom castellà: Salvia real, Sàlvia, Sàlvia de aragón, Verdecillo
  • Nom francès: Sauge officinale
  • Nom anglès: Common sage, Sage
  • Nom occità: Saùvi, Sàlvia
Thumb
Santolina chamaecyparissus L.
  • Nom català: Asparrellat, Botgeta, Botja de sant joan, Camamilla, Camamilla de muntanya, Camamilla groga, Camamil·la, Asparrellat, Espernallac
  • Nom castellà: Abrotano hembra, Cipresillo, Escoba mujeriega, Guardarropa, Manzanilla
  • Nom francès: Aurone femelle, Camomille de mahon, Santoline petit-cyprès
  • Nom anglès: Cotton lavender
  • Nom occità: Ambrosia, Ambròsi, Aussent, Erbo santo, Gardarauba, Menut, Trufamanda, Tuavèrmes, Èrba santa
Thumb
Saponaria officinalis L.
  • Nom català: Herba de bugada, Herba sabonera, Sabonera, Sabonera comuna, Sabó de gitana, Saponària
  • Nom castellà: Hierba de los bataneros, Jabonera, Saponaria
  • Nom francès: Saponaire officinale
  • Nom anglès: Buncing bett, Soapwort
  • Nom occità: Saboneta, Sabonèla, Sabounello, Sabouniero, Saponària, Èrba de sabon
Thumb
Spartium junceum L.
  • Nom català: Ginesta, Ginestera, Herba del ballester
  • Nom castellà: Canarios, Gayomba, Gayombo, Retama de olor, Retama macho
  • Nom francès: Spartier, Spartier à tiges de jonc
  • Nom anglès: Spanish broom
  • Nom occità: Genèsta cava, Genèsto d'espagno, Ginèsta, Ginèsta cava, Ginèsta d'espanha, Petarèllo
Thumb
Stevia rebaudiana (Bertoni) Bertoni
  • Nom català: Estèvia
  • Nom castellà: Azucar verde, Estevia
  • Nom francès: Stévia
  • Nom anglès: Stevia
Thumb
Thymus vulgaris L.
  • Nom català: Farigola, Frigola, Friula, Tem, Timonet, Timó
  • Nom castellà: Estremoncello, Tomello, Tomillo, Tomillo común, Tomillo salsero
  • Nom francès: Farigoule, Thym commun, Thym cultivé
  • Nom anglès: Common thyme, Thyme
  • Nom occità: Farigola, Farigoleta, Ferigoulo, Frigola
Thumb
Valeriana officinalis L.
  • Nom català: Herba gatera, Orelles de llebre, Valeriana, Valeriana vera
  • Nom castellà: Hierba de los gatos, Valeriana, Valeriana menor, Valeriana oficinal
  • Nom francès: Valériane des collines, Valériane officinale, Valériane à petites feuilles
  • Nom anglès: Valerian
  • Nom occità: Pauta de chat, Valeriana, Valeriano
Thumb
Verbena officinalis L.
  • Nom català: Barbera, Berbena, Cuquets, Espiga de sant joan, Herba dels fetillers, Herba sagrada
  • Nom castellà: Berberina, Verbana, Verbena
  • Nom francès: Verveine officinale, Verveine sauvage
  • Nom anglès: Vervain
  • Nom occità: Barbeno, Vervena
Thumb

Creative Commons Desarrollo web Ruby on RailsRailes XHTML 1.0 Strict